Ours➳rus/редакция/

Эленор и я вернулись домой с нашего визита в Лондон в мечтательной тишине, с довольными улыбками, растянувшимися на наших лицах.  Я не объяснила Гарри, за что я была ему благодарна, но он не был один, поэтому я была вынуждена наслаждаться оставшейся частью дня, не углубляясь в более жалкие истины моей жизни. Нола вела себя удивительно хорошо, учитывая, что она передавалась каждому участнику банды, словно она была призом в игре "передай посылку". Она заснула на груди Гарри, пока мы смотрели кадры с их последнего концерта. Зейн хотел, чтобы мы лучше понимали ту атмосферу, которая присутствовала на концерте на арене О2.

-Конечно, вы действительно поймете, если будете там. Гарри может достать вам билеты, если вы хотите,-сказал он.

На самом деле я не так сильно обращала внимание на кадры с концерта или предложение Зейна, несмотря на Эленор, которая коментировала каждое движение или звук Найла, которые происходили на сцене. Вместо этого я смотрела на Гарри и нашу дочь, думая о том, чтобы взять телефон и сохранить этот момент навсегда. Этого было достаточно, чтобы заставить меня забыть все причины,из-за которых я не решалась рассказывать Гарри о его дочери. Они выглядели такими довольными и дополняли друг-друга, словно они были недостающими частями головоломки. Я знала,что не была частью этой фотографии и я не была единственным человеком, в котором Нола нуждалась больше всего, но откровенно говоря, я была слишком счастливой,чтобы заботиться об этом.

Эленор не была слишком удачливой в назначении свидания с Найлом, но они обменялись номерами, и он поцеловал ее, когда мы попрощались. Имейте ввиду, так делают все парни, но Эленор думала, что все было из-за ее макияжа.

-В наших выступлениях я обязательно поблагодарю тебя за то, что не ехала слишком быстро и не разрушала мои шансы с ним.

Это заняло немного времени, чтобы я поняла, что она ссылалась на свою свадьбу, котороая, по-видимому, будет в ближайшем будущем. У меня нн хватило сердца, чтобы разбить ее и сказать, что единственная свадьба, которую она посетит с Найлом, будет свадьба Зейна.

Она была онлайн сейчас, компьютер лежал у нее на коленях и она пролистывала результаты в google по запросу "Найл Хоран". Она была полностью увлечена этим, и время от времени вздыхала и улыбалась. Я прчувствовала, что создала монстра.

-Думаю, он будет напуган, если узнает то, что ты делаешь,-сказала я, указывая на экран.

-Он выглядит намного лучше в живую,-она практически пускает слюни,-Ох, Марни, как я люблю тебя за то, что ты связалась с Гарри Стайлсом.

-Я бы прелпочла, чтоб меня любили за другое, но и это сойдет. Спасибо,-я засмеялась.

Я взяла пульт, чтобы включить телевизор, но была прервана телефоном, который загулел в моем кармане. На экране застветилось имя Гарри.

-Хей, разве ты не должен был быть на сцене ?-нервно спросила я.

-Я тоже рад поговорить с тобой,-фыркнул он,-Нет, еще есть где-то час. Думаю, я проверю,-я улыбнулась в телефон.

-С нами все хорошо,-сказала я ему,-Нола в постели. Она все еще исчерпана со вчерашнего дня.

-Луи тоже был исчерпан, прежде чем мы вышли на сцену. Думаю, полет на самолете утомил его.

-Она будет скучать по тебе все время, пока тебя не будет,-вздохнула я. Эленор, заметив, что тема разговора становится более серьезной и  эмоциональной, выключила ноутбук и покинула комнату, сказав мне, чтобы я передала от нее привет Найлу.

-Мы тоже будет скучать по ней, Марни. И по тебе,-сказал Гарри искренне,-Вы обе стали большой частью нашей жизни, и это не что-то, что мы можем забыть легко, я мошу заверить тебя,-мое сердце разпухло и я заметила, что улыбаюсь в пустую комнату.

-Я знаю,-вздознула я,-Я просто переживаю слишком много, вот и все.

-Твои родители плохо поступили с тобой, не так ли ?-грустно спросил Гарри. Мое сердце замерло, когда память наполнилась воспоминаниями о том, как мои родители оборвали со мной все связи после того, как я забеременела Нолой.

-Это было полным дерьмом,-подтвердила я,-Родители это последние люди, которые могуть покинуть тебя, когда ты в них так нуждаешься.

-Мне жаль, я должен был быть там,-унылый тон голоса Гарри заставил его звучать словно другой человек. Мысль о том, что он обвиняет себя в том, чего он и не знал, разбивает моё сердце.

-Это не твоя вина, глупый-я попыталась поднять настроение, но Гарри не засмеялся.

-Скажи мне, Марни,-спокойно сказал Гарри,-Расскажи мне, что случилось,-я сглотнула почувствовав, как мои глаза наполнились слезами. Я не хотела, чтобы Гарри знал о борьбе, которая была в первые дни жизни Нолы. Я не хотела, чтобы он чувствовал себя виновнее, чем чувствует сейчас, и я не хотела нагружать его этой иформацией перед его выходом на сцену.

-Я не думаю, что сейчас время для этого, Гарри,-нахмурилась я.

-Пожалуйста, Марни. Я хочу, чтобы мы могли рассказывать друг другу и другие вещи. У нас есть связь, которую многим не понять, и я хочу, чтобы мы воспользовались этим. Я не хочу, чтобы ты думала, что я просто Гарри Стайлс из One Direction и парень, который стал отцом твоего ребёнка, но отсутствовал 15 месяцев в ее жизни. Это может быть больше, чем это. Мы можем быть друзьями, понимаешь ?

Его слова были подавляющими и я не была уверенна а том, что я чувствую о его предложении. Конечно же, быть друзьями может сделать эту чертову ситуацию намного легче, но действительно ли я хочу, чтобы он знал про все детали в моей жизни ?

-Только если я спрошу у тебя кое-что,-сказала я в конце концов, укусив губу и покраснев. Я услышала его смех.

-Конечно. Что ты хочешь узнать ?-он терпеливо ждал, пока я наберусь храбрости, чтобы задать вопрос, который беспокоит меня долгое время. Это было что-то, о чем я всегда думала, смотря его выступление, что-то, что я никогда не понимала.

-Почему ты всегда выглядишь настолько серьёзным, когда выступаешь ?-я ожидала, что он снова засмеется, но он не сделал этого,-Гарри ?

-Вау, я не ожидал этого,-сказал он с удивлением,-Правда в том, что я всегда сильно беспокоюсь перед выходом на сцену. Думаю, у меня страх перед сценой.

-Серьёзно ? У Гарри Стайлса страх перед сценой ?-воскликнула я, поднимая брови.

-Да, серьёзно,-засмеялся он,-Я выхожу на сцену и осматриваю толпу, чтобы понять, с чем я имею дело. Я вникаю в это довольно быстро и забываю, что я когда-либо нервничал в первую очередь. Все это вытекает от концерта несколько лет назад, когда я по-королевски облажался в прямом эфире. Это было унизительно.

-Как это произошло ?-я спросила, интересно, надавливаю ли я на него, но если он хочет узнать немного вещей обо мне, то я должна знать тоже.

-Мы пели What Makes You Beautiful и я не вдохнул достаточно дыхания, прежде чем я пел соло, и это звучало чертовски ужасно. Из всех времен, чтобы испортить это, должен был быть на концерте вживую по телевизору и перед всеми теми людьми. Люди оставляли ужасные комментарии об этом, и это действительно было грустно.  Я не люблю быть осужденным теми людьми, которые даже не знают меня. Людьми думают, что знают Гарри Стайлса из One Direction благодаря тем статьям, которые пишут в интернете, из журналов или же они смотрели меня на X-Fасtor, но они не знают, кто такой Гарри Стайлс,-он сделал паузу, чтобы вздохнуть воздуха и я была удивлена тем, сколько эмоций скрывалось за ответом на мой вопрос,-Те люди, которые оставляли негативные комментарии насчёт меня, не знают меня лично. Я никогда не относился к ним жестоко и не оскорблял их, но они относились именно так и делали это. Этот опыт заставил изменить моё мнение о том, что люди обо мне думают. Я выхожу н сцену и думаю о том, что они сейчас думают обо мне.

Когда он закончил, я словно потеряла дар речи.  Никогда не думала, что причина его серьёзности на сцене были те жестокие онлайн-хейтеры. Я не думаю, что кто-то из его фанов знал, каким он может быть чувствительным.

-Мне жаль, я не знала,-я сказала извиняясь,-Я бы не спросила, если бы знала, что это так глубоко.

-Как ты и сказала мне, это не твоя вина,-я улыбнулась, так как он ответил мне моими же словами.

-Твои настоящие фаны никогда не станут осуждать тебя,-сказала я ему,-Нола никогда не станет осуждать тебя. Это те люди, которых можно посчитать.

-Я знаю,-утешительно сказал он,-Эта та вещь,которую я всегда делаю.

-У всех есть эта "вещь",-уверила я его,-У меня это было беспокойство.

-Говоря об этом, могу ли я получить ответ на свой вопрос или нам уже хватит депрессии на этот вечер ?

-Сколько у тебя есть времени до выхода на сцену ?-Я хотела ему рассказать, я должна была рассказать ему сейчас, но я бы так же хотела иметь повод, чтобы выйти из этого.

-Где-то пятнадцать минут.

-Если честно, не так уж и много рассказывать,-начала я,-После того, как я узнала о своей беременности, я сообщила об этом своим родителям, но я не рассказала им, кто был отцом. Они были теми родителями, которые всегда фокусировались на карьере больше, чем на семье или на мне, на их дочери. Они оба юристы. Когда они уделяли мне внимание, это обычно были лекции о том, чтобы я училась старательней в школеейчтобы поступить в университет и иметь хорошую карьеру. Когда они узнали о моей беременносмно они ничего больше не хотели делать со мной, они были разочарованы и удивлены,-я могу почувствовать, что тон моего голоса становился разочарованным также.

-Черт,-Гарри звучал потрясенным.

-Ага. Поэтому мне пришлось переехать к Эль и получить работу с полным рабочим днем, пока Нола не появилась, и сейчас, в основном, я живу за счет моих сбережений, пока Нола не станет достаточно старше, чтобы я могла работать,-это звучало так жалко по сравнению с жизнью, которую ведет Гарри.

-А что насчёт твоих родителей ,-спросил он.

-Я сказала им, когда она родилась, но они ничего не хотели делать с ней и они никогда не встречались с ней. Я не видела их с тех пор, как переехала,-я всегда была зла на них, но это не меняло тот факт, что я скучала по ним.

-Они не хотели ничего делать с их внучкой ?-я была почти смущена, чтобы подтвердить его вопрос.

-К сожалению, так и есть.

-Я не могу в это поверить. Если это тебя уутешт, моим родителям не терпится стать бабушкой и дедушкой Нолы. Мама постоянно звонит мне с тех пор, как я ей рассказал новости. Она считает дни до вечеринки ! Поэтому я обещаю, что она получит то внимание от бабушки и дедушки, которое она заслуживает мне очень жаль, что этого не будет со стороны твоей семьи тоже.

-Спасибо,-я смахнула слезы.

-Ты сделала великолепную работу без них в любом сслуча, Марни. Ты просто должна знать, что ты больше не будешь одна в этом, хорошо ?-Его голос был мягким и добрым, который посылал приятные ощущения. Я услышала голоса на заднем фоне, когда он договорил, и он вздохнул.

-Будь здесь через минуту !

-Время уходить ?-я спросила, часть меня уже знала, что мы завершим тему разовора.

-Да, мне очень жаль,-Гарри снова звучал грустно.

-Нет, ты же суперзвезда,-я засмеялась и он подхватил мой смех.

-Поцелуй Нолу за меня. Я поговорю с вами завтра, хорошо ?

-Хорошего вечера, увидимся,-сказала я и ждала, пока не закончится звонок.

-Марни ?-внезапно сказал он.

-Да ?

-Ты очень дорога. Не забывай это, хорошо ?

И сказав это, он завершил звонок.

t/n: Да-да, я не сдохла, я живая ! Наконец-то настало лето и модно раслабиться, оставить учебу на потом и приступить к переводу. Мне дико стыдно за все, но у меня действительно было мало свободного времени, которое я уделяла отдыху. Но я буду стараться переводить главы как можно быстрее, ведь как я уже говорила, настало лето !

Следующая глава-80 голосов.

All the love, xx❤