Pride {l.s.} [russian translate]

- Луи, ты еще спишь?

Я отвожу взгляд от своей чашки с кофе и вижу как Зейн смотрит на меня с замешательством на лице. Думаю, теперь он видит и мешки под моими глазами.

- Была трудная неделя. - Ответил я и сделал глоток кофе.

- Ты собираешься объяснить мне что произошло этой ночью, когда ты ушел за продуктами, а я ушел так как было уже поздно? - Теперь Зейн заставляет меня ответить. - Ты не был таким раньше. И я не хочу слышать вранье. Мы лучшие друзья, Лу. Перестань закрываться от меня.

- Я встретил Гарри, парня которого рисовал. Вот что случилось.

Зейн закатил глаза и спрыгнул со стула на котором сидел. Он жестом сказал идти за ним, что я и сделал. Он пошел к студии и открыл дверь для меня. Моя челюсь отпала, когда я увидел это. Это была фотография меня и Гарри, но больше. Те, кто говорил нам оскорбления и все остальное, было нарисовано серой краской. Единственное что было цветным - это два мальчика и слова внизу которые гласят "Любовь - это Любовь".

- Г-как ты узнал? - Спрашиваю я, когда поворачиваюсь к нему лицом. Я чувствую как мои щеки краснеют от смущения. Я просто должен был сказать ему правду. - Я хочу доверять тебе, но я не знаю что сказать о прошлой ночи.

- Эта фотография популярна во всем интернете. Ты не поверишь как много людей позвонило тебе. - Смеясь, сказал Зейн. - Как ты вообще согласился поцеловать его? Ты всегда говорил что это странно.

Я пожимаю плечами. - Я даже не знаю. Честно говоря, он сказал, как он ненавидит этих людей за то, что они не позволяют ему быть собой. Он наложил татуировку на мою щеку, а затем спросил меня, я сказал «да», трудно не сказать «да» ему. Так что все это - для него.

Там было что-то о том, что он смотрит на меня так, что заставляет меня чувствовать что я могу сделать непростительное, и то, что я сделал с ним, казалось для меня невозможным.

- Это причина по которой ты не спал? - Спрашивает Зейн невзначай. Я чувствую, как его карие глаза смотрят на меня, но я отвожу взгляд. Мне стыдно. Гарри вообще не должен был быть затронут, но я был с ним той ночью. Я был полностью поражен им и каждым его шагом. Если я закрываю глаза, я все еще чувствую его руку и как флаг висит позади него, когда мы вместе.

- Может быть. Я привел его сюда когда он помог мне нести мои продукты. Он начал задавать вопросы о моей жизни и-

- Ты оттолкнул его. - Закончил Зейн и вздохнул. - Это всегда происходит, Лу. Ты никого не подпускаешь. Но ты можешь разбить те стены, что посторил.

- Мне они нравятся. - ответил я. Я получаю подзатыльник от Зейна прежде чем он начинает говорить.

- Как я уже говорил, ты не должен был его отталкивать, но теперь, мы не можем ничего исправить. Сейчас ты должен найти его и вернуть. Ты помог ему как друг?

Я пожимаю плечами. - Не знаю.

- А что касается жилья, - Зейн продолжает. - я всегда говорил тебе что ты можешь жить вместе со мной. Я не люблю оставлять тебя ночью в таком маленьком пространстве. Я не знаю, как ты не сходишь с ума.

- Мне просто нужно найти вторую работу. - Объясняю я. - Сейчас я не могу ничего себе позволить, аренда в этом городе очень высокая.

- Я могу помочь тебе с деньгами. У меня есть остатки денег моей семьи-

- Ты же знаешь, что я не смогу принять их, Зейн.

Мой голос стал более жёстче, чем хотелось бы. Иногда люди давят на меня и я срываюсь. Зейн знает, что у меня есть проблемы с тем, чтобы брать у людей что-то, но он всё ещё пытается помочь мне с этим. Снова и снова.

- Я пытаюсь, Луи! С тобой трудно дружить, ты знаешь это! - Опять начинает Зейн. - Ты не откроешься, и потом попросишь меня уйти прочь! Каких действий ты от меня ожидаешь?

Я чувствую как мое лицо краснеет от гнева. - Если тебе трудно делать это, то перестань пытаться! Мы можем быть строго деловыми партнерами!

- Отлично!

- Отлично!

***

Зейн знает меня с самого колледжа. Он был со мной везде после его окончания, когда узнал что у меня иногда бывают проблемы. Он приносил мне кофе или чай, когда знал что у меня был плохой день. Он никогда не заставлял меня открыться. Время от времени он видел меня в отчаянии и, пытался заставить меня рассказать какую-то печальную и трагическую историю из моего прошлого.

Зейн даже не смотрит на меня. Он повесил картину Гарри и меня в гостинной. Несколько людей пытались купить её, но Зейн всегда отвечал что она не продается. Он говорит что кое-кто попросил оставить её тут, и он ждет, чтобы картину забрали.

Если бы Зейн меня ненавидел, то это все равно было бы хуже. Мне не помогает картина, которая висит на стене и смотрит на меня каждый день. Она красивая, но она напоминает мне о том, как долго я был закрытым. Я хочу поговорить с Зейном, объяснить ему мои чувства, но я не могу. Особенно сейчас. Мы оба упрямы. Пройдет какое-то время, преждем чем кто-то признает то, что он виноват.

Я ждал несколько дней в тишине, смотрел кто хочет купить картину Гарри и меня. И может ли Гарри захотеть купить картину?

Наконец, ответ пришел ко мне в один прекрасный, солнечный день. Он надел рубашку с Т-образным вырезом и расстегнул три пуговки посередине. Я вижу его татуировки с ласточками и часть бабочки. Его волосы развиваются когда он идет. Мое дыхание замирает когда его зеленые глаза встречаются с моими.

- Привет, Лу.

Даже после того, что между нами случилось, мне нравится то, как он меня называет. Зейн смотрит на меня и поднимает брови. Он знает, что единственный человек который может меня так называть - это он. Обычно я кричу на людей если они меня так зовут, но мне нравится когда это делает Гарри.

- Гарольд.

Гарри не может не улыбнуться, когда я так называю его.

- Я здесь чтобы забрать свою картину. - Говорит Гарри и я киваю головой. Он идет за мной к картине, висящей на стене. И её опять повесили слишком высоко для меня. Я пытаюсь дотянуться и схватить её, но останавливаюсь когда чувствую как чей-то живот прижимается к моей спине. Гарри легко хватает картину. Когда картина спускаеться на пол, она становиться передо мной, а рука Гарри обернута вокруг моей талии. Я слышу как мое сердце начинает биться быстрее, когда я чувствую его дыхание на моей шее.

- Я понимаю, что я оттолкнул тебя ночью, но было бы неплохо, если бы я приготовил тебе ужин. - Тихо говорит Гарри в мое ухо.

- Просто друзья? - Спросил я.

- Просто друзья.

Позже Гарри заплатил за картину и оставил мне свой номер телефона. Уголком глаза я увидел Зейна с небольшой улыбкой на лице.