Ours➳rus/редакция/

-Как ты чувствуешь себя сейчас ?-спросила Эленор, размахивая бокалом вина под моим носом. Я приняла его с благодарностью и сделала глоток. Я не была в настроении, чтобы пить.

-Так же, как и в пять утра,-раздраженно ответила я,-Раздраженно, разочарованно и мне стыдно за то, что я действительно подумала, что он будет заниматься ролью отца.

Эленор разломала плитку шоколада на маленькие квадратики и положила их на журальный столик перед нами. Я смотрела, как она задумчиво впилась в  кусок, прежде чем помыть его в своем вине.

-Это было безотвественно, я имею ввиду, если бы Нола была постарше, он определенно не дал бы ей хороший пример того, как надо себя вести.

-Точно,-вздохнула я, размахивая жидкостью,-Проблема в том, что я не совсем уверенна, что мне надо делать сейчас.

-Ты говорила с ним ?-спросила она, поменяв свое вино на телефон.

-Нет,-я покачала своей головой,-Я проигнорировала все его звонки и сообщения, и я не собираюсь отвечать ни на одно из них в ближайшее время.

-Тогда он знает о статье ? Он не думает, что ты игноришь его без причины ?-она не поднимала свой взгляд, так как прокручивала ленту в своём телефоне.

-Ну, первую пару сообщений и голосовых я уже забыла, но потом он прислал мне сообщение и спросил,  могу ли я дать ему возможность объясниться, потому что, по видимому, статья сделала ситуацию намного хуже, чем она была. Я не проверяла с тех пор,-я вытащила одеяло из спинки дивана и прикрыла им свои ноги.

-Твиттер сходит с ума,-рассеянно сказала Эленор.  Она посмотрела на меня и поморщилась,-Все эти люди отмечают его и говорят, как разочарованы в нем ! Представь, что твои фаны принижают тебя, принижают в твиттере будет более точно сказано.

-Он сам вызвал все это,-пожала плечами я,-Но, кстати, что мне теперь делать ? Я не хочу злиться на него, но я уже зла, к тому же никто не виноват, кроме него самого... и эти три еле одетые женщины,-у меня перехватывало дыхание при мысли, что Гарри публично унижает себя  с тремя незнакомыми женщинами, пока его дочь спала в своей койке блаженно и ничего не подозревая.

-Кто-то может подумать, что ты ревнуешь,-Эленор ухмыльнулась, а я посмотрела на нее.

-Ты ведь знаешь, что это не все, Эль,-я сделала еще один глоток вина и потянулась за шоколадом. Я собиралась стать жирной, имея Гарри Стайлса в моей жизни.

-Мальчики сейчас сойдут со сцены, верно ?-сказала Эль, но я не уверенна, что это было адресованно мне, а может она просто говорит с собой вслух,-Ничего себе, ты должна прочитать эти новыетвиты, Марни,-она продолжала прокручивать ленту большим пальцем, а ее губы расходились, когда она читала. Я склонила голову в сторону и нахмурилась. 

-Почему ? Сто они пишут ?-мое сердцебиение участилось на мгновение, я боялась, что фандом узнал о существовании Нолы,-Это про Нолу ?

-Ну, не совсем,-я встала с дивана и штурмовала к креслу, в котором она сидела, а ее глаза были приклеены к экрану телефона. Она притянула свой телефон к груди, когда я потянулась к нему.

-Что они говорят, Эль ?-мое сердце колотилось. Что Гарри сделал на этот раз ? 

-Успокойся !-она закатила свои глаза; так как она убрала свой телефон из места укрытия,-Это просто фаны, которые жалуются, что Гарри сам не свой. Видимо, он не улыбался во время концерта и выглядел так, будто чувствовал себя отдаленным. Некоторые беспокоются, а некоторые думают, что это похмелье  от его выходок в бассейне,-Я была поражена тем, насколько фанаты One Direction были наблюдательными,-Думаю, ты и я знаем настоящую причину его настроения.

-Что именно ?-спросила я, подняв бровь и вернувшись на свое место на диване.

-Вероятно, он опустошен, потому что ты злишься на него и вряд ли увидиться с Новой !-объяснила Эленор.

-Но ты согласилась со мной в том, что он был безответственным и незрелым !-застонала я,-Теперь ты говоришь так, словно он оказался жертвой ! Он сам виноват во всем, Эль.

-Это все потому, что он был безответственным и незрелым ! Но не похоже, что он знает, что сделанное им было неправильным. Эти сотни текстов и пропущенных звонков доказывают это, Марни.  По крайней мере, выслушай парня. Это влияет на его карьеру.

-Это не моя вина !-упрямо возразила я,-Он должен был подумать, прежде чем вести себя как болван.

-Это никогда не было легко,-сказала она нежным голосом,-И это никогда не случиться, если ты будешь сожалеть о своём решении каждый раз. Это было новинкой для него, так же, как и было для тебя, когда ты впервые узнала о ней. Сделай парню поблажку.

-Нет,-я оттолкнула одеяло со своих ног и встала, собирая весь шоколад со стола. Эль подняла свои брови и не прокомментировала ничего, когда я повернулась и вышла из комнаты. Она не имела права заставлять меня чувствовать себя плохо, не после того, как я прошла через то, что беспокоило Нолу и Гарри. Да, она была со мноц все это время, но это не значит, что ее мысли были первее.

Я заперлась в свой спальне и смотрела на то, как Нола спит в своей койке. Жизнь была легкой для нее, и я завидовала ей. Мне бы хотелось быть моложе, чтобы не понимать дурацкие вещи в мире. Я хотела бы не понимать, почему сделанное Гарри было неправильным и почему это сделало его плохим отцом. Я хотела бы иметь нормальные родительские отношения, где каждый выходные Гарри мог забирать Нолу, а всю остальную неделю она была моей. Я бы хотела, чтобы Гарри не портил все, когда я начинала верить, что все будет в порядке. Но больше всего мне бы хотелось, чтобы я  перестала желать все это и чтобы все было так, как я считтаю нормальным. Ничего в этой ситуации не было нормальным. И это никогда не будет.

Я погладила кудри своей дочери и вздохнула. Я ненавидела признавать то, что будучи единственным родителем Нолы, на самом деле этот факт не наделял меня полномочиями контролировать всю ее жизнь. Конечно, я любила ее и хотела, чтобы она была в безопастности, но я никогда не думала о том, что Гарри может чувствовать то же самое и что это было новым чувством для него. Это было страшным чувством. Когда я обняла Нолу в первый раз в первые минуты ее жизни, я была шокирована тем, как я так сильно смогла полюбить что-то очень маленькое так сильно.

Я действительно не хотела злиться на него. Я просто хотела, чтобы он был идеальным отцом, которого я всегда предполагала своей дочери. Приглашение Гарри Стайлса в  мою жизнь, чтобы он стал папой, а не просто отцом, никогда не будет чистым. Настало время сократить его.

Каким-то образом я обнаружила,что добираюсь до своего телефона. Я уставилась на сообщения: отчаянные просьбы Гарри связаться с ним, и голосовые сообщения были в том же отчаянном тоне. Мой палец колебался над кнопкой вызова нерешительно, прежде, чем я нажала на нее.

-Боже, спасибо,-он ответил на первом же гудке. Его голос был напряженным,-Я думал, что больше никогда не услышу тебя.

-Мне жаль,-это было все то, что я сказала. Гарри ничего не отвечал в какой-то момент, а я сосредоточилась на громких голосах остальных парней банды, которые поздравляли друг друга с успешным выступлением.

-Почему тебе жаль ?-спросил он в конце-концов, явно удивленный,-Я тут единственный, кто должен был извиняться.

-Потому что я не дала тебе шанс объясниться. Я не потвортствую тому, что ты сделал, на самом деле, я до сих пор этого не понимаю, но я извиняюсь за то, что мгновенно перескакиваю к заключению, не разрешая тебе  защититься.

-О Боже, ты действительно так думала ?-застонал он,-Я такой идиот.

-Да,-вздохнула я,-Но, поикрайней мере, сейчас ты можешь попытаться объясниться мне. Я была бы рада, если бы ты сделал это.

-Мои действия были не обоснованными,-Гарри сказал тихим и несколько уязвимым голосом,-Но я могу объяснить, что я чувствовал в то время, когда выполнял эти действия.

-Продолжай,-настоятельно призывала я, хотя  уже знала, что он собирался сказать.

-Последняя прошедшая неделя изменила мою жизнь. Я превратился из беззаботного Гарри Стайлса из One Direction в отца в течении двадцати четырех часов. Мне нужно было много чего осмыслить,-быстро объяснил он,-Я не говорю, что возненавидил это, или что я не хочу быть частью жизни Нолы, я просто хочу сказать, что это подавляюще и я просто хотел расслабиться. Я знаю, что способ, которым я воспользовался, был глупым и идотским, и я не виню тебя за то, что ты сейчас чувствуешь. Но мы все делаем ошибки, Марни, а это была одна из моих.

-Я знаю,-улыбнулась я.

-Что, никакого бушующего возврата или осыпания злоупотреблениями ?-Гарри притворился шокированным, и я закатила свои глаза. 

-Я уже все поняла,-согласилась я,-Конечно же, при помощи Эленор. Она помогла мне понять, что ты в той же позиции, в которой была я, когда родилась Нола. Иметь кого-то, кто полностью зависит от тебя, это чертовски страшно,-мы оба засмеялась,-Кстати, я тебя простила.

-Спасибо,-вздохнул он, и я почувствовала облегчение в его голосе,-Как Нола ?

-Отлично, как всегда. Она в своей кровати сейчас, и конечно же она надела бандану,-я улыбнулась ей с гордостью.

-Конечно,-это звучало так, будто Гарри тоже улыбался,-Я соскучился по ней.

-Я уверенна, она тоже соскучилась по тебе,-несмотря на то, что часть меня тоже соскучилась по нему, я не собиралась говорить ему это.

-Я позвоню вам по Skype завтра, хорошо ? Мне действительно жаль по поводу вчера, та ночь была полностью ебаной. Этого больше е случиться,-я не хотела, чтобы он давал обещания, которые, я не уверенна, что он сдержит, но сейчас этого было достаточно.

-Хорошо, Гарри. Спокойной ночи,-я вся покраснела, пока мы говорили по телефону. Когда я подходила к своей кровати дверь открылась, и появилась Эленор с усмешкой на лице.

-Я знала, что ты сделаешь это.

t/n: Можете смело назвать меня плохим переводчиком и кидаться тапками/какахами/помидорами за то, что я так поздно перевожу главы. Врать не буду-мне было лень. К тому же, глава была достаточно большой, и мне потребовалось немало времени на ее перевод.

Все же, надеюсь, что вам понравилась глава, и я жду ваших отзывов и голосов !

Следующая глава-60 голосов.

All the love.