No Control{Russian Translation}

Глава 43:

НАЙЛ

- Надеюсь, это сработает, - пробурчал я, нервно играя пальцами.

Я сидел со своим отцом в больничной комнате ожидания. Ну, сперва сидел. Сейчас я расхаживал по комнате вперёд и назад, нервы сдавали. Это должно было сработать. Это наша последняя надежда, так что всё обязано пройти хорошо.

- Сынок, успокойся. Присядь. Она в хороших руках. Тем более, это твой парень, - сказал папа, я с недоумением на лице повернулся к нему. - Мама рассказала мне о нём. Думаю, теперь и я могу поговорить с тобой об этом.

- Пап, пожалуйста, будь милым.

Мой отец иногда бывает чересчур заботливым. Он весьма прохладно относился к Гарри, когда я признался, что влюблён в него. Не хочу, чтобы эта же участь постигла Эрика.

- Пожалуйста, пап. Не перестарайся. Ты можешь отпугнуть его.

- Если он действительно что-то чувствует к тебе, то не испугается, верно?

Я лишь вздохнул и сел рядом с ним. Мы немного посидели в тишине, мужчина перелистнул очередную страницу журнала, однако я забрал его и закрыл, привлекая к себе внимание.

- Ладно, я понимаю, что иногда ты продолжаешь видеть во сне маленького мальчика, который украшал рождественские носочки и каждый раз выступал на празднике, но это больше не я. Мне двадцать один год, пап. Я знаю, что делаю. Я...Я действительно люблю его.

- Я знаю, Найл. Но иногда бывает тяжело отпустить что-либо. Ты мой единственный сын. Я растил тебя всю свою жизнь, и мне невообразимо тяжело представить, что я больше не нужен тебе. Это трудно.

Мой папа всегда был открыт со мной, и сейчас его эмоции брали верх. Я притянул его в объятия, крепко прижимая его к себе.

- Пап, ты всегда будешь мне нужен. Ты научил меня всему, что я знаю. Мне предстоит узнать ещё многое. Просто сейчас мне нужен кто-то ещё. Чтобы узнать другие вещи. У меня должна быть некоторая независимо, не так ли? - спросил я, папа рассмеялся и кивнул.

- Да, думаю, ты прав. Ты мог научиться этому в колледже, если бы у нас было достаточно денег, чтобы отправить тебя туда.

Мне не нравилось, когда родители винили себя за это. Я никогда не ходил в колледж, но не думаю, что упустил многое. У меня есть работа со стабильным доходом, квартира, лучший друг и любимый парень. К чему тут вообще эти деньги.

- Пап, прекрати. Мамины лекарства и химиотерапия гораздо важнее, чем какой-то колледж. У меня все хорошо и без этого.

- Мистер Хоран, Найл, - я услышал голос Эрика. Он подошёл к нам, лицо было непроницаемое, и я всегда восхищался этим. Под таким взглядом можно было растаять. Но мне прекрасно известно, что на самом деле он не такой. И это здорово, знать, что я видел ту часть парня, которую ещё никто не видел больше.

- Как всё проходит? - спросил отец, резко встав.

Я переживал больше, чем показывал это. Мне хотелось быть сильным, хотя бы один раз. Сильным для своего отца.

- Вмешательство прошло успешно, теперь нам остаётся только подождать немного, чтобы посмотреть, как процедура повлияет на её организм. А пока, мы можем только надеяться и молиться.

Папа кивнул и посмотрел на меня. Теперь нервы были на пределе.

- Мы будем. Спасибо, доктор Риз, - ответил отец. - Между прочим, меня зовут Бобби, но ты можешь называть меня папой. (спасибо, что хоть не папочкой)

Мужчины пожали друг другу руки, отец подмигнул, и я понял, что настало время вопросов. Надеюсь, он не будет слишком жесток в этот раз.

- Какие у тебя намерения по отношению к моему мальчику? - ох, ну конечно же, именно этот вопрос должен быть самым первым в списке запрещённых вопросов мира! Папа настолько прямолинеен, что иногда становится страшно. До сих пор удивляюсь, откуда во мне такая застенчивость, если у папы её ни грамма, и мама также открыта всему и для всех.

- Ну, мистер, Хоран, я обычно не люблю торопиться в отношениях, но Найл действительно очень важен для меня. Я люблю Вашего сына очень сильно. Он особенный и очень, очень сильный. Я просто хочу делать его счастливым и подставлять плечо, когда он в этом будет нуждаться.

- Хорошо, потому что вам ещё слишком рано думать о замужестве, Найл. Мне пока не нужны внуки. Я ещё не так стар, - сказал папа, от чего я возмущённо вздохнул. - Ладно. Понимаю. Я тебя смутил. Ради такого развлечения и нужны дети, Найл. Но я, пожалуй, пойду, навещу маму. Пообщайся со своим любимым.

Мужчина приобнял меня и пошёл по коридору, что-то тихо насвистывая. Эрик сразу же перевёл взгляд на меня, из-за чего я покраснел.

- Прости за это. Он любит подшучивать. По крайней мере, он ещё не показал тебе свои особенные отцовские объятия. Иногда он может быть чересчур пугающим и заботлив, если ему это нужно. Он просто развлекается. Как ребёнок. Я не ожидал этого. Но, эм, не волноваться не о чем, так? По поводу замужества, ты знаешь, он просто-

- Я понимаю, Найл, - подмигнул мне парень.

Он взял меня за руку, вывел из комнаты ожидания в коридор и провёл мимо поста медсестры.

- Я хочу пригласить тебя кое-куда. Понимаю, сейчас в твоей жизни происходит многое, но знай, что я здесь для тебя и пойму, если ты не согласишься. Но я хочу показать тебя особенное для меня место, - сказал Эрик. И, конечно же, я согласен.

- Да, конечно. Было бы здорово.

Парень улыбнулся и поцеловал меня.

- Люблю тебя, - прошептал он, от чего я улыбнулся ещё шире, закатил глаза, поцеловал парня и легонько оттолкнул его.

- Я тоже люблю тебя. А теперь иди спасать жизни.

Эрик улыбнулся, кивнул и ушёл. Я развернулся и направился в палату к маме, надеясь, что она в порядке. Но даже с этим беспокойством, я был в предвкушении вечера.

________________________

ГАРРИ

Я проснулся от непрерывного, раздражающего гудка телефона. Особенно раздражающего тем, что такой звук стоял на контакте мамы. Отвечать не хотелось, но эта женщина будет названивать до тех пор, пока я не возьму трубку.

- Хаз, клянусь, я очень тебя люблю и уважаю, но, пожалуйста, ответь на этот чёртов звонок, пока я не вышвырнул твой телефон в окно, - простонал Луи с закрытыми глазами.

Я восхищенно улыбнулся, приподнялся и взял устройство, вздыхая, перед тем как ответить:

- Алло?

- Гарри, у меня хорошие новости. Мы с папой скоро будем дома. Погодные условия улучшились. Мы должны прилететь к вечеру. И подумали, что было бы неплохо сходить куда-нибудь - все вместе. Можем забронировать столик в нашем любимом ресторане, чтобы обсудить кое-что.

- Не знаю, мам. Я не очень хочу-

Я хотел вежливо отказаться по нескольким причинам. Во-первых, говорить о бизнесе совсем не хочется. Это то, что не делало меня счастливым никогда. Безусловно, у меня не было постоянной работы ещё, но скоро она должна будет появиться. Во-вторых, мне не хотелось оставлять Луи с подавленным Лиамом. Парю нужно на работу, но страшно оставлять Пейна одного в таком состоянии. Вот почему я хотел, чтобы Зейн остался здесь тоже, но он не мог. Лиаму бы это не понравилось. И в-третьих, мне хотелось побыть с Луи. Потому что у нас никак не получалось.

- Бронирование уже сделано, мы ждём тебя в шесть. Нам нужно многое обсудить, Гарри. За тобой приедет машина. Надеюсь, ты не откажешься. Люблю тебя. Посадка на борт начинается. Скоро поговорим обо всех делах. Пока! - женщина отключилась, я отложил телефон и с тихим вздохом вернулся под одеяло.

- Родители? - спросил Луи. Когда я повернулся к нему, его глаза уже были открыты. Я кивнул и полностью развернулся.

- Они хотят, чтобы я сходил с ними на ужин сегодня. Но не на обычный семейный. Мы будем обсуждать всякие планы, бизнес и прочее. Я не хочу идти, но не могу отказаться. Иначе они приедут сюда, и мы будем разговаривать здесь, а также обсуждать, какой я неблагодарный.

- Ты думаешь...думаешь, что они отправят тебя в Австралию? - с беспокойством спросил Луи, я видел, что в его глазах действительно промелькнул страх.

- Мне кажется, попытаются. Но я не позволю этому случиться. И об этом я хочу сказать тоже. А даже если это произойдёт, то в скором времени они убедятся, что я не самый лучший выбор. Потому что бизнес мало меня заботит. Я показывал это множество раз, - сказал я, поцеловал парня и устроился рядом с ним. - Ладно, достаточно. Сейчас я не хочу думать об этом.

- Я тоже, - хихикнул Луи и обнял меня, целуя в макушку. - Ты сегодня идёшь в приют?

Я лишь покачал головой на этот вопрос. Я очень скучал по Авианне, но сегодня нет времени на это.

- У Авианны сегодня собеседование. Придёт пара, которая хотела бы удочерить её. Я не хочу ничего испортить. К тому же, родители возвращаются сегодня, поэтому я хочу провести время с тобой, прежде чем буду говорить с ними. Ведь это будет полнейший хаос.

- У неё сегодня собеседование? Почему ты не сказал мне об этом? - спросил Луи, приподнимаясь. Под его недоумением скрывалось кое-что ещё, но я не мог разобрать. Что-то ближе к злости, но не оно.

- Я не знал, что это так важно для тебя. Она живёт в приюте, Луи. Поэтому иногда она встречается с людьми, которые могут удочерить её. Но она сказала, что не хочет этого. Мне кажется, она просто напугана, потому что привыкла жить там. Она не знает, каково это, жить с людьми, которые безгранично тебя любят, жить в настоящей семье.

- Может, у неё есть на это свои причины. Думал ли ты когда-нибудь об этом? - спросил Луи, он выглядел немного раздражённым, я никак не мог понять почему.

- Луи, почему ты так себя ведёшь? - тихо поинтересовался я, пытаясь ничего не испортить.

- Я нормально себя веду. Боже, Гарри, ну почему ты не сказал мне раньше? Когда ты привёл её в кафе? Почему тогда не сказал мне? Я бы-ах, забей.

Я был готов расплакаться, когда парень встал с кровати и принялся одеваться.

- Почему это так тебя заботит? Я не сказал тебе, потому что думал, что тебе плевать. По крайней мере, мне казалось, что ты будешь счастлив, когда она найдёт себе настоящую семью, - ответил я, вставая. Луи посмотрел на меня с огоньком в глазах, развернулся и подошёл ко мне в плотную.

- Хочешь знать, почему меня это так волнует? Хочешь знать, почему я так себя веду? Серьёзно, Гарри? Хорошо, я расскажу тебе, почему. Потому что как только я увидел тебя с этой маленькой девочкой, я понял, что хочу то, о чём и думать никогда не мог! - прокричал парень напротив меня со злостью и испугом в глазах. И я понял всё. Жаль, что Луи пришлось сделать это всё, лишь бы я понял.

- Луи, я...Я не знал, что ты...Если бы я только знал...

Парень покачал головой и обхватил пальцами мою подвеску, проведя пальцами по надписи. Но только сейчас я не испытывал легкого чувства, которое появлялось, когда он делал это. Я чувствовал только боль и разочарование.

- Ты бы ничего не смог изменить, - сказал он.

В этих словах было столько грусти, я видел такое лишь несколько раз. Я закрыл глаза, чтобы не расплакаться. Но сдержаться не смог. Парень рассмеялся и обхватил моё лицо руками.

- Гарри, я очень сильно тебя люблю. И с каждой секундой влюбляюсь всё больше и больше, с каждым днём всё сильнее и сильнее. Я уверен, что ты тот человек, с которым я хотел бы остаться на всю жизнь. И я хотел бы, чтобы мир не был бы против этого. Но во всех заголовках мира говорится, что я похитил тебя. Люди видят во мне зло, а в тебе жертву, и я с этим согласен, - я покачал головой в несогласии, потому что хоть Луи и был злом, но я люблю его. - Это правда. Как бы мне ни хотелось, чтобы это было не так, потому что я чертовски сильно хочу выйти за тебя. Я просто уже знаю все эти безумные истории, которые выйдут в свет после этого. И твои родители...Они ведь не позволят этому произойти. Я хочу выйти за тебя в любом случае, но...надеюсь, это будет не так трудно. И дети... Я бы хотел, чтобы у нас был ребёнок, но я был арестован за похищение, с чего бы им позволить разрешить удочерить ребёнка с таким штампом в прошлом?

Теперь я окончательно понял, что к чему. Луи совершил всего одну ошибку и должен расплачиваться за неё всю оставшуюся жизнь.

- Когда я увидел тебя с Авианной, я захотел этого. Милую, спокойную, обычную семью. Потому что ты так счастлив рядом с ней, а она в свою очередь всегда беспокоится о тебе. Иногда я боюсь, что однажды ты проснёшься и поймёшь, что я не могу дать тебе всего этого, не так просто, и уйдёшь,

Я понимаю, как Луи было тяжело признаться в этом. Потому что он не привык показывать свои слабости и нужды. Он не так часто говорит о своих глубоких чувствах и переживаниях, поэтому я понимаю, как много для него это значит.

- Я пока не готов ни к чему из этого, Луи. Не думаю, что готов. Но... Я не брошу тебя из-за этого. Когда я говорю, что люблю тебя, именно это я и имею в виду. Когда я говорю, что ты мой, это значит именно то, что я говорю. Я хочу всё это только с тобой. И пройду любые испытания и вызовы, чтобы получить всё это. Ты не должен бояться, что я уйду от тебя, Лу, потому что я слишком боюсь потерять тебя.

- Прости за всё это. Я просто каждый день сражаюсь сам с собой. Но в этом нет твоей вины. Совершенно. Здесь виноват только я.

Парень ближе и обернул руки вокруг моей талии, крепче сжимая меня в объятиях.

- Нет, Луи. В этом нет ничьей вины. Что случилось, то случилось. Всё осталось позади, но именно оно помогло в существовании настоящего. Ты не можешь изменить судьбу. Только создать свой собственный путь. Что есть, то есть, правильно? - спросил я, с улыбкой очерчивая пальцами татуировки Луи. (напоминаю, что эта замечательная фраза набита на груди Луи))

Он рассмеялся и поцеловал меня в лоб. Сейчас между нами всё хорошо, но не было бы, если бы Луи не признался. Я никогда не забуду этот разговор.

- Правильно. Что есть, то есть. И я люблю тебя, Гарри.

- Я тоже тебя люблю, Лу. И никогда не уйду.

______________________________

вы там аккуратнее с обещаниями, мальчики. одни уже дообещались.