human >> larry au[translation]

Возраст: 8 лет.

- Лу!- вопил Гарри.- Мы можем пойти на улицу и поиграть в снежки?- поинтересовался кудрявый мальчик.

Я кивнул в знак согласия.

- С этих пор зови меня королем!

- Но...но я тоже хочу быть королем,- проскулил он.

- Ты можешь быть королевой,- ссутулившись, ответил и сразу же добавил. - Я буду очень мужественным и спасу тебя!

- Нет! Давай, лучше ты будешь королевой,- вымаливал мой друг.- Пожааалуйста?

- Эх, ладно,- согласился я, наблюдая, как на лице Гарри вспыхивает улыбка.

- Мам, мы на улицу!- одевая зимнюю одежду, сообщил о нашем временном отсутствии .

Гарри шел прямо к огромной куче снега, находящейся на заднем дворе. Последовав его примеру, я побежал в то же место, крича вдогонку: « В обязанности короля входит постройка замка».

- Помоги мне с этим,- завывал он, на что я лишь тряхнул головой. - Это не займет много времени.

Итак, найдя его аргумент убедительным, я все-таки согласился на его просьбу. Взяв достаточное количества снега, мы стали работать над ним, пока не смогли увидеть перед собой что-то, похожее на дом. Потом я отошел за лопатками. Вернувшись, Гарри вместе со мной приступил вырывать вход в пещерообразную крепость.

Как только все было готово, мы заползли внутрь.

- Это круто,- проконстатировал Гарри.- Нравится ли это все моей королеве?

Я осмотрелся, и кудрявый пихнул меня в плечо.

- Лу, ты и есть королева... Давай, скажи.

- Да, думаю, это круто,- кивая и смотря на него.

- Ты не поблагодаришь меня?

- Я помогал тебе. Поэтому ты,- делая акцент на местоимение,- должен сказать мне спасибо,- приподняв бровь, произнес я.

- Могу я получить поцелуй?- он криво улыбнулся, демонстрируя ямочки на щеках, которым все сильно завидовали.

- К-конечно,- немного шокировано проговорил я, пожимая плечами.

Ведь королевы целуют своих королей. Так пишут во всех историях. Итак, быстро поцеловав мальчика в губы, я отстранился, хихикнув.

- Мне холодно.

- Нам нужен горячий шоколад!- кивнув, воскликнул кудрявый.

Нам пришлось вернуться в дом за этим ароматным , сладким напитком, в который мы по собственной инициативе добавили взбитых сливок и разложили по периметру зефирок.

Возраст: 9 лет.

- Джемма скоро уезжает,- лицо Гарри заметно потускнело. Погладив его по голве, я пообещал, что все будет хорошо.

Вздохнув, он произнес: « Мне будет ее сильно не хватать».

- Она скоро вернется. Не беспокойся,- мирным голосом убеждал я.

Это, казалось, работает, так как он обнял меня, прошептав быстрое спасибо. Кивнув, я разомкнул руки.

- У меня появились новые «Nerf» пистолеты,- Гарри проронил усмешку, в то время как я улыбался от уха до уха.

Со словами: « Будь осторожен. Этот мой самый любимый»,- выдал другу самый большой из пяти водных пистолетов.

Возраст: 10 лет.

- Лу, мне скучно,- хныкал зеленоглазый мальчуган.

Взглянув в сторону исходящего звука, смог увидеть, как фигурка моего друга расположилась на кровати, напротив которой я, кстати, сидел. Мы были увлечены игрой на «Nintendo».

- Чем ты хочешь заняться?

- Поцелуешь меня?

Помню ту зиму, когда он впервые попросил об этом. Я не задумывался об этом ни тогда и сейчас не собираюсь.

Помню, что у Гарри тогда были мягкие губы. Чтобы проверить какие они стали, я наклонился и осуществил его просьбу. Снова.

И мне понравилось .

Возраст: 11 лет.

- Мам,- усаживаясь на стул, находящийся за, так называемой, барной стойкой, в то время как женщина готовила мне что-то для ланча. Я попросил на сегодня жаренный сыр

- Мне нравится целовать Гарри,- бровь Джоанны резко поднялась.

Остановив свои действия, мама поворачивается и смотрит на меня, продолжая держать шпатель в руке.

- Ты и Гарри---вы целовались?- киваю; она продолжает. - Когда?

- Пару лет назад и в прошлом году. Всего два раза. Это плохо?

Качнув головой, мама продолжила приготовление еды.

- Нет, это неплохо.

- Тогда почему в фильмах мальчики целуются только с девочками?- поинтересовался я.

- Некоторых мальчиков привлекают мальчики, а некоторых девочки. А некоторым девочкам нравятся девочки,- поведала она.

- Папа Гарри говорит, что это неправильно,- нахмурившись, сказал я. Отец Гарри всегда был немного груб.- Стайлс рассказал своим родителям о поцелуе, на что его отец сказал, что это плохо.

Вздохнув, Джоанна подошла ко мне, заключив мое молодое лицо в своих руках.

-Отец Гарри неправ, солнышко. Нет ничего постыдного в том, что тебе нравятся мальчики. Это свойственно для человека. Выражать симпатию к любому, несмотря на то, кто это- парень или девушка. Ведь влюбляются не в пол, а в человека.

- Хорошо,- ответил , пока мама целовала мой лоб.

- Сегодня Гарри ночует у нас!- крикнул я, когда Джо покидала стены кухни.

Возраст: 12 лет.

- Ненавижу математику,- Сообщил Гарри, устраивая учебник на своей груди. На что я лишь пожал плечами, а он добавил.- Мне она не потребуется в реальной жизни.

Осмотрев его, понял, что за эти годы он стал выше меня.

- Хорошо. Тогда я ненавижу естественные науки,- входя в класс математики и поддерживая беседу.

Этот предмет являлся нашим совместным. Я устраиваюсь на место в среднем ряду, а Гарри, следуя моему примеру, выбирает парту за мной.

В помещение входит учитель.

- Доброе утро, класс!- для утра понедельника эта женщина слишком «живая».- Как прошли ваши выходные?- на этих словах урок начался.

В зале физкультуры мы играли в баскетбол . Я не ярый фанат спорта, хочу сказать.

-Лу!- кричит Гарри, чем привлекает мое внимание.

-Что?

- Три минуты и мы свободны,- он мотает головой.

- До завтра,- говорю я, ведя при этом мяч, который вырывают из моих рук. - Забирай его. Я ничуть не пожалею об огромной,- делая кавычки в воздухе,- потери.

- Это не скучнее, чем кросс. Поэтому хватит ныть.

Наконец-то звучит мелодия, удовлетворяющая мой слух- звонок, после которого я и кудрявый идем в раздевалку, с целью переодеться. Я чувствую себя странно. Кажется, мне немного нездоровиться.

Хмурюсь, глядя на Гарри. Но как только мои глаза встретились с телом, на котором из предметов одежды были только боксеры- щеки внезапно залились краской. Я в этом уверен на все сто процентов. Быстро отвожу взгляд, не понимая, что, именно, происходит. Это всего-навсего Гарри. И я видел раньше как он переодевается.

Все оставшееся время я пробыл вне раздевалки, ожидая появления брюнета. Гарри идет по моим пятам, когда мы прокладываем путь к автобусам.

-Домашка,- разочаровано постанывает он, на что я лишь киваю.

Возраст: 14 лет.

Я пришел к выводу, что я гей. Когда у меня не осталось сил скрывать это от самого дорогого человека- мамы. Я рассказал и получил от нее ободрительную поддержку.

И теперь я хочу открыться Гарри, но мне страшно. Ведь не хочется все разрушить.

***

Мы пробирались сквозь толпу к обеденным столикам. Он смеется; я лишь слушаю его монолог.

- Ты знаешь ту девушку, Кэти?- кивок с моей стороны.- Я думаю пригласить ее на танцы,- присаживаясь за стол.

Я нахмурился из-за внезапного разочарования. Да, я полностью разрушить в своих чувствах, испытываемых к Гарри.

- Что насчет тебя, Лу? Собираешься позвать какую-нибудь особенную девушку?

Вздыхаю.

-Гарри..,- неуверенно начинаю я, не зная как правильно все преподнести,- Я не приглашу девушку, эм...Я гей.

Внезапно он прекращает все свои действия и начинает смеяться.

- Ты шутишь, не так ли?- отрицательно мотаю головой. Перестает смеяться, начиная сверлить меня своим тяжелым взглядом, в котором присутствует шок и... отвращение?

- Ты... я менялся на твоих глазах.

- Ты целовал меня в ответ!

Гарри свел свои брови вместе, на сколько это возможно, тем самым показывая свою злость.

- Я не знал, что это было неправильно,- ответил он. Не успев я ничего ответить, как парень встал и произнес: «Ты отвратителен. Никогда не мог подумать, что мой друг педик!»

И он ушел, оставив меня в одиночестве. Чувствую, как слезы хотят вырваться, оставляя за собой мокрые дорожки на моем лице. Забегаю в офис весь в слезах, по ходу набирая номер моей мамы. Хочу, чтобы она увезла меня куда угодно.

Возраст: 15 лет.

Мы с Гарри не обмолвились ни словом с тех пор. Оскорбительные разговоры с причиняющими боль словами- не в счет. Он превратился в настоящего хулигана, обзаведясь курящим другом по имени Зейн. Вздох.

У меня же в этом году появился Найл , который в данный момент идет за мной в кабинет истории.

- Игнорируй их,- посоветовал блондин, как только увидел на нашем пути преграду в виде Гарри и его приятелей.

Я пытаясь следовать совету, прохожу мимо, но Стайлс нарочито задевает меня плечом и говорит следующее: « Смотри, куда идешь, лузер».

Его «банда» разрывается от смеха. Хмурясь, продолжаю идти.

- Кто-нибудь, мне нужны дезинфицирующие средства!- уверен, что владельца этой шутки зовут Ник.