No Control{Russian Translation}

Глава 41:

НАЙЛ

Я чувствовал, что готов был взлететь в небо! В жизни всё было слишком хорошо, и я был счастлив. Мама получала необходимое ей лечение, лучший друг так и остался лучшим другом и был счастлив тоже, что делало меня более счастливым, и у меня самый лучший парень, которому я нравлюсь. Тот, о котором я мог только когда-то мечтать.

Я зашёл в больницу, осмотрелся вокруг, прошёл в знакомый коридор и почувствовал небольшое предвкушении разговора с мамой. Я хотел рассказать ей о том, какой Эрик замечательный. Я хотел поделиться с ней всем, потому что счастье переполняли меня, и это было удивительно!

Однако я смутился и заволновался, когда вошёл в плату и увидел медсестру, что стояла у пустой кровати. Она посмотрела на меня и сказала:

- Доктор позовет Вас к себе и объяснит всё через пару минут. Не волнуйтесь. Ваша мама в хороших руках, - девушка натянула дежурную улыбку, но как я мог не волноваться? Я ведь даже не знаю, что происходит!

Что за необходимость? У неё не было никаких процедур по расписанию, так что её не должны были никуда отвозить. В голове сразу загудели негативные мысли. Я мог думать только о том, что с моей мамой случилось что-то плохое.

Вскоре раздался звук шагов и открываемой двери. В сердце что-то кольнуло, когда в палату вошёл другой доктор. Теперь я действительно забеспокоился. Где он?

- А где доктор Риз? - спросил я, сцепив руки в волнении. Внутри я был до жути напуган, и сомнений нет, что этот доктор попытается меня успокоить, но только Эрик может успокоить меня сейчас.

- Доктор Риз занят другим пациентом, поэтому я вынужден был заменить его. Я доктор Купер, и не стоит волноваться, мистер Хоран. Ваша мама в порядке, - сказал мужчина, приглашая меня выйти и последовать за ним.

Я осмотрел коридор, боясь даже выйти из палаты. Что-то было не так, и тот факт, что Эрика здесь нет, чтобы успокоить меня, делал всё только хуже. Наконец я перешёл в другую палату и увидел маму, лежащую в ней без сознания. Её платок лежал рядом, и я увидел, что большая часть волос уже выпала.

- Что случилось? - спросил я дрожащим голосом. Я очень сильно волновался и молился, чтобы не произошло самое страшное. Всё казалось иллюзией или плохим сном. Словно я могу проснуться в любой момент, и всё будет хорошо.

- Приступы боли у Вашей матери стали сильнее. Лекарства не помогают, поэтому нам пришлось прибегнуть к таким, после которых она не чувствует вообще ничего. Она будет спать, пока мы даём ей лекарство. И химия также перестала работать, - сказал доктор, эти слова заставили моё сердце остановиться на минуту.

- Перестала работать? Что это значит? - переспросил я. Дыхание участилось. Я не хочу слышать этого. Это самая последняя вещь, которую я был готово узнать.

- Она не работает так, как должна. Мы можем увеличить дозу и попытаться снова, но если и это не будет работать, то мы больше ничего не сможем сделать, только продолжать наблюдение, - мужчина продолжал говорить успокаивающее, но это не помогало. Я был безумно напуган и находился в шаге от того, чтобы сломаться. Но не здесь. Не перед этим доктором.

- Простите. Сейчас Вы можете провести с ней немного времени, - он похлопал меня по спине и вышел. Как только я услышал звук закрывающейся двери, то словно распался на частицы. Подбежал к её кровати, упал на колени и расплакался, роняя горячие слёзы на пол.

Зрение расплылось, а тело сотрясалось от горьких рыданий. Я чувствовал, что надежда уходила сквозь пальцы. Ничего больше не было хорошо. Как день, который начался так хорошо, мог превратиться в это дерьмо? Почему это должно было случиться? Почему сейчас, когда всё только наладилось?

Дверь вновь открылась, но я даже не обратил на это внимание, пока теплые руки не обвились вокруг меня. Эрик прижимал меня к себе, позволяя плакать на его груди. Он запустил пальцы в мои волосы и начал поглаживать, успокаивая.

- Тише, милый. Я здесь, Найл. Я здесь. Пришёл, как только смог. Дыши. Вдох и выдох, дорогой, - тихо шептал парень, оставляя поцелуи в моих волосах, пока я распадался на части.

- Она...она...они сказали, что химия не работает! - целый мир пошатнулся. Я даже и подумать не мог, что могу потерять маму в один момент.

- Я знаю, милый. Я знаю. Такое часто случается. Но мы просто увеличиваем дозу, и обычно это помогает. Тело постепенно учится сопротивляться химии, как с любой болезнью. Оно привыкает к ней, но обычно не может приспособиться к большим дозам.

- Но что если...что если она не поправится? - спросил я, мысли об этом были ненавистны, что страх только усилился.

- Найл, посмотри на меня, - попросил Эрик, слегка ослабляя объятия. Его руки мягко очертили моё лицо, кожа чувствовалась такой нежной и мягкой. Я закрыл глаза, вздохнул, следуя советам парня. Затем открыл глаза, несколько слезинок стекли по щекам, когда я посмотрел на него. Он без тени улыбки посмотрел на меня со всей серьёзностью. Серые глаза смотрели прямо в мои голубые.

- Всё будет хорошо. Я обещаю, не важно, что произойдёт, всё будет хорошо. И я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы помочь твоей маме. Обещаю, Найл, - уверенно сказал Эрик, мне оставалось лишь кивать и испытывать острое чувство благодарности.

Он нежно стёр влагу с моих глаз и оставил лёгкий поцелуй на губах.

- С ней всё будет хорошо. Она бы не хотела, чтобы ты расстраивался и плакал. Она желает тебе только счастья, - прошептал парень, прижимая меня ближе и раскачивая нас из стороны в сторону.

- Я знаю. Ты делаешь меня счастливым, - где бы я не находился, рядом с Эриком я всегда чувствую себя защищено. - Могу я... неважно.

- Нет, скажи мне. Что такое?

- Просто я не хочу быть один. Не сейчас, когда всё это происходит.

- Тебе не стоит волноваться об этом, love. Я не позволю тебе оставаться наедине сейчас. Ни в эмоциональном, ни в физическом плане, - Эрик прекрасно понял, что я хотел ему сказать. - Ты можешь приходить и оставаться со мной сколько тебе нужно. Думаю, что меня часто будут вызывать, однако если тебе что-то будет нужно, я всегда буду рядом.

- Ты уверен? Я не буду мешаться и-, - я прекратил говорить, когда услышал смешок Эрика, покачивающего головой.

- Ты не будешь мешать, Найл. Я хочу, чтобы ты был здесь, - сказал он, и я замер. - Когда я сказал, что хочу заботиться о тебе, то имел в виду именно это.

Парень прижал меня ближе, я чувствовал его защиту. Словно ничего не могло пойти не так. Я поцеловал его, моя хватка не ослабла. Я не хочу уходить и не хочу бояться. Мне нужен Эрик. Он даёт мне уверенность и силы. А ещё любовь. Даже если мы не говорим ещё друг другу таких слов, я чувствую это. Я понимаю, что люблю Эрика. Он идеален во всём. Но сейчас мой разум концентрировался не на этом. Страх пожирал меня изнутри.

- Пожалуйста, не дай ей умереть, - прошептал я и снова расплакался, сжимая в руках халат парня. Эрик крепок держал меня в своих руках, поглаживал по спине и давал понять, что он рядом. Наступила тишина, и она пугала.

- Я не дам. Я сделаю всё, что смогу, - пообещал, наконец-то, парень, заглядывая в самую душу через мои глаза. – Хочешь, чтобы я отвёз тебя домой? Я могу остаться с тобой.

Я лишь покачал головой. Мне не хотелось оставлять маму одну. Я боялся потерять её.

- Хорошо. Оставайся тут. И помни, что я рядом. И всегда буду.

_________________________

ЗЕЙН

С ухода Лиама прошли часы, возвращаться он не собирался, а я продолжал скучать. Я звонил и писал, но ничего не менялось. Понимаю, скорее всего, я должен дать ему время и пространство, но мне просто нужно было увидеть его. Увидеть, что с ним всё хорошо.

Я подходил к входной двери, чувствую пустоту всего дома без Лиама. Да, его мама всё ещё была тут, но мы очень редко разговаривали. Я старался избегать её и не хотел рассказать ей о нашей ссоре. Казалось, словно она ничего не замечает, но я никогда не был человеком, которому везло.

Я зашёл в гостиную и увидел его маму, сидящую на диване. Она просто смотрела на пустой экран выключенного телевизора, вокруг было слишком тихо. Женщина была глубоко в своих мыслях, но внезапно очнулась и посмотрела на меня, немного улыбаясь

- Привет, Зейн, - поздоровалась она, но меня хватило лишь на маленький кивок. Ком в горле мешал говорить. Я просто хотел закрыться в комнате и плакать снова и снова. Так почти всегда и происходило.

- Что-то нет так, милый? - спросила мама, прекрасно понимая, что что-то происходит. - Что случилось между тобой и моим сыном?

Я был удивлён её проницательностью.

- Ох, я замечаю гораздо больше, чем ты думаешь. Вчера ночью я вернулась, увидела, что ты спишь у двери. Это признак разбитого сердца, ждущего пока другая его половина вернётся домой. Я знаю. Я была в таком состоянии множество раз, - она похлопала по месту рядом с собой, и я подошёл и сел, запуская руки в волосы.

- Я облажался. Это моя ошибка. Моя тупая ошибка. Я соврал Лиаму. Скрывал кое-что. Заставил поверить, что я такой замечательный и мне можно доверять, когда всё совершенно наоборот. Я не заслуживаю его. Я ужасен... и это после всего, что мы прошли. Я просто...я знаю, что не заслуживаю кого-то вроде него, но до сих пор не могу поверить, что он ушел.

- Зейн, может быть, я не самая лучшая мать, и даже не могу назвать себя хорошей, но я знаю одну вещь. Ты и Лиам сильно любите друг друга. И это настоящая любовь. Настоящая любовь это редкость. Да, возможно, ты облажался, может, ты сделал что-то, что ты думаешь никак нельзя простить, но вы оба можете всё исправить.

- Нет. Нет, Лиам не простит меня. Теперь уже нет, - покачал я головой, внутри меня шла настоящая борьба. Должен ли я рассказать ей, что он сказал мне, или нет. Как это повлияет? Расстроит её? Даже не знаю, но если я хочу помощи, то должен рассказать всё.

- Я был пьян, когда это случилось. Потерян и подавлен. Я практически изменил ему. И списал всё на алкоголь. Я обвинил свою слабость, а Лиам...я думаю, что это сильно ударило по нему. Потому что напомнило о-

- Его отце, - закончила женщина, я услышал её тихий вздох. - Ты не похож на его отца, Зейн. Совсем, и Лиам должен понять это, - она немного помолчала, посмотрев на свои руки. - Я была идиоткой, оставаясь с его отцом. Думаю, наша семейная жизнь началась хорошо, я любила его, но никогда не могла перестать думать, что он не чувствует ко мне того же. Точнее, да, он вёл себя так, словно любит меня, но всё изменилось, когда он узнал, что я беременна. Он никогда не хотел этого. Не хотел детей в семье, но этого хотела я.

Я никак не мог понять отца Лиама. Зачем жениться, если ты даже не хочешь иметь большую семью?

- Он всегда был грубым, пытался заставить меня сделать аборт. Но я полюбила Лиама ещё до того, как взяла его на руки впервые. Я понимаю, что причинила ему много боли, и этому нет прощения. Я жила в страже, что "любовь всей моей жизни" уйдет от меня из-за сына. Я ужасна. Я поставила мужа превыше своего ребёнка. Лиам теперь думает, что он всегда на втором месте у каждого, но я знаю, что для тебя он всегда первый, Зейн, - сказала женщина, заставив меня улыбнуться. Потому что это правда, Лиам для меня самый важный человек.

- Но я всё испортил. Лиам даже не отвечает мне теперь. Он ушёл.

- Нет. Он любит тебя и знает, что ты любишь его. Он напуган. Смущён. Потерян. У него в голове творится множество вещей, но он не хочет ни с кем этим делиться, поэтому тебе нужно пойти к нему. Увидеться лицом к лицу и заставить поговорить. Показать ему, что ты заботишься и не собираешься сдаваться и отпускать его. Это единственная вещи, которую я сделала не как мать. Я позволила ему уйти. Не совершай такой же ошибки.

Мама Лиама действительно права. Если я буду сидеть здесь, писать сообщения и названивать, этого недостаточно. Мне нужно увидеть его. Поддержать, позволить выпустить всё, дать понять, что я пойму всё, с чем он не может разобраться. Это я ранил его. Поэтому я должен дать понять, что всё хорошо. Что я люблю его и не позволю сбежать.

- Да, я должен идти к нему. Я знаю, что делать. Я просто напуган. Боюсь, что он оттолкнёт меня. Боюсь увидеть как ему больно. Боюсь увидеть в каком он состоянии. Плакал ли он как я? Что если он в порядке, а плохо только мне? Что если он счастлив, ему лучше без меня?

- Лиам любит тебя. Я в этом уверена. Поняла в тот момент, когда вы вместе вошли в двери кафе. Он зависит от тебя. Ты заставляешь его чувствовать защиту и любовь. Ему точно не лучше. Вы можете быть счастливы, только если вы вместе. Не бойся, Зейн. Будь храбрым. Будь храбрым, какой должна была быть я, - женщина прошептала последнее предложение, я лишь кивнул.

Я не могу сделать хуже Лиаму. Хуже уже некуда. Я должен быть храбрым для нас. А не трусом и лжецом. Я должен быть его рыцарем в сияющих доспехах. Я должен быть его скалой. Помогать ему пройти через трудные времена. Это то, что ты делаешь для любимого человека. И не важно, насколько ты можешь быть напуган.

- Спасибо, - тихо сказал я.

И я действительно был благодарен за этот разговор. Он придал мне смелости, в которой я так нуждался.

- Всегда пожалуйста, - ответила она, вставая и покидая комнату. Однако в дверях женщина остановилась и посмотрела на меня. - Хочешь узнать другую причину, почему ты не похож на отца Лиама?

Мне даже не нужно было отвечать, потому что она сказала бы это в любом случае. И, честно говоря, я хотел узнать. Потому что я не хотел быть тем, кто так похож на его отца. Я не хотел быть таким низким и бессердечным.

- Его отец никогда не заботился обо мне, как это делаешь ты для Лиама, - улыбнулась она, развернулась и вышла, оставляя меня в одиночестве обдумать всё, что сейчас произошло.

Я люблю Лиама, и он нужен мне. Только он. Никто другой. Я ошибся, и признаю это, но надеюсь, что буду прощён. Потому что я не знаю, как мне жить, если он не простит.

__________________________________________

могут быть тупые очепятки, созданные моим любимым т9, так как глава написана с помощью телефона. не стесняйтесь указывать на них.

люблю..х