elude • [rus]

— Гарри, проснись! Мы же опоздаем! — Крикнул Луи, раскачивая Гарри взад и вперёд на кровати.

Поскольку Мила приехала во Флориду на выпускной бал, Гарри не мог заснуть в одиночестве. Вчера около трех часов ночи он прокрался в комнату Луи и прижался к груди своего лучшего друга.

Честно говоря, Луи отчаянно не хватало кого-то, кто спал бы рядом каждую ночь. Он пытался убедить Бексли жить с ними, но у неё всегда было другое оправдание, почему она не может. Она утверждала, что как только их ребёнок родится, они купят дом вместе, чтобы вырастить его или её должным образом, без Гарри и Милы, спящих всего в нескольких футах от них. Мысль о том, что он не будет жить с Гарри, заставила желудок Луи сжаться.

— Серьезно, Гарри! Вставай, нахуй? Бексли скажет мне пол моего ребёнка сегодня! — Объявил Луис. Он не совсем понимал, почему Бексли не хочет, чтобы он тоже присутствовал на УЗИ, но жаловаться не стал. Бексли сделала то, что хотела Бексли.

— Я так чертовски нервничаю. — Признался Луи, когда Гарри, ворча, скатился с кровати. Его кудри были растрепаны, а на левой щеке виднелась полоска слюны.

— Не волнуйся, Лу. — Проворчал Гарри. — Ты получишь свою девочку. У меня такое чувство, что малыш — это твоя Рене. — Он успокоил своего друга.

— О, заткнись, Гарри. Твои внутренние ощущения всегда совершенно чокнутые. — Настаивал Луи, теребя свой ярко-синий галстук.

•          •          •

— Ты всё взяла? Телефон, документы, обувь? — Мама Милы приставала ко мне, шаря по дому в поисках выпускной шапочки Бо. Конечно, он должен был потерять её в день выпуска.

— Ты нервничаешь, Эмма? — Поинтересовалась Мила, приглаживая последние пряди волос Эммы утюжком.

— Нет. Я готова быть в FSU. Ты должна вернуться домой из Аризоны и поехать со мной! — Предположила Эмма. У Милы сжалось сердце при мысли о школе её мечты, школе, которую она бросила ради Редди Клинтона Элроя.

— Я не хочу отнимать у тебя всю эту славу, Эм. Пусть FSU будет твоим делом. Я уехала за 1500 миль от дома, а Бо собирается в морскую пехоту. Пусть это будет твоим делом.

— Я не хочу, чтобы это было моим делом. Я хочу, чтобы это было нашим делом, Мила. Я устала видеть тебя дважды в год. Почему ты всё ещё в Аризоне? Ты переехала туда, чтобы быть с Клинтоном. Ты больше не с ним, так какой в этом смысл?! — Спросила Эмма, ковыряясь в ногтях. У неё была дурная привычка так делать.

— Я нашла кое-кого другого, Эмма. Вот почему. У меня есть Гарри и Луи. — Мила объяснила, но она знала, что Эмма никогда не поймёт.

— Ты даже сказала, что, скорее всего, не выйдешь за него замуж. Кроме того, я уверен, что вы найдете супер-горячего футболиста в штате Флорида. Ты великолепна, Мила. Любой парень был бы счастлив с тобой.

— Мне не нужен никакой парень, Эмма! — Крикнула Мила, чуть не отрезав ухо младшей сестрёнке утюгом. — Я хочу Гарри! Ты что, не понимаешь?

— Но почему? — Не унималась Эмма.

— ПОТОМУ ЧТО ОН МНЕ, БЛЯТЬ, НРАВИТСЯ, ЯСНО? — Взорвалась Мила, её глаза расширились от ярости, когда она уставилась на отражение сестры в зеркале ванной.

— И это всё? Просто нравится? — Эмма ткнула пальцем, заставляя Милу швырнуть утюжок на стойку в ванной и в гневе выйти из комнаты. Они редко ладили друг с другом, когда жили вместе, и теперь было очевидно, что мало что изменилось.

— Прекратите, вы двое! Неужели мы не можем провести хоть один день без ссоры? — Отрезал Бо, водружая на макушку только что найденную выпускную фуражку.

— Скажи Миле, что она, блять, до сих пор живет в Аризоне, и всё такое! Она так много делает для себя в штате Флорида! Она всегда хотела поехать туда, ты же знаешь, Бо. Вы не можете сказать мне, что любой мальчик стоит того, чтобы отказаться от этой мечты.

— Ну, этого я не знаю. Потому что я мальчик. Вот так. — Пошутил бо, отчего его сестра-близнец театрально закатила глаза.

— Образумь, мать твою, нашу сестру. Пожалуйста. — Отрезала Эмма.

Бо вздохнул, выходя из ванной в поисках своей старшей сестры, которую он нашёл свернувшейся клубочком на грязном кожаном диване в гостиной.

—/Ми, — проворковал он, усаживаясь у её ног. Мила избегала взгляда брата, погруженная в свои мысли. Что, если она вернется домой и поступит в Университет штата Флорида? Она мечтала поступить в этот колледж ещё со средней школы и была уверена, что её снова примут.

— Не думай слишком много о том, что тебе сказала Эмма. Она просто очень скучает по тебе, ты же знаешь. Трудно, когда нет сестры рядом 24/7. Чёрт, я тоже по тебе скучаю. Но это твоя жизнь. Если ты хочешь остаться в Аризоне до самой смерти, сделай это! Просто подай заявление в колледж там. — Бо объяснил. Он всегда успокаивал Эмму и Милу после их прошлых ссор.

— Я её не виню. Я тоже по вам скучаю. Я действительно хочу пойти в FSU, Бо. Но мне правда очень нравится Гарри, и я думаю, что он может быть...

— Тот самый? — Перебил его бо.

— О Боже, это звучит ещё глупее, когда слышишь это вслух. То же самое я думала и о Клинтоне. — Мила вздохнула, закрыв лицо руками от стыда.

— Мила, детка, если Гарри совсем не похож на Клинта, то тебе не с кем его сравнивать. Он пригласил тебя на свидание перед тем, как лечь с тобой в постель? — Спросил Бо. Мила сглотнула. Её брат наверняка возненавидит Гарри, услышав её ответ.

— Нет. Мы оба были очень пьяны... Это произошло по обоюдному согласию.

— Ну, я надеюсь, что ты не будешь встречаться со своим насильником, Мила. Я рад, что это было хотя бы по обоюдному согласию. Могу я с ним встретиться? До того, как я уеду в учебный лагерь? — Взмолился Бо.

— Когда ты снова уезжаешь? — Прошептала Мила.

— 28 августа. Как насчет того, чтобы я приехал в Тусон? Я могу остаться у тебя! Или в гостинице. Как-нибудь. — Предположил Бо.

— Ну, если ты приедешь в Тусон, я уверена, что Эмма тоже захочет поехать. — Ответила Мила.

— Если она заплатит за перелёт, то сможет. Я не собираюсь покупать ей билет на самолёт. — Легко пошутил Бо, похлопывая Милу по ноге. — Мы сделаем это потом. Но сейчас пойдём на мой выпускной из средней школы.

— Ага. — Мила ухмыльнулась и, схватив брата за руки, встала с дивана, разглаживая складки на своём платье.

— Кстати, ты потрясающе выглядишь в этом платье. — Бо сделал комплимент, заработав искреннюю улыбку от своей сестры.

•          •          •

— Луииии! — Бексли скандировали, оборачивая руки плотно вокруг его шеи, как она оставила несколько поцелуев вдоль его подбородка.

Гарри заметно съёжился, стоя позади невысокого парня с букетом из двух дюжин белых роз, зажатым в правой руке, его левая рука была плотно засунута в передний карман его белых потертых узких джинсов, дыры и разрывы освещали ткань.

— Привет, Гарри. Рада тебя видеть. — Поздоровалась Бексли. — Эти цветы для меня? — Удивилась она, и голос её прозвучал неестественно высоко. На ней было очень узкое красное платье, которое едва доставало ей до колен. Небольшой животик выступал и был легко заметный из-за плотной ткани.

— Эм, да. Ты выглядишь... Беременной. — Прокомментировал он, когда Бексли практически выхватила цветы из его рук.

— Ты выглядишь немного не в своей тарелке. — Прокомментировалп Бексли. Гарри раздраженно нахмурил брови.

— Ого, спасибо за комплимент.

Бексли избегала его пронзительного взгляда, когда она крепко схватила Луи за руку и потащила в дом, принадлежавший дяде и тете Бексли.

Гарри был удивлен, увидев, что здесь присутствовало более сотни человек, включая ближайших родственников Луи и, как он предположил, родственников и друзей Бексли. Даже Эдвард пришёл, крепко сжимая в кулаке бутылку пива, пока общался с Мистером Томлинсоном.

— Луи и Гарри здесь! Мы можем начинать! — Объявила Бексли, вызвав бурные аплодисменты толпы, собравшейся в довольно большой, светлой и открытой гостиной.

Две большие картонные коробки стояли на земле возле выложенного белой плиткой камина. Одна коробка была синяя, с именем 'Оливер', выгравированным на лицевой стороне по диагонали. Другая коробка была розовой, соответственно, с написанным на ней именем 'Рене'.

— Мы с Луи собираемся открыть коробки одновременно. В какой бы коробке ни были шарики, это будет пол малыша! — Воскликнула Бексли, протягивая Луи нож, чтобы разрезать коробки.

Гарри встал рядом с Эдом, который тепло поздоровался с ним и спросил, как дела. Луи, напротив, широко раскрытыми глазами смотрел на толпу, крепко сжимая в руке нож.

Ему казалось, что его сердце вот-вот разорвется. У него была розовая коробочка, и он безмолвно молился снова и снова, чтобы именно в этой коробочке лежали шарики.

— Готовы? — Начал Бексли, выводя Луи из транса. — Три... Два... Один...

Они торопливо разрезали ленту на коробках, отчаянно ожидая ответа.

Почти дюжина воздушных шариков свободно выплыла из коробки, стоявшей перед Бексли, которая громко завизжала, подпрыгивая от возбуждения. Луи потребовалась секунда, чтобы понять, что у него на самом деле будет мальчик.

Гарри нахмурился, увидев реакцию своих лучшего друга. На лице Луи появилась улыбка, которая, как знал Гарри, была наигранной.

— Я всегда знала, что у Лу будет маленький мальчик, — прокричал Эд на ухо Гарри, перекрывая радостные возгласы толпы. Все были счастливы, взволнованы встречей с малышом Оливером.

— Его фамилия будет Элрой или Томлинсон? — Раздался из пустоты знакомый голос. Голос принадлежал самому дьяволу, Клинтону Элрою. Гарри встретился с ним взглядом, и на лице бывшего бойфренда Милы появилась мерзкая усмешка.

— Ну, — начал Луи, засовывая руку в карман брюк и выуживая оттуда что-то похожее на маленькую черную коробочку.

У Гарри перехватило дыхание, глаза расширились от этого зрелища. Луи делал предложение на глазах у всех.

— Я бы хотела, чтобы фамилия Оливера была не только Томлинсон, но и твоя, Бекс. Ты выйдешь за меня замуж? — Уверенно спросил Луи, опускаясь на одно колено и беря руку Бексли в свою.

Лучшая подруга Милы подпрыгнула от возбуждения, выхватила кольцо из шкатулки и надела на безымянный палец.

— Да, да, да! Миллион раз да! — Крикнул Бексли, чем вызвал ещё один взрыв одобрительных возгласов в зале. Луи тяжело усмехнулся, снова поднялся на ноги и запечатлел простой поцелуй на её губах.

Лучший друг Гарри была помолвлена, и он не знал, радоваться ему или беспокоиться.

Часы проходили довольно медленно, дом наполнялся бессмысленной болтовней. Бексли представила Луи, своего нового жениха, всем членам семьи и друзьям, включая Клинтона, который не очень-то возражал против того, чтобы называть Луи своим будущим зятем.

— Забавно, что ты забрал у меня мою девушку, а потом обрюхатил мою сестру. Я не могу представить, что мы когда-нибудь станем друзьями. — Сказал Клинтон Луи.

— Хорошо, потому что мы никогда не будем друзьями. Я никогда не мог общаться с человеком, который разбил сердце моей Милы. — Усмехнулся Луи.

— Твоя Мила? Боже Мой, Лу. Ты помолвлен со мной. Я твоя, а не она. — Отрезала Бексли, с досадой сжимая руку Луи.

Гарри почти все время общался с Эдом, который уже пил седьмую кружку пива, когда Луи отвёл его в сторону.

— Мы можем поговорить, Гарри? — Поинтересовался он тихим шёпотом, ведя их обоих в дальний коридор.

— Что происходит? — Спросил Гарри.

— Ну, э-э, я пошёл в туалет, и воспользовалась им сразу после Бексли, и я нашёл что-то в мусорном баке. Ну, я стоял за дверью и слышал, как она открывала какую-то обёртку, и, чёрт возьми, Гарри, это был тампон. У Бексли месячные. (от перев.: ой, ну всё, капец, просто апокалипсис настал, у Бексли месячные............ всё, девачки, надо эвакуироваться с этой блядской планеты нахой...........)