L 272. Лос-Анджелес (Дело L) |Глава 1|
- Ну, и как тебе это, Фэйрмэн? Должно быть, неприятно делать всю работу за Наоми?
Агенты ФБР Сугита и Фэйрмэн решили добраться до аэропорта по Вайн Стрит, им повезло, что на дорогах Лос-Анджелеса не было пробок. Пытаясь завести разговор с Фэйрмэном, с которым он работал первый день, Сугита вспомнил о Наоми Мисоре, которая недавно ушла из Отдела из-за предстоящей свадьбы.
Говоря «неприятно», Сугита прежде всего имел в виду то, что Фэйрмэну приходилось заменять агента, известного в Отделе как «Кровавая Мисора». Агента, которому удалось завоевать доверие самого L.
- Да, непросто, - коротко ответил Фэйрмэн, сидевший позади. Похоже, он был не из разговорчивых.
«Понятно, будем играть в молчанку» - пробормотал про себя Сугита. Он почесал щетину на своем лице и взглянул на кейс, лежавший на коленях у Фэйрмэна.
- Интересно, зачем министру иностранных дел понадобились засекреченные документы двадцатилетней давности?
- Кто его знает, - ответил Фэйрмэн. - Пешкам вроде нас не следует разбираться, о чем думают сверху. Так безопаснее.
Заметив что-то, Сугита начал всматриваться в зеркало заднего вида.
- Что-то не так, Сугита? - спросил Фэйрмэн.
- Да нет... Ничего, показалось - сказал Сугита и сжал руль.
- Слушай, приятель, мне тут нужно будет заскочить за сигаретами.
Сугита остановился на красный свет, Фэйрмэн быстро вышел из машины, захватив с собой кейс.
- Эй, зачем кейс-то---
Похоже, Фэйрмэн не услышал Сугиту. Однако почему-то вместо того, чтобы смотреть на витрину магазина, он все время оглядывался на дорогу, словно выжидая кого-то.
Внезапно мобильник в нагрудном кармане Сугиты завибрировал. На экране высветилась надпись «Персональный звонок». Сугита нажал «Ответить».
- В магазине одежды никого нет, Сугита.
Голос звонившего был искажен. Прежде, чем Сугита успел что-либо ответить, трубку сбросили.
- Кто это был? Ошиблись номером? - пробормотал он про себя.
В тот момент, когда Сугита посмотрел в окно, Фэйрмэн выстрелил из пистолета. Пересекавшая перекрёсток грузовая фура вышла из-под контроля и перевернулась. Полетели искры, из кабины пошел небольшой черный дым, опрокинутая фура продолжала нестись на боку, приближаясь к машине Сугиты.
Кругом стоял дым. Неожиданно сзади к Сугите подъехал автомобиль.
- Черт! За нами была слежка!
Прикусив губу, Сугита попытался выйти задним ходом за поворот, однако выход был заблокирован. На долю секунды вдалеке промелькнуло оскаливающееся лицо Фэйрмэна. Сзади все было перекрыто, Сугита принялся искать другой путь к отступлению.
- Нашел!
Сугита прибавил газу и погнал машину навстречу все еще движущейся фуре, охваченной огнем. Он резко повернул руль, чтобы избежать столкновения, и быстро выехал на тротуар, задев при этом пожарный кран. Не успев притормозить, Сугита въехал в витрину магазина одежды. «Побереги-ись!» - прокричал Сугита.
Врезавшись в машину преследователей, фура взорвалась. Двери распахнулись, и на улицу повалились люди, объятые пламенем.
- Какого черта ты творишь, Фэйрмэн? - все еще путаясь в платьях с витрины, Сугита выбежал из бутика и, вытащив пистолет, двинулся прямиком к Фэйрмэну.
Направив ствол на Сугиту, Фэйрмэн взглянул на валяющихся на траве горящие тела и недовольно произнес:
- По плану ты должен был сгореть вместе с этими документами, однако---.
Отойдя чуть назад, Фэйрмэн внезапно рванулся прочь. Сугита помчался за ним, но на улицах было слишком людно, чтобы открывать огонь.
- Твою мать! И дня не прошло, как Наоми ушла из Отдела, а уже творится такое!
Фэйрмэн свернул за угол и в спешке столкнулся с человеком в костюме медведя, который стоял возле торговой лавки с блинами, надпись на которой гласила «Мишкины блинчики». Бутылки с содовой, которые медведь держал в охапке, рассыпались по земле. Фэйрмэн поскользнулся и упал, как будто из-под него выдернули ковер.
Несмотря на то, что он ударился бедром об асфальт, Фэйрмэн быстро встал, схватил кейс и вновь подался в бега.
- Молодой человек, не проходите мимо, отведайте наших блинчиков, - предложил человек в костюме медведя проносящемуся мимо Сугите.
- Не сейчас. Не видишь, я тороплюсь!
- Но они и вправду очень хорошие, - прокричал вдогонку медведь. - И очень вкусные!
После падения Фэйрмэн стал двигаться медленнее. Внезапно он врезался в пожилую женщину, в результате чего оба повалились на землю.
- Не двигаться! - Сугита направил ствол.
Фэйрмэн обхватил старушку вокруг шеи и прижал дуло пистолета к ее виску, отбросив кейс на землю возле себя. Прохожие, которые были поблизости, начали разбегаться в поисках укрытия, в то время как остальные стояли и наблюдали за происходящим.
Человек в костюме медведя держался поодаль от толпы и низким голосом что-то бормотал. Внутрь костюма был встроен передатчик.
- Ватари, возникла непредвиденная ситуация. Теперь нашей целью является не кейс, а человек возле него.
- Понял, - Ватари, который наблюдал за всем с соседней крыши, вновь уставился в прицел снайперской винтовки и сказал про себя: - Так, и что тут у нас?
Маленькая девочка, стоявшая напротив автомата с кока-колой, достала пачку «Ментоса», забросила несколько конфет в бутылку и прицелилась в Фэйрмэна. Подобно гейзеру, кола рванула, точно поразив цель. На долю секунды Фэйрмэн отвел дуло пистолета в сторону. Воспользовавшись шансом, Сугита выстрелил в ему плечо. В тот же самый момент Ватари перенаправил свой прицел на кейс и нажал курок. Раздался взрыв, и через секунду в воздухе, подобно конфетти, летали обуглившиеся бумаги.
Увидев это, Сугита не мог сообразить, что только что произошло.
- Почитай отца твоего и мать твою! - выпалила девочка с бутылкой кока-колы в руках и с довольным выражением лица отошла в сторону.
Стоя на одном месте, Сугита разглядывал обгоревшие документы, пока вдруг не завибрировал его телефон. Это были из управления.
- Y286, у нас чрезвычайная ситуация! Приказы, которые мы получили от министра, были поддельными. Возможно, это ловушка.
- Это ты, Рэй? Спасибо за информацию. Ты чуть было не спас мою задницу.
Не успел он положить трубку, как телефон зазвонил вновь. На этот раз это была Наоми.
- Я всегда знал, что супруги даже мыслят одинаково.
- Что за чушь ты несешь? Послушай, я никак не могу связаться с Фэйрмэном. Я забыла передать ему одно очень важное поручение.
Сугита взглянул на полицейскую машину, в которую сажали Фэйрмэна, и испустил глубокий вздох:
- Наоми, похоже, что отныне твои поручения буду принимать я.
- С чего это? Что происходит? - недоверчиво спросила она.
Будто сдаваясь, Сугита поднял руки вверх:
- Не волнуйся, я позабочусь обо всем. И ежедневные споры с шефом, и расследования вместе с L - все это я беру на себя. И кстати, поздравляю со свадьбой, Наоми.
***
Девочка, которая до этого запустила кока-колу, остановилась перед прилавком с блинами, уставившись на медведя-талисмана со скругленной спиной. Немного спустя она взяла на себя смелость высказать ему свое непредвзятое мнение:
- Какая странная лавка.
- Занимайся своими делами - возмущенно ответил человек в костюме медведя.
Девочку совсем не удивило то, что кто-то в чужой стране говорил на ее родном языке.
- Ты говоришь по-японски? Отлично. Я буду шоколадный блин. Супершоколадный.
Удивившись напористости девочки, человек в костюме медведя принялся неуклюже готовить заказ. Казалось, на ее лице было написано удовлетворение, когда он вручал ей блин, политый шоколадным сиропом.
- Ого, как много. Но знаешь, тебе еще надо поработать над своими навыками по приготовлению блинов. Пока!
Девочка помахала рукой и ушла в приподнятом настроении.
Человек в костюме медведя расстегнул молнию, и, опустив его до талии, вздохнул:
- Не очень-то хорошо у меня получается общаться с девушками.
- Видимо, L просто не привык иметь дело с такими жизнерадостными особами - сказал Ватари. Пожилой джентльмен подошел со спокойной улыбкой на лице и винтовкой в руке, которая немного не соответствовала его образу дворецкого.
- Все прошло отлично, Ватари.
Кейс, как две капли воды похожий на тот, что был у Фэйрмэна, лежал плашмя возле ног - то есть возле медвежьих лап - человека, которого знали как L.
- Засекреченные документы ФБР. Весьма ценное приобретение. Полагаю, что это был их скромный презент нам за то, что мы помогли им вычислить шпиона в их рядах.
На самом деле, в тот момент, когда Фэйрмэн споткнулся и упал, L заменил его кейс на кейс со взрывчаткой и обугленными документами. А когда Сугита выстрелил в Фэйрмэна, Ватари уничтожил кейс, чтобы потом никто ничего не заподозрил. Для детектива L такой способ сбора информации был обычным делом.
- Внутри то, о чем мы и думали?
Вопрос Ватари был несколько преждевременным, поскольку L успел только вытащить из кейса толстый доклад. Однако через мгновенье он демонстративно разорвал его пополам, словно ребенок, закативший истерику, после чего утвердительно кивнул.
- Да. Этот документ раскрывает правду о взрыве лаборатории по исследованию инфекционных заболеваний в 1980 году. Лаборатория была уничтожена, чтобы скрыть информацию о биологической угрозе, возникшей в результате разработок биологического оружия.
Возле прилавка с блинами остановился лимузин. Ватари убрал винтовку в чехол и вытащил огромный серебряный поднос, накрытый круглой крышкой. Он убрал крышку и протянул L поднос, на котором стояла пирамидка из пирожных «макарон» от Жана Поля Эвина
- Но я не думаю, что Соединенные Штаты разрабатывают вирусное оружие, по крайней мере, воткрытую, - сказал Ватари.
L взял четыре макарона, по одному между пальцев, и затем быстро съел один из них, что со стороны выглядело так, будто он кусал свою руку.
- Согласен. С тех пор как Никсон был избран президентом в шестьдесят девятом, Соединенные Штаты прекратили его разрабатывать, - сказал он с набитым ртом, - и теоритически должны были производить только обычное наступательное оружие.
Словно поняв, что макароны были недостаточно сладкими для него, L отломал верхнюю половинку от одного из них и полил его сверху шоколадом.
- Однако даже то же ядерное оружие будет куда более эффективно в качестве орудия для устрашения по сравнению с наступательным оружием. По той же причине биологическое оружие куда больше подойдет для оборонительных операций. Страны бывшего Советского Союза тоже продолжают втайне разрабатывать программу по производству биологического оружия даже после подписания Конвенции о биологическом оружии в 1972 году. Кстати, - облизывая шоколад с пальцев, L посмотрел в сторону парка неподалеку. - И в самом деле интересная девчушка.
В этот момент она весело гуляла с бабушкой и играла с ее собакой, которая игриво виляла хвостом.
- Маки Никайдо, - Ватари улыбнулся.
- Ты ее знаешь?
- Я хорошо знаю ее отца. Профессор Никайдо - признанный во всем мире иммунолог.
- Если я не ошибаюсь, в доме Вамми о нем говорили как о выдающемся ученом.
Все состояние, заработанное с патентов на его многочисленные изобретения, Ватари, также известный как Куилш Вамми, потратил на создание Фонда Вамми - организации, занимающейся открытием детских приютов по всему миру.
Среди них выделялся один приют, который брал на воспитание чрезвычайно одаренных детей со всего света вне зависимости от их национальности, расы или пола и предоставлял им специальное образование. Этот приют был назван Домом Вамми.
В Доме Вамми не было традиционных классов или кафедр. Вместо этого сюда из разных стран приглашали научных исследователей, а также первоклассных специалистов из различных областей для того, чтобы те могли преподавать детям с соответствующими способностями.
- Вне всяких сомнений, девочка приехала сюда со своим отцом на конференцию по инфекционным заболеваниям, которая пройдет в Центре Международной Конвенции, - сказал Ватари.
Надкусив свой ноготь, L продолжал следить за тем, как девочка резвилась с собакой.
- Знаешь, у меня такое чувство, что мы еще не раз с ней встретимся.
- Обычно в таких вещах ты не ошибаешься.
- И еще, Ватари, будь добр, включи того агента в список кандидатов. То, с каким мастерством он смог увернуться от фуры, и то, что при этом он успел догадаться разбить пожарный кран, чтобы минимизировать ущерб от пожара, не может остаться без внимания.
- Это агент ФБР Сугита. Замена ушедшей из Отдела Наоми Мисоре, - сказал Ватари.
L начал вылезать из костюма медведя.
- На этом наша работа закончена, Ватари. А сейчас нам немедленно нужно ехать на следующее дело.
- А что насчет кейса, ради которого мы сюда приехали?
- Пока что ни полиция, ни отдел по расследованию особо тяжких преступлений не изучили его содержимое, однако в скором времени в СМИ могут появиться сообщения о том, что виновники того чудовищного преступления скончались от сердечного приступа. При этом включая и тех, о чьем местоположении могу знать только я, - сказал L. - И если это станет причиной для проведения дополнительного расследования, то наши старые методы могут оказаться неэффективными. Очень важно, чтобы мы отправились на наше следующее дело незамедлительно.
- Нам следует остановиться в твоем частном доме в Аризоне. Я немедленно вызову вертолёт. А что прикажешь делать с документами?
Несмотря на все трудности, которые им пришлось пережить, чтобы их получить, засекреченные файлы ФБР больше не представляли для L никакого интереса.
- Чем сейчас занят Ниа?
- Как обычно собирает белый пазл в доме Вамми. Недавно он жаловался на то, что разгадка серии убийств в Мадриде оказалась слишком простой и что теперь ему скучно.
- Тогда предоставь это дело ему. Тот, кто пытался похитить эти документы, должен быть как-то связан с тем, кто тайно манипулировал Фэйрмэном, а также с инцидентом в исследовательской лаборатории. Вне сомнения, это были и те, кто повлиял на исход президентских выборов в 1980 году. Я надеюсь, что разгадка этого дела будет для него прекрасным пазлом.
- Понял. А сейчас, отправляемся? - Ватари открыл дверь лимузина и пригласил L внутрь. Не вынимая руки из карманов, L начал перебираться в лимузин, на одно мгновенье остановившись, чтобы взглянуть на небо. Ватари положил костюм медведя внутрь лавки с блинами. Слегка выпрямив свою округлую спину, L произнес что-то вроде предостережения:
- Если здесь будет замешано убийство, дело обещает затянуться.
***
- Я слышал, снаружи был какой-то шум. Что-то произошло, Маки?» - войдя в номер, спросил у дочери профессор Никайдо.
- Нет, ничего особенного, - затрясла головой Маки с озорной улыбкой на лице, когда отец положил свою руку ей на голову.
- Маки, боюсь, что мне придется срочно улететь в Африку.
- В Африку? Но для чего?
- Ну, я получил письмо от моего друга-иммунолога, в котором он писал о вспышке неизвестного вируса в отдаленных районах Конго. Две деревни были сражены чем-то вроде геморрагической лихорадки Эбола. Я знаю, что я обещал тебе сходить в Диснейленд сразу после конференции... - с виновным видом он выдержал небольшую паузу. Маки нахмурила брови и вновь затрясла своей головой.
- Папа! Люди страдают из-за вируса. Каков твой долг в этой ситуации?
Сухо улыбнувшись в ответ, Никайдо похлопал дочь по голове:
- Ты права. Я не должен забывать о том, что я должен делать. Ты ведь всегда будешь мне это говорить, верно?
- Папа, я собираюсь поехать с тобой, - заявила Маки.
- Послушай, Маки. То место, куда я отправляюсь, очень опасно. Нет, ты возвращаешься в Японию.
- Я же тебе уже говорила, что я дала обещание маме, что позабочусь о тебе вместо нее. Ведь это то, что я должна делать.