Pride {l.s.} [russian translate]

Я нависаю над Элеонор, пока мы целуемся у меня в кровати. Её язык в моем рту. Я стараюсь со всех сил сосредоточиться на этом, но не могу. Я не могу сделать этого. Всё, что я вижу это себя и Гарри в такой же позе, в этой же комнате. Это всё  что я могу представить, находясь в этой комнате. Я не могу убрать этот образ из головы.

Элеонор на секунду затаила дыхание. Её руки идут к моей футболке.  Она рывком снимает её. Я на мгновенье замолчал наблюдая за своей футболкой, которая лежит на полу. Посмотрев на кровать, я вижу на ней не того человека. Она не должна присутствовать здесь, но его присутствие было бы ещё больше ошибочным.

- Лу, я хочу тебя. Хочу тебя по плохому.

Эти слова наконец заставляют меня понять, что я собирался только что сделать. Я встаю с кровати, и отворачиваюсь к стене.

- Я думаю ты должна уйти, Элеонор. - Признаюсь я, с дрожащим вздохом. Она лежит на кровати, выглядя смущенной и злой.

- Просто дай мне показать то, как я могу заставить тебя чувствовать себя! Мы исправим это вместе! - Элеонор пытается поговорить со мной, но я не могу.

- Убирайся! - Крикнул я. Как только я поднял на неё голос, она поняла, насколько я серьезен. Она.быстро хватает свою обувь, и выбегает из студии крича оскорбления в мой адрес.

Я бубню себе под нос оскорбления  прежде чем скхватить пачку сигарет, и выйти на улицу. Я подношу зажженую сигарету до самого рта, дрожащими пальцами. Дым, который входит мне в легкие, успокаивает.

Я не знаю, почему я прогнал её. Это была смесь плохих чувств, и я не хотел этого. Я не хотел спать с ней, и я не знал как заставить себя хотеть этого. Я сразу оттлкнул от себя эти мысли, когда кто-то, кого я не знаю заговорил со мной. Я замечаю, что она одета в очень короткиф топ, когда она подходит ко мне.

- Что такой красивый молодой человек делает здесь, так поздно? - Она говорит, прикасаясь руками к моей груди. Я оттолкнул её, но она не останавливается. - Я правда думаю, что мы должны продолжить в постели.

Сегодня это уже второй человек. Я потрясен, и из-за того, что она не уходит, становится трудно дышать. Я не знаю что сказать. В свете ночных фонарей, я вижу, что на ней тонна макияжа, и видимо, она пьяна так как её слова сливаются. Не была бы она пьяной, то скорее всего не сделала бы этого. Я не понимаю, как она ходит на таких высоких каблуках. Мне жаль бедную, пьяную девушку, но я слишком ошеломлён, чтобы что-то сказать.

- Эй! Отвали от моего парня! - Я слышу знакомый голос. Прежде чем уйти, девушка закатывает глаза и только потом уходит. Я достаю, и прикладываю сигарету к губам дружащей рукой, прежде чем повернуться чтобы посмотреть.

- Лу?

- Привет, Гарольд. Спасибо за это. - Я пытался сказать это смешно, но я не могу об этом шутить. Я чувствую его руки на мне, и всё ещё чувствую губы Элеонор на своих, и мне не нравятся эти чувства.

Гарри подходит ко мне. Он выглядит обеспокоенным, даже после моего комментария. Он хочет что-то сказать, но потом видит сигарету в моих руках.

- Т-ты куришь? - С удивлением и смятением на лице, спросил Гарри.

- Эм, да. Я собирался бросить, но снова вернулся к этому.- Тихо признаюсь я, глядя на свою руку, чтобы увидеть, что она всё ещё слегка трясется.

- Лу, что с тобой происходит?

- Что ты имеешь ввиду?

- Ты куришь. Почему ты снова делаешь это?

- Потому что я могу! Потому мне сейчас плохо, Гарри! Потому что у меня нехватка денег и стресс! У меня девушка, с которой приходиться спать, но я не могу! Я не могу сделать этого! И теперь, люди давят на меня, но я не хочу этого! - Я чувствую слезы, подходящие на мои глаза, пока говорю всё то, о чем я думал. Я позволил слезам переполниться, перед тем, как размазать сигарету об цемент здания. Я не знаю, что взяло надо мной верх, но я продолжил, снова и снова, размазывал сигарету о цемент здания, прежде чем Гарри схватил меня за руку. Я бросаю сигарету на землю, и прислоняюсь лбом к холодному цементу.

- Иди ко мне, Мишка Бу.

Гарри обнимает меня как только я поворачиваюсь. Я обертываю свои руки вокруг него, пока он меня утешает.

- Дыши, Лу. Просто сосредоточься.

Я делаю то, что он мне говорит. Мне требуется на это минута, но в конце концов я успокаиваю свое дыхание. Гарри немного отталкивает меня, чтобы увидеть мое лицо, но его руки всё еще на моем теле. Они довольно таки холодные по сравнению с мли горячим торсом, но это всё равно успокаивает. Он вытирает мои слезы большими пальцами.

- Почему ты не в рубашке?

- Эм, Элеонор завелась... и сняла её. - Признаюсь я и совсем не горжусь этим. Мне стыдно признаться что между нами ничего не было, так как я всё ещё не чувствую ничего к ней.

- Ты в порядке? Ты сказал что люди давят на тебя, почему?

Я не ответил ничего, так как я не знаю что сказать.

- Элеонор нормально к тебе относится?

Я не могу сказать, что происходит. Я едва могу объяснить себе всё, что происходит. Как я скажу Гарри, что всё, о чем я думаю, это два поцелуя, которые мы с ним поделили? Иногда я представляю, что Элеонор - это Гарри, когда мы целуемся, но её губы не так хороши, как его. Все, что я знаю, это то, что мне нужно избавиться от этих мыслей. Я начинаю бояться, что они никогда не исчезнут, и я разочарую свою семью даже больше, чем сейчас.

- Ты должен встретиться с Элеонор в ближайшее время. Мы можем собраться все вместе снова. Зейн, Лиам, Найл, Ты, Я, и может быть Элеонор. Таким обраом, я смогу вас всех познакомить. - Наконец говорю я. Возможно, если я познакомлю её со всеми, то это поможет мне.

Гарри кивает головой с грустным выражением лица. - Ага. Я могу приготовить что-то. Как насчет пятницы?

- Будет прекрасно. Стой, Хаз, что ты тут делаешь? Уже почти полночь. - Наконец спрашиваю я. Я не знаю, почему я не спросил что он тут делает раньше.

- Я гулял. У меня всё ещё проблемы со сном. Когда я увидел как кто-то выгоняет другого, я сразу понял что это возле твоей студии. Когда я заметил коричневые волосы, то решил рескнуть, и надеявшись что это ты, криуул. - Гарри говорит с улыбкой на лице. - Говоря об этом, ты в порядке? Ты выглядел... скованным.