Ours➳rus/редакция/

Это было унизительно. Так унизительно.

Я пыталась стоять на своем, но Гарри это нисколько не волновало. Мой отказ выйти из машины после того, как мы остановились у ближайшей больницы, привел к тому, что он поднял меня и вытащил из машины, а затем отнес в отделение неотложной помощи. Не помогло и то, что пациенты в приемной пытались украдкой сфотографировать его, а это означало, что я, к сожалению, тоже собиралась быть на этих кадрах.

-Пожалуйста, отпусти меня, - проворчала я, когда он подошел к стойке регистрации. Его лицо было упрямо нахмурено, он отказывался смотреть мне в глаза.

-Нет, - просто сказал он, - Ты действительно думаешь, что я был бы достаточно глуп, чтобы опустить, чтобы ты смогла сбежать ? Маловероятно, - я нахмурилась в ответ, зажмурив глаза и притворившись, что ничего этого не происходит. Было достаточно плохо, что Гарри в первую очередь принес меня сюда, но теперь люди документировали это. Эленор собиралась узнать об этом из Твиттера прежде, чем я даже успела сказать ей об этом сама.

Я проигнорировала Гарри, когда он рассказал даме за стойкой регистрации, почему мы здесь. Она передала ему несколько форм и направила его к месту в приемной, пообещав, что нас встретят как можно скорее. Хотя это не имело значения, я знала, что мы будем здесь часами, это было обычным делом, когда дело касалось A&E. Я почувствовала облегчение, когда Гарри в конце концов опустил меня на синее сиденье с обивкой.

-Наконец, - пробормотала я себе под нос, вытягивая руки вверх и скрещивая их на груди.

-Ой, перестань дуться, - закатил глаза он, - ты смешна,
Марни. Я делаю это для твоего же блага, хорошо ?

-Нет, ты делаешь это против моей воли, - парировала я, глядя на него. Женщина, сидевшая рядом со мной, неловко закашлялась и подняла журнал чуть выше к лицу. Гарри наклонился и взял мои руки в свои.

-Я волнуюсь, - мягко сказал он, -Это уже второй раз.

-Ну, может, если бы ты не исчез с Кэролайн, - я отдернула руки и фыркнула. Губы Гарри скривились в ухмылке.

-Это к чему ? -хихикнул он. -Ты ревнуешь ?

-Просто перестань, - отрезала я, -Пожалуйста, просто не надо, - на мгновение по его лицу промелькнула боль, но он больше не стал вдаваться в эту тему. Атаки беспокоили не только Гарри. Меня тоже. До недавнего времени у меня их не было, и они делали меня несчастной. Они заставили меня почувствовать, что я больше никогда не смогу дышать. Я взяла бланки и ручку с его колен и начала их заполнять, прежде чем вернуть даме за стойкой регистрации.

Остаток времени ожидания мы провели в тишине, наблюдая, как вызывали других. Я действительно не чувствовала, что моя проблема дает мне право быть здесь. Были люди, у которых кости торчали под забавным углом, у других были глубокие порезы на лбу, а некоторые сгибались, хватаясь за бока от боли. Физически я была в порядке. Мысленно я была в беспорядке.

-Марни Оуэнс, - голос позвал меня по имени, и я посмотрела на дружелюбное лицо медсестры. Она позвала меня, и я встала, удивляясь, когда пальцы Гарри переплелись с моими. Он одарил меня легкой улыбкой, прежде чем потащить меня к медсестре, эмоции от прежней боли были все еще видны в его глазах. Я хотела увидеть его усмешку с ямочками, увидеть, как мерцают его бледно-зеленые глаза, и услышать, как он говорит мне, что все
все будет в порядке, но он выглядел удрученным, и я не могла не задаться вопросом, не все ли испортил мой чрезмерный анализ. Мы последовали за медсестрой в кабинет, и она жестом пригласила меня сесть на кровать. Гарри отпустил мою руку, и я вздохнула, прежде чем сделать так, как мне сказали. Напряжение росло. Медсестра быстро просмотрела мои документы, прежде чем взглянуть на Гарри, стоявшего в углу.

-Ух ты. Гарри Стайлс ? Моя дочь - ваш самый большой поклонник, - Гарри тихо усмехнулся.

-Скажите ей, что я передаю ей привет и благодарю, - он так умел радовать своих поклонников, что это было почти как искусство.

-Вы сделаете ее день, - ответила медсестра, прежде чем повернуться ко мне, -Так что у нас здесь - панические атаки ? - я неловко поерзала под их взглядами.

-Если я нахожусь в ситуации, о которой я действительно беспокоюсь, моя грудь сжимается, и я чувствую, что не могу нормально дышать, -румянец бросился к моим щекам. Я никогда в жизни не была так смущена.

-У вас всегда были приступы ?- спросила она, снова листая бумаги.

-Нет. У меня они были всего пару раз, и они оба были за последние несколько недель. Как будто мое тело не слушает меня, - я закусила губу.

- Что ж, звучит как классический пример панической атаки, - нежно сказала медсестра, - И, к сожалению, с ними мало что можно сделать. Если они станут действительно хуже, я бы посоветовала попросить вашего лечащего врача направить вас к терапевту, но в остальном я могу только порекомендовать разработать некоторые методы управления, когда вы попадаете в эти провоцирующие ситуации, или даже изменить образ жизни. Это, как правило, в первую очередь является причиной этих приступов, - я сглотнула, точно зная, что меня ждет,  - Произошли ли какие-либо серьезные изменения в вашей жизни за последние несколько недель ?

Мои глаза метнулись к Гарри в углу. Он смотрел на линолеумный пол, прикрыв руками рот, как будто был в шоке. Он тоже понял.

-Да, - прошептала я. Глаза медсестры метнулись между Гарри и мной, и она вздохнула.

-Ну, может быть, тебе стоит подумать об этих изменениях. Я не говорю, что тебе стоит сделать что-то радикальное, просто это то, что лучше для вашего здоровья прямо сейчас, - она извинилась после этого, явно не желая попасть в гущу того, что еще должно было произойти.

Я вышла из комнаты, проходя мимо Гарри, который даже не выглядел так, как будто дышал. Он был подобен статуе, прислоненной к стене. Мой выход, казалось, не вызвал у него никакой реакции, поэтому я продолжала идти, волоча ноги к его машине и игнорируя небольшое скопление людей вокруг нее. Все они повернулись и завизжали, и я подумала, что Гарри, должно быть, наконец-то последовал за мной, теперь размороженный из своего предыдущего состояния. Я поплелась к пассажирской стороне, ожидая звука разблокировки машины. Гарри безвольно поднял руку и нажал кнопку на своих ключах, прежде чем упасть взглядом на асфальт парковки. О, как плохо прошло наше первое свидание. Наши отношения не должны были быть такими. Я бросилась в машину и смотрела вперед, не обращая внимания на то, как Гарри отпустил возбужденных девушек, размахивающих телефонами и фломастерами ему в лицо. Я просто хотела домой.

Совет медсестры крутился у меня в голове, одновременно взбивая живот. Гарри и я оба знали, что это за большое изменение в моей жизни. Это было очевидно. В конце концов он забрался на водительское сиденье и повернул ключ в замке зажигания.

-Марни, мне очень жаль, - его голос был ровным. Мертвым. Пустым, -Это моя вина.

- Не будь смешным, Гарри, - я покачала головой и нервно засмеялась, - Это моя вина, что я такая королева драмы.

-Кстати, я не так представлял себе наше первое свидание, - я ожидала, что он ухмыльнется, но не было ничего. Я никогда не видела его таким серьезным.

-Я знаю, - тихо ответила я, обращая внимание на дорогу.

-Я обещаю, что сделаю это для тебя, - хмыкнул он, -Я позабочусь о том, чтобы ты никогда больше не чувствовала себя таким образом, и у нас будут первые свидания до тех пор, пока не получится одно, хорошо ?

-Гарри, перестань, - вздохнула я, протестующе подняв руку. Я чувствовала комок в горле и знала, что скоро заплачу. Конечно, мне нравилось то, что он хотел это исправить. Мне нравилось то, что он хотел сыграть героя и поправить все, но Гарри отрицал это. Пришлось послушаться совета врача.

-Нет, я серьезно, Марни. Я собираюсь исправить это. Я не могу вынести того, что заставило тебя так себя чувствовать, меня от этого тошнит. Я должен был понять, когда это случилось на шоу на прошлой неделе, мне очень жаль.

-Нет, Гарри. Стой, - мой голос дрожал, и Гарри бросил на меня отчаянный взгляд.

-У тебя это происходит опять ? - его голос повысился на октаву, и одна из его рук оторвалась от руля, чтобы схватить меня за бедро. Это было слишком для меня, я разразилась слезами, из-за чего Гарри поспешно остановился, -Марни ? Должен ли я отвезти тебя обратно в больницу ? - я отчаянно покачала головой, пытаясь взять себя в руки.

-Гарри, - зарыдала я, -Послушай меня, пожалуйста, -Гарри внезапно выпрямился, его глаза с любопытством смотрели на мое лицо, когда я глубоко вздохнула, -Я очень ценю это, правда, но я думаю ...

Гарри внезапно поднял руки вверх и покачал головой.

-Не смей, - отрезал он, вновь заводя машину за считанные секунды, -Я знаю, что ты собираешься сказать, Марни, так что просто не надо.

- Я тоже, - закричала я, вытирая глаза рукавом, - Ты слышал, что сказала медсестра.

-Мне все равно, - прорычал он мне, не сводя глаз с дороги.

-Но мне нет, - сказала я ему, -И я просто не создана для этой жизни, Гарри.

-Что это должно означать ? - парировал он, заливаясь саркастическим смехом. Я видела, что он ломается. Как и я. Он нажал ногой на педаль акселератора и превысил ограничение скорости, сжимая руль так сильно, что его костяшки побелели.

-Пожалуйста, притормози, - умоляла я, подавившись рыданиями, -Не будь глупым.

-Медсестра сказала тебе не делать ничего резкого, Марни, и посмотри, что ты сейчас делаешь. Ты все это выбрасываешь. Не говори мне, что делать, не сейчас, - продолжал он яростно мчаться,- И не уклоняйся от моего вопроса.

-Я не могу справиться с твоей жизнью ! - воскликнула я, вскидывая руки вверх, -Я не могу с этим справиться. Это все слишком, и это меня пугает.

-Все пугает тебя ! - ядовито рявкнул он, - Ты слишком напугана, чтобы выходить из этой квартиры. Ты слишком напуган, чтобы признать, что ревновала к Кэролайн, - у меня отвисла челюсть, и я уставилась на него с недоверием.

-Не будь таким жестоким, - моя нижняя губа задрожала, и я снова вытерла глаза.

-Нет, это ты не будь такой жестокой. Ты знаешь, как я вкладываюсь в тебя и нашу дочь ? Ты хоть представляешь, как сильно я хотел разобраться с тобой, Марни? Ты все испортила, - выплюнул Гарри. Он был в ярости. Слишком зол. Я хотела сказать ему, чтобы он остановился, чтобы я могла вызвать такси и поехать домой. Его вождение было таким же ужасающим, как и его гнев.

-Гарри, пожалуйста, - захныкала я. Я наклонилась и дотронулась до одной из его рук на руле, -Знаешь, я думаю, что ты отличный отец для Нолы. Пожалуйста, просто выслушай меня. Это мое здоровье, помнишь ? Думаю, я должна сказать это, ладно? - кровь снова хлынула в руки Гарри, и я знала, что он ослабил хватку. Я почувствовала облегчение, когда почувствовала, что машина постепенно возвращается к более приемлемой скорости.

-Не делай этого, Марни, - дрожь в голосе Гарри застала меня врасплох, -Ты мне нужна. Ты держите меня под контролем. Ты делаешь меня хорошим.

-Ты хороший, Гарри. Не говори такие вещи,- вздохнула я, - Но я не могу со всем этим справиться и думаю, что будет лучше, если мы перестанем встречаться.

-Нет, - голос Гарри сорвался, и он закусил губу.

-Ты все еще можешь видеть Нолу, когда захочешь, Гарри. Она может остаться с тобой и видеть твою семью. Я свяжусь с семейным юристом, и мы разберемся со всем, что касается опеки, и внесу твое имя в свидетельство о рождении. Ничего не изменится, обещаю, - с энтузиазмом попыталась сказать я, - Обещаю.

-Но я не могу иметь вас обеих ? - снова рассердился он.

-Мне очень жаль, Гарри. Мы все еще можем быть
друзьями, - заверила я его, сдерживая собственные эмоции.

-Откуда я знал, что ты собираешься это сказать ? - усмехнулся он, хлопнув рукой по рулю. Я отдернула свои руки и поднесла их ко рту, наблюдая, как он разбивается. Я никогда не видела его таким и, честно говоря, меня это пугало,-Это несправедливо.

-Это тоже несправедливо по отношению ко мне ! -я повысила голос, -Как ты думаешь, какого это для меня, когда я думаю, что у меня случится сердечный приступ каждый раз, когда ты заставляешь меня о чем-то беспокоиться ? - Гарри возмутился, потеряв дар речи. Я сразу же пожалела о сказанном.

-Мне жаль, - тихо сказал он, -Ты знаешь, мне очень жаль. Пожалуйста, не втирай это мне в лицо.

-Нет, извини меня. Это было низко, - я провела руками по волосам и вздохнула, - Я не хочу с тобой спорить, Гарри, но теперь хватит. Понятно, что в ближайшее время это не сработает.

-Хорошо, - ответил Гарри тихим голосом, -Как хочешь.

-Хорошо, - выдохнула я, но даже я не была уверена, что это так.

t/n: умираю. НАКОНЕЦ-ТО я перевела и эту главу,такчто теперь я смогу поспать !!! Ура !!! Ахахах, я выгляжу как шизанутая, но поверьте, вы просто но можете представить, что испытывает человек, готовящийся к экзаменам и не спящий по ночам из-за уроков. Ладно, хватит моих рыданий.

А теперь, перейдем к делу. Как думаете, кто поступил неправильно в этой ситуации ? Да простит меня Марни, но на этот раз я на стороне Гарри. Серьезно, она просто разбила его. Мне капец как жаль его💔

Оставляйте, пожалуйста, комментарии и голосуйте. Люблю, хх.