asunder [h.s.] [russian translation]

Я стояла перед зеркалом в спальне, любуясь, как смотрится на мне белое кружевное платье. Я обернулась, улыбаясь. Мои вьющиеся волосы подпрыгивали, когда я поворачивала голову. Мой макияж был нанесен идеально, Кейт постаралась, конечно. Прошло две недели с нашей ссоры, и мы оба простили друг друга. Мы так долго были лучшими друзьями, что не можем злиться друг на друга. Я надела белые Конверс, не желая иметь дело с каблуками. Я схватила сумочку, выпускную накидку, шапочку и спустилась вниз. На полпути вниз я услышала звонок в дверь и бросилась вниз по оставшимся ступенькам. Мама меня опередила, она открыла дверь как раз в тот момент, когда я спустилась. Я обернулась и увидела Гарри, на моем лице тут же появилась улыбка.

- Гарри!

- Зои! - Мы оба закричали одновременно, заставив всех нас рассмеяться. Он большими шагами подошел ко мне, заключив в объятия. Он крепко обнял меня, а я спрятала голову у него на груди. Прошло всего две недели с тех пор, как я его видела, и мы переписывались каждый день, но, Боже, я так по нему скучала. Мы раскачивались взад и вперед, не желая отпускать друг друга. Я посмотрела на него и увидела, что он тоже смотрит на меня. На его лице была усмешка, заставившая меня улыбнуться. Я встала на цыпочки, мягко прижимаясь губами к его губам. В животе у меня запорхали бабочки, нервы сдали. Я медленно отстранилась, улыбаясь ему.

- Кейт? - Я услышала знакомый ирландский голос. Я вырвалась из рук Гарри и обернулась, действительно увидев Найла. Мама исчезла неизвестно куда, а Кейт лежала на диване. Она оторвала взгляд от телефона, и на ее лице отразился шок. Ради ее же блага, я очень надеюсь, что она не покажет, что фанатеет по нему.

- Н-Найл? я ... О Боже, ты настоящий! - Она волновалась, а я смеялась, потому что я замечательный друг. Он рассмеялся, подошел к ней и обнял. Я повернулась к Гарри и вопросительно посмотрела на него.

- Я пригласил его с собой. - Он пожал плечами, и я улыбнулась.

- Ты потрясающий парень.- Сказала я, ткнув его в ямочку.

- Какого черта, Зои? - Он засмеялся, оттолкнув мою руку.

- Хорошо, маленькие дети любви, пришло время идти в школу в последний раз! - Появилась мама, мы с Кейт радостно закричали в ответ. Мы вышли к машинам. - Встретимся там, ребята! - Сказала она, садясь в машину. Мы подошли к машине Гарри, он сел за руль, я - на пассажирское сиденье, а Найл и Кейт - на заднее. Мы немного поговорили, и я показала Гарри дорогу в школу.

Как только мы прибыли, я провела Гарри в зал, где проходила церемония. Мы с Кейт оставили их там с мамой и ее родителями, пока шли в раздевалку, чтобы закончить собираться. Я натянула платье, застегнула молнию спереди и улыбнулась своему отражению. Я натянула шапку на голову и оглядела себя. Вообще-то я заканчивала школу. Тринадцать лет учебы, и я наконец-то заканчиваю её. Я также получила письмо о приеме в Лондонский университет, о котором я так рада рассказать Гарри. Я чувствую себя ужасно, оставляя маму позади, особенно оставляя ее одну, но я должна уйти в конце концов. Я просто надеюсь, что она не будет слишком одинока, но она получит Орео.

- Давай, Зои, пора. - Кейт ухмыльнулась, вытаскивая меня из раздевалки.

-----

Я сидела на своем месте, беспокойно постукивая ногой. Я ненавидела свою фамилию Винчестер, мне всегда приходилось вечно ждать, когда меня позовут. Позвали человека, сидевшего слева от меня, и мое сердце бешено заколотилось.

- Зои Винчестер, - представил директор, и я нерешительно встала. Я услышала радостные возгласы и автоматически поняла, что это мама и Гарри. Я повернулась туда, где они сидели, подняла большой палец и вышла на сцену.

- Поздравляю, Зои. - Мой директор улыбнулся мне, пожимая руку. Он вручил мне мой диплом, и я сбежала со сцены. Я улыбнулась Гарри, он показал мне большие пальцы взамен. Я вернулась на свое место, садясь.

=====

- Поздравляю, ребята! Мы сделали это! - Кейт закричала, заканчивая свою прощальную речь. Все студенты встали, мы получили громкие аплодисменты. Мы бросили наши шляпы в воздух, смеясь. Оркестр начала играть, и мы вышли из зала.

- Зои! - Я услышала знакомый британский акцент, выкрикивающий мое имя, завизжала и бросилась в его объятия.

- Я сделала это! Я сделала это! - Я рассмеялась.

- Ура! - Гарри тоже засмеялся, уловив моё настроение. - Нет, правда, Зои, я так горжусь тобой. Это большое дело! Я даже не закончил учебу. - Он улыбнулся, но в его улыбке выражалось сожаление. Я прижалась губами к его правой руке, когда раздались крики.

- Черт, я не подумала об этом. - Я застонала, отстраняясь и кладя голову ему на грудь. Мама похлопала меня по плечу.

- Вы, ребята, уходите отсюда и празднуете, я отвезу Кейт и Найла домой и увижу вас сегодня вечером. - Я обняла ее, благодаря.

- Спасибо, мама, я так тебя люблю. - Я поцеловала ее в щеку.

- Я тоже люблю тебя, детка. Я так горжусь тобой. А теперь иди развлекайся! - Она легонько толкнула меня, и я закатила глаза. Гарри взял меня за руку и вывел на стоянку, где мы направились к его машине. Я расстегнула молнию на платье и сняла его. Я бросила его на заднее сиденье машины, обернулась и увидела его прямо там.

Гарри слегка подтолкнул меня к машине, опершись на нее руками по обе стороны от моей головы. Он прижался ко мне всем телом, целуя в шею. Я начала очень нервничать, это очень быстро.

- Гарри, - сказала я, но из-за сексуального напряжения это прозвучало скорее как стон. Он повернулся ко мне, его глаза были темнее обычного. Он прикусил губу, ухмыляясь мне.

- Ты такая красивая, Зои, надеюсь, ты это знаешь. Мне так повезло, что у меня есть ты, - пробормотал он, целуя меня в щеку. Его губы наконец встретились с моими, он взял мою нижнюю губу между своими. Он завел одну руку мне за спину, притягивая меня к себе. Я протянула руку, запутавшись в его волосах, заставляя его стонать. Он прикусил мою губу, заставив меня ахнуть и позволить ему войти в мой рот. Я не знала, что делать, поэтому позволила ему сделать большую часть работы. Его язык кружил вокруг моего, и это было уже слишком для меня. Я отстранилась, пряча лицо у него на плече, чтобы скрыть смущение. Он погладил меня по затылку, играя кончиками моих волос. Я снова повернулась к нему, покраснев.

- Ты само совершенство. - Он снова прижался губами к моим, на этот раз без всякой силы, просто нежно и сладко. Он отстранился и открыл передо мной дверцу машины. Я села, он закрыл дверцу и подошел к водительскому сиденью. Как только мы пристегнулись, он включил GPS и поехал.

- Куда мы идем? - С любопытством спросила я.

- Вот увидишь, это сюрприз. - Он усмехнулся. Я закатила глаза, глядя в окно и наблюдая за нашим окружением. Он протянул руку и положил ее мне на бедро. Он слегка сжал ее, потирая большим пальцем. Я буквально таяла под его прикосновением, чувствуя, что вот-вот уплыву и исчезну. Я закрыла глаза, чувствуя блаженство. Я услышала его смех, открыла глаза и посмотрела на него.

- Что? - Смущенно спросила я.

- Мне просто нравится, как я на тебя действую. - Он ухмыльнулся, глядя на меня. Он снова уставился на дорогу и повернул налево, когда GPS приказал.

- Жаль, что я не произвожу на тебя такого же эффекта. - Я нахмурилась.

- О, поверь мне, детка, это не так. - Он неловко рассмеялся.

- Что? - Я не совсем поняла. Он убрал руку с моего бедра, и схватил её. Он провёл её по своим коленям, остановив около паха. Я была в замешательстве, пока не передвинула руку немного задевая его и он вдохнул. Задыхаясь, я посмотрела на его колени. Ох.