asunder [h.s.] [russian translation]

Выдержав более часа девушек вокруг нас, кричащих и умоляющих нас о фотографиях, Хейли и я решили бросить всё это дело и пойти за кулисы. Мы отошли к краю сцены и сели на дополнительные колонки.

- Я так взволнована, что Луи пригласил меня посмотреть первое шоу. Это потрясающе! Кроме фанатов, конечно, - она улыбнулась мне.

=- Подожди... он пригласил тебя? - Спросила я в замешательстве.

- Ну да. Разве Гарри тебя не приглашал?

- Я ... э-э ... не совсем. Разве у тебя нет контракта, потому что ты встречаешься с Лу? - Я взглянул на сцену, где Гарри озирался в замешательстве. Он повернул голову и встретился со мной взглядом, затем его лицо расслабилось. Он помахал мне рукой и продолжил петь.

- О, как мило! Он искал тебя! - Она говорила с благоговением. - Но нет, с чего бы мне заключать контракт? - Она прищурилась.

- Они заставили меня подписать контракт, когда узнали, что мы родственные души...- Я вытащила телефон, чтобы написать Кейт, но потом положила его обратно, когда вспомнила, что она больше не хочет иметь со мной ничего общего. Я сделала мысленную пометку поговорить с Найлом после концерта.

- Зачем они сделали это с тобой? Это смешно! - Хейли сочувственно посмотрела на меня.

- Не знаю, я думала, что они делали это со всеми мальчиками, но только с Гарри. Они заставили меня пообещать выглядеть так, будто я влюблена в него в течение шести месяцев, и сделать публичные выступления с ним, которые они планировали. Потом Гарри сказал мне, что они - причина всей этой истории с Кендаллом, так что я не знаю, - Я снова повернулась к сцене, улыбаясь тому, каким счастливым выглядел Гарри. Он прыгал вокруг, махал фанатам и общался с ними.

- Почему ты должна выглядеть так, будто влюблена в него? Он твоя родственная душа, не притворяйся, - Я со вздохом кивнула.

- Я больше ничего не знаю, - После этого мы сидели молча, просто наблюдая, как мальчики делают то, что у них получается лучше всего.

Как только концерт закончился, они все сбежали со сцены туда, где мы были. Хейли и я спрыгнули с динамиков, улыбаясь им. Я схватила полотенце, которое было рядом со мной, и бросила его в Гарри, когда он добрался до меня. Он усмехнулся, вытирая пот со лба.

- Ну, как все прошло, детка? - Он наклонился, чтобы поцеловать меня, но я быстро повернула голову, так что его губы коснулись моей щеки. Он быстро откинул голову назад с выражением боли на лице.

 - Мне так жаль, Гарри, я просто ... - он покачал головой, притворно улыбаясь.

- Нет, все в порядке, Зои. Я понимаю. Мне не следовало этого делать, - Я кивнула, сразу почувствовав себя виноватой.

- Эй, нам нужно кое о чем поговорить с Найлом и Лу, - Он посмотрел на меня в замешательстве, но все равно кивнул.

- Найл! Луи! - Он закричал, и они оба подошли к нам.

- В чем дело, приятель? - Спросил Луи, положив руку на плечо Гарри.

- На самом деле я не знаю, что такое Зои? - Спросил Гарри.

- Ну, во-первых, я хотела спросить Найла, есть ли у него контракт с Кейт, - Я смотрела на него, ожидая ответа.

- Нет? С какой стати, черт возьми? - Я кивнул, поворачиваясь к Луи.

 - Нет, я тоже не участвую, - Он поднял бровь.

- Подождите... если вы двое ни в чем не замешаны, то почему мы с Зои? - Спросил Гарри с явным замешательством на лице. Лиам подошел и встал рядом с Найлом.

- Наверное, потому, что девочки больше всего хотят тебя, - Лиам заговорил с явным намеком на ревность.

- Но зачем из-за этого контролировать наши отношения? - Спросила я, отталкивая Луи от Гарри, чтобы опереться на него.

- Значит, они знают, что Гарри не может сделать ничего глупого, чтобы подвергнуть его опасности и потерять фанатов? - Предположил Найл, пожимая плечами.

- Но они заставили меня встречаться с Кендалл, и они говорят о попытке заставить людей поверить, что она моя родственная душа. Сомневаюсь, что фанаты будут мной довольны, - Гарри заговорил, и мы все кивнули в знак согласия.

- Ну, я не знаю, приятель, но вам двоим лучше разобраться, - Лиам похлопал Гарри по спине, и все ушли, оставив нас наедине.

- Не волнуйся, детка, утром мы первым делом поговорим со Смитом, - Я кивнула, прислонившись к его боку.

- Прости за то, что я не позволила тебе поцеловать меня, - пробормотала я, чувствуя себя виноватой.

- Все в порядке, дорогая. Я все прекрасно понимаю. Тебе нужно снова научиться доверять мне, - Он наклонился и невинно поцеловал меня в макушку.

- Я просто чувствую себя плохо, заставляя тебя ждать, пока я не буду полностью доверять тебе, - Я вздохнула, глядя на него.

- Я бы ждал столетия, чтобы быть с тобой, Зои. И ты не облажалась, я бы чувствовал то же самое, если бы был на твоем месте. Я обещаю, что больше не причиню тебе вреда, и сделаю так, чтобы руководство тоже не смогло, - Я кивнула, улыбаясь ему.

- Спасибо, Хаз, - При этом прозвище на его лице появилась усмешка. Он заключил меня в объятия, мы покачивались взад и вперед, утешенные теплом, которое дарили друг другу.