ПРОТОКОЛ [06.00]: Тень Дзёхацу
Охранник, который кричал "Стой!", был уже всего в десяти метрах. Его шаги гремели по бетону, перекрывая вой сирены. Кенджи был прижат к тяжелой стальной двери, которая вела в Изолятор сектора C.
— Код! — прошипела Рэйко, прикрывая его тело своим, ища глазами что угодно, что могло бы послужить оружием или отвлечением.
Кенджи лихорадочно перебирал в голове возможные шифры. 25101988 (дата его рождения) — слишком личный. 0258 (время поезда) — слишком очевидный. Акира оставил подсказку: "Голос — это не конец. Найди точку. 5". Теперь они были в Точке 5.
— Голос! — вдруг осенило Кенджи. — Голос Ишиды!
Он вспомнил фразу из аудиозаписи: "...избавьтесь от него, и сделайте это тихо." Тихо. Четыре буквы.
Кенджи не был уверен, но он вспомнил, как Акира любил использовать слова как мнемонические коды. Он быстро ввел 4940 — японское чтение слова шизука (тихо).
Щелчок. Замок поддался.
Охранник, который уже занес руку для захвата, запнулся. Кенджи и Рэйко втолкнули себя внутрь, и Кенджи захлопнул тяжелую дверь.
— Помоги! — крикнул он.
Они вместе прислонились к двери, пока охранник не налетел на нее с глухим ударом. Но сталь выдержала. Охранник снаружи начал яростно колотить в дверь, его голос звучал приглушенно.
Кенджи и Рэйко, тяжело дыша, стояли в полной темноте.
— Заперто. Теперь... — Рэйко включила свой фонарик.
То, что они увидели, было не камерой. Это была крошечная, удушающе чистая кладовка. Посередине стоял один металлический стул. На нем — сложенная стопка вещей. Но Акиры не было.
— Его нет, — выдохнула Рэйко, и в ее голосе сквозило горькое разочарование.
Кенджи подошел к стопке. Его сердце, уже пережившее пик адреналина, теперь остановилось. Перед ним лежала идеальная, трагичная композиция, оставленная "Ночными перевозчиками" для их клиента.
— Вот почему его не было в базе, — прошептал Кенджи.
На стуле аккуратно лежали ключи от квартиры Акиры (те самые, которые Кенджи видел на столе), его водительские права с фотографией, и, что самое страшное, его оригинальный паспорт. Все, что подтверждало его прежнюю личность. Все было возвращено в Изолятор, чтобы никто не смог воспользоваться этими данными.
— Дзёхацу, — пробормотала Рэйко. — Они стерли его не только из квартиры. Они стерли его здесь. Его тело и личность разделили.
Кенджи взял паспорт. Он был не просто паспортом. На последней странице, которую можно было увидеть, только если открыть его до упора, была написана карандашом одна-единственная фраза:
"К. Ищите Лиссу. 14."
Это был новый код. Новый ключ. Акира знал, что его переведут. И он оставил шифр в единственном месте, куда его вещи могли привезти перед тем, как он исчезнет навсегда.
— Он знал, что ты найдешь это, — Рэйко подошла ближе. — Он был уверен.
— "К" — это Кенджи, — сказал он, сжимая документ. — "Лисса"?
— Лисса... — Рэйко быстро загуглила. — Нет японского слова, которое звучало бы так. Лисса — это греческое слово. Означает «яростная ярость» или «бешенство».
— Или это имя, — Кенджи покачал головой, его взгляд упал на цифру "14". — Что, если это имя из четырнадцати букв? Или четырнадцать чего-то?
Снаружи двери охранник прекратил стучать. Воцарилась тишина. Кенджи понял: они не сдались. Они отошли, чтобы взять подкрепление или инструмент для взлома.
— У нас нет времени. Мы должны уходить, — сказала Рэйко. — Мы получили улику, но мы заперты внутри.
Кенджи подошел к единственному окну в помещении. Оно было маленькое, высоко под потолком и затянуто металлической сеткой. На уровне глаз. Идеальный угол для наблюдения.
— Акира не оставил бы нас здесь без выхода, — пробормотал Кенджи.
Он посмотрел на стену. Стальные шкафчики, где, вероятно, хранился инвентарь ёнигэ-я. Кенджи вспомнил, что в его старом отделе всегда была потайная кнопка на шкафчике, которую нажимали, чтобы отпереть дверь в случае пожара.
Он быстро простучал шкафчики. В одном месте звук был пустым. Кенджи нажал. Сбоку от двери открылся маленький отсек, где лежал ключ-карта.
— Запасной выход! — Рэйко схватила карту.
Кенджи оглянулся на стопку документов. Он взял с собой только паспорт с кодом. Все остальное — ключи, права — оставил. Это должно было замедлить чистильщиков Ишиды.
Они провели ключ-картой по считывателю. Дверь тихо открылась в служебный коридор. Они услышали громкие голоса у входа в Изолятор, грохот лома.
Кенджи и Рэйко бросились в коридор, оставив за собой только пустую комнату и яростно стучащих врагов. Они были на шаг впереди. И у них был новый ключ: "К. Ищите Лиссу. 14."