дитя Шин Куана [ One piece]

♪♫*•♪｡･:*:･ﾟ'☆♪♫*•♪｡･:*:･ﾟ'☆♪♫*•♪｡･:*:･ﾟ'☆♪♫*•♪

За несколько лет до того, как главный герой отправился в свое путешествие, на острове Курайгана можно было увидеть мальчика, стоящего в стойке. На нем была белая мятая рубашка с короткими рукавами, шорты, а на коленях виднелись царапины. В руках он держал тренировочную катану из бамбука и энергично размахивал ею.

- 100... 101... 102... 103, - шептал мальчик, пока с его лица стекал пот. В то время ему было всего 6 лет, и он начал тренировки всего лишь два месяца назад. Его руки слегка дрожали от усталости, а в ушах звенело от жары. Этот день был до умопомрачительной жары для мальчика.

Он бы продолжал размахивать катаной, если бы не услышал звук старого сямисэна[1]. Этот звук был удивительно плавным, как море в утренний час. Он напоминал древний город солнца, который начинал свой обычный день. Звук струн, натянутых на инструмент, и ветер создавали гармонию покоя.

Мальчик отвлекся и посмотрел на дерево, где сидел кто-то неизвестный. На голове у него была соломенная шляпа Доули[2], а на теле - белый плащ, закрывающий все его тело. По росту было понятно, что он старше мальчика как минимум на 4 года. На ногах у него были темные широкие штаны с резинкой на ногах Мальчик увидел на ногах незнакомца традиционные шлепанцы, похожие на те, что носили парни на его острове. Присмотревшись к лицу незнакомца, он заметил, что оно скрыто за маской Комаину [3] с красной улыбающейся мордочкой. Музыка стихла, и незнакомец с интересом посмотрел на мальчика.

Юноша с коротко подстриженными зелёными волосами сжал в руках катаны, ожидая, что они наполнятся силой, но вместо этого услышал приглушённый смех незнакомца. По звукам стало понятно, что это была девочка.

- Ха-ха-ха, успокойся, маленький самурай, я здесь не для сражений, - сказала она и спрыгнула с дерева, ловко приземлившись на землю.

- Кто ты такая? - спросил мальчик, немного ослабив хватку.

- Ох, моё имя не даст тебе практически никакой информации. Можешь звать меня Дива Хошин (biwa hōsh)[4] или просто Хошин - это мой псевдоним, а настоящее имя не имеет большого значения, - сказала девушка, глядя на мальчика.

- Чего тебе нужно здесь? - спросил мальчик-самурай, явно не в настроении.

- А ты не хочешь представиться, малыш самурай? Я своё-то имя назвала, - перебила его девушка, и если бы не маска, он мог бы поспорить, что сейчас она ухмылялась ему.

- Меня зовут Ророно Зоро, - сурово сказал мальчик, или, по крайней мере, попытался выглядеть сурово.

- Хехе, малыш Зоро, значит, - засмеялась она, от чего у Ророно покраснели щёки.

- Я не малыш! - возмущённо крикнул он.

- Для меня ты малыш, мне почти 10 лет, а ты выглядишь так, будто тебе 5 , - сказала девочка.

- Мне шесть с половиной! - крикнул тот, злясь на незнакомку.

- Ну вот ты ещё маленький самурай, - сказала она, садясь под деревом и начиная играть на своём инструменте.

Звук её игры вызвал ветер, и розовые листья сакуры закружились в вихре, пока не соединились в шар из розовых лепестков. И вдруг звук изменился на более тревожный, и шар взорвался, как фейерверк, раскидывая розовые лепестки в разные стороны.

Зоро был удивлён, его глаза были широко раскрыты и чуть ли не выпадали из орбит.

- Как ты это сделала? - спросил он, глядя на неё в шоке.

- Это просто магия. Я пытаюсь стать как мой предок Шин Куан[5], - сказала она, играя спокойную милодичную песню.

- Шин Куан, ты про ту легенду? - спросил Зоро и вздрогнул, когда маска Комаину оказалась рядом с его лицом, как будто она телепортировалась.

- Это не легенда, он здесь, он всегда рядом со мной, - прошептала она и тут же отстранилась. Её игра стала другой, пугающей, на небе появились тучи, которые стали закрывать весь остров.

Она играла, и в воздухе раздался грохот.

- Он всегда был здесь, душа моего предка. Она преследует меня как назойливая песня в моей голове, словно мертвец, вцепившийся в мою шею и медленно душит. От этого в моей голове рождаются тысячи идей, и когда я держу Самисена в руках, я чувствую себя богом музыки. - Пропела она, и, развеяв руки в стороны, мгновенно прекратился гром, и тучи рассеялись.

- Ого, - пробормотал Зоро, пораженный магией музыки.

- К тому же, я ищу кое-кого - своего дядю, который отправился в море несколько лет назад с группой музыкальных пиратов. Он тоже любит играть на различных музыкальных инструментах и хорошо владеет катаной. - Сказала она, почесав затылок и взглянув на небо.

- Ты уверена, что он жив? - спросил Зоро, нахмурившись.

- Если бы он умер, я бы почувствовала боль здесь(она показала на свое сердце) , а также увидела бы его душу. Но я ничего не чувствую и не вижу, а значит, он все еще жив или, возможно, превратился в зомби. - Сказала она насмешливо, а затем посмотрела на Зоро: «Но сейчас это не так важно. Я должна дождаться своего семнадцатилетия и уехать. Мне нельзя покидать этот остров, пока мне не исполнится 17, осталось всего семь лет. Тогда я уеду и буду искать и путешествовать».

Зоро приподнял бровь, взглянув на маску Комаину.

- Значит, ты хочешь остаться здесь? - спросил он.

- О, да, к тому же, здесь есть место, где можно потренироваться в мече, - сказала она, извлекая из музыкального инструмента тонкий и острый катану, которая светилась на солнце.

- Ты мечник? - с нескрываемым возбуждением к сражениям спросил Зоро.

- Ага, меня обучал дух Самурая моего предка, - ответила она, легко пронося меч в руках, словно он ничего не весил.

- Предок, ты сумасшедшая? - спросил Зоро, глядя на нее.

- Нет, ты же видел, что я вытворяла! Почему ты не веришь, что я могу видеть и разговаривать с душами? - спросила она, подходя к нему и глядя на него через маску.

- Я просто думаю, что ты странная, - сказал он, отходя от нее.

- Я предпочитаю «жуткая», - пропела она и усмехнулась. Она остановилась и посмотрела на него: «Давай заключим сделку?»

- Какую сделку? - спросил Зоро настороженно.

- Мы будем вместе тренироваться, а ты дашь мне крышу над головой. Как тебе сделка? Знаешь, я вижу множество душ, и у каждой есть свой талант. Я могу обучить тебя ими, если у тебя будет желание. Ну, решишься на это, малыш самурай? - спросила она, словно придумав новую симфонию смерти.

От ее темпа менять темы и прямолинейности Зоро захотелось довериться ей. Но он не знал, что эта встреча станет для него незабываемым опытом, как и таинственная девушка, которая назвала себя Дива Хошин.

♪♫*•♪｡･:*:･ﾟ'☆♪♫*•♪｡･:*:･ﾟ'☆♪♫*•♪｡･:*:･ﾟ'☆♪♫*•♪
Обозначения:

1. сямисэна (яп. 三味線, сямисэн) - традиционный японский трёхструнный щипковый музыкальный инструмент.
2. Доули (кит. 斗笠, пиньинь dǒu lì) - наиболее распространённое название. Буквально переводится как «шляпа на доу» (доу - старинная мера объёма, равная 10 литрам).
3.Комаину (яп. 狛犬, komainu) - мифическое животное, которое служит стражем священных мест. Одна из статуй в паре обычно изображается с открытой пастью - чтобы отгонять злых духов, а вторая - с закрытой, чтобы удерживать добрых духов и охранять их. Иногда у второй статуи может быть рог на голове
3¹.Маска Комаину -это маска, изображающая мифическое существо комаину, которое в японской культуре символизирует защиту от злых духов и нечистой силы. Комаину часто изображают как смесь льва и собаки, и их статуи традиционно размещают парами у входов в синтоистские и буддийские храмы
4. Дива Хошин (biwa hōsh) (разбор слова) Дива (琵琶) - японский струнный инструмент, разновидность лютни. Похож на уда или европейскую лютню, имеет короткий гриф и грушевидный корпус.
Хоси (法師) - буквально «монах», «учитель буддийских заповедей». В более широком смысле - странствующий рассказчик или исполнитель
Дива‑хоси - это странствующие исполнители в средневековой Японии (до периода Мэйдзи), которые зарабатывали на жизнь исполнением вокальных произведений под аккомпанемент бивы.
5. Шин Куан - слепой мастер музыки и философ, живший в царстве Цзинь в период Весны и Осени (770-476 гг. до н. э.). Родился в 572 г. до н. э. Он прославился виртуозной игрой на гучжэне - семиструнном китайском инструменте семейства цитровых. Легенды приписывают ему сверхъестественное мастерство: говорили, что его музыка заставляла лошадей бросать еду, а птиц слетаться, поражённых звучанием.