No Control{Russian Translation}

После видео есть фоточка, как автор видит Эрика.

Глава 34:

ЛИАМ

- Готов? - услышал я вопрос Зейна, который положил свои руки на мои плечи, слегка массируя их.

Мы сидели в машине возле небольшой кофейни, где ждала меня моя мать. Тяжело было представить, что после стольких лет и стольких событий мы увидимся с ней вновь. Часть меня хотела убежать как можно дальше отсюда, другая же хотела рассказать ей о том персональном аде, что отец и она устроили мне.

- Не думаю, что к такому можно быть готовым, - промямлил я, вздыхая и разворачиваясь к Зейну. Я сжал его ладонь и улыбнулся. - Я счастлив, что ты здесь. Спасибо.

Парень улыбнулся и прильнул ко мне, чтобы поцеловать.

- Я всегда буду здесь. Хочешь пойти?

Я снова взглянул на заведение и кивнул. От этого не убежать, и я понимаю, что рано или поздно столкнусь с ней. Может быть, это поможет мне избавиться от моих демонов.

Мы оба вышли из машины, Зейн быстрым шагом поравнялся со мной и взял меня за руку, пока мы подходили к дверям кафе. Я чувствовал, как мне становится труднее дышать с каждым шагом внутри помещения, где мы выглядывали женщину, которую я любил называть мамой. Поразительно, как быстро всё это сменилось, да ещё и в таком раннем возрасте.

Зейн привёл меня к столу, за которым сидела женщина и смотрела прямо на нас, из её глаз слёзы текли ручьём. И тогда я сразу понял, что это она, мама. Она ни капли не изменилась, даже слёзы на её лице выглядели знакомо. Единственное, что изменилось, - она действительно была рада видеть меня.

Я задержал дыхание, когда мы подходили к столику ближе, сжимая руку Зейна крепче и поглядывая вокруг, но только не туда. В глубине души я был жутко напуган, уверен, это было видно и снаружи, потому что Зейн остановился, развернулся ко мне и обхватил ладонями моё лицо.

- Хэй, ты будешь в порядке, Ли. Я обещаю. Я буду рядом всё время, и если ты захочешь уйти, мы уйдём. В тебе есть силы, чтобы сделать это, Лиам. Я горжусь тобой, любимый, - я кивнул и невесомо улыбнулся.

Парень поцеловал меня в щёку, придавая мне уверенности для этого поступка. И я чувствовал себя смелее, пока мы проделали оставшийся путь к столику. Моя мать встала, раскрыла руки и притянула меня к себя в объятия. Я не был готов к этому.

Быстро оторвавшись от неё, я посмотрел ей в лицо, которое выражало непонимание. Как иначе я мог отреагировать на это? Я не могу просто так вернуть её в свою жизнь, словно ничего не произошло в прошлом. Словно меня не выставили за дверь много лет назад.

- Прости, - мягко сказала она, растерянно глядя мне в глаза. - Я до сих пор не могу поверить, что это действительно ты. Ох, Лиам. Мой малыш.

Я повернулся и сел с одной стороны диванчика, так, чтобы Зейн мог сесть с другой и быть моим "барьером".

Мама прекратила свою болтовню и села напротив нас, сминая руки в волнении.

- Эм, ты, должно быть...парень Лиама? - спросила женщина, никогда не знавшая о моих отношениях. Мне не нравились её вопросы, особенно, о моё парне, поэтому я сидел молча, предоставив Зейну контроль над всем.

- Да, я Зейн. Мы знакомы с Лиамом очень давно, - сказал парень, пожимая руку мамы, я же увидел её грустную улыбку.

- Поэтому ты знаешь-

- То, как вы с отцом относились ко мне? Да, он знает, - решился заговорить я и с трудом узнал свой голос. Он был полон холода и отчуждения. Я слышал, как Зейн шепчет мне что-то, чтобы я успокоился. Поэтому я фыркнул и отвернулся к окну.

- Всё нормально. Я понимаю. Ты имеешь полное право злиться, Лиам. Ты имеешь полное право не разговаривать со мной, - сказала мама, но затем мы просто сидели в тишине, потому что боролись со своими эмоциями.

Мне хотелось накричать на неё, плакать от безысходности, обнять её, потому что в глубине своей души я продолжал любить её, но также мне никогда больше не хотелось видеть эту женщину в своей жизни. Понятия не имею, что мне делать. Почему я вообще согласился на это?

- Эм, как ты? - ласково спросила она, и я тут же потерял голову, эмоции накрыли меня волной.

- Можем ли мы прекратить весь этот цирк? Ты знаешь, как и я, что тебе плевать! Так чего же ты хочешь от меня?! Прощения? Денег? Ты можешь хотеть только этого, ведь моя мама из прошлого никогда бы не попросила меня о встрече!

- Я просто хочу стать частью твоей жизни вновь, Лиам. И сейчас самое время для этого.

- Слишком поздно, тебе не кажется? - резко спросил я, в то время как слёзы безостановочно лились из её глаз, а рука так и намеревалась взять мою. Но я вырвалась, не желая соприкасаться с ней.

- Лиам, позволь мне просто объяснить? Пожалуйста. Пять минут - всё, что я прошу.

Я уставился на скатерть, Зейн сжал мою ладонь в качестве поддержки, и мне пришлось кивнуть, хотя я едва мог найти в себе силы для этого.

- Пять минут. Всё, что у тебя есть, - пробубнил я, взглянув в её глаза, полные благодарности и слёз.

Я сжал челюсть и посмотрел вокруг, пытаясь унять эмоции. Помочь ей почувствовать себя лучше - инстинкт, который остался со мной, независимо от того, как она ко мне относилась. Мне всегда хотелось сделать всех вокруг счастливыми, но я не могу простить её. Не за всё то, что она сделала.

- Спасибо, - прошептала мама, прежде чем начать. - Я понимаю, что была не права, Лиам. Знаю, что мы с твоим отцом ошибались. И я не могу обвинить никого другого, ведь была полностью здорова, за исключением пары синяков тут и там, - она пыталась шутить, но я так сильно ненавижу это в ней. - Но когда ты ушёл, я осознала две вещи. Во-первых, я была с этим мужчиной, потому что думала, что он любит меня. Я была ослеплена этим, поэтому позволяла контролировать себя и втягивать других в неприятности, но это только моя вина. А во-вторых, я потеряла своего сына. Маленького мальчика, которому я привыкла поправлять одеяло ночью и петь колыбельные. Маленького мальчика, который всегда говорил, что будет защищать меня. Моего маленького мальчика, который хотел вырасти супергероем, чтобы забрать нас отсюда. Маленького мальчика, который хотел стать полицейским, чтобы защитить меня от отца. Моего Лиама.

Она расплакалась, а мне пришлось сильно зажмуриться, чтобы не заплакать тоже.

- Но я всегда отмахивалась от всего этого, говоря, что твой отец прекрасный мужчина, который любит нас. Я помню, как говорила тебя, что буду в ярости, если ты попытаешься забрать меня отсюда. Но я ошибалась. И сейчас я понимаю это, - мама выдохнула и вытерла слёзы. - Когда ты ушёл, я потратила много времени, чтобы осознать всё это. Я разбирала каждую деталь своей жизни, доходило даже до того, что я просто спрашивала себя: "заслуживаю ли я жить после всего, что я сделала с тобой?". Я вернулась в церковь, как в те времена, когда ты был малышом, и поняла, что всю жизнь жила неправильно. Я жила для мужчины, который только и умел любить кулаками. Однако, я должна была жить ради тебя. Я никогда и никакими словами не смогу передать, как же мне жаль, впрочем, это даже не так важно. Лиам, я сожалею обо всём, что было раньше. Прости меня, что я заставила пройти тебя через такое в столь раннем возрасте. Прости за всё! Я не могу вернуть время назад, на как я мечтаю об этом каждый день. Прости! - закончила она, а я покачал головой.

- Нет. Ты не имеешь права сожалеть. Ты знала, что делала, ты сказала об этом сама. Никогда же не было такого момента, чтобы ты остановилась и подумала обо мне, обо всём этом? Ты никогда не видела всех синяков и не слышала моих просьб прекратить это? Ты никогда не видела мой страх, ужас и ощущение предательства в моих глазах, в то время как твои руки тянулись к моей шее? - сказал я, пытаясь быть тише. - Твоим "прости" ничего не исправить. И хорошо, что ты чувствуешь сожаление, потому что я чувствую его тоже. За всё то время, что пытался спасти тебя одну, чтобы ты вот так отвернулась от меня. Твои пять минут истекли. Возвращайся к отцу и прочему дерьму, - я договорил и хотел уже уходить, но внезапно замер, услышав слова мамы.

- Твой отец в тюрьме, - шёпотом сказала она, но для меня эти слова звучали как крик. Он в тюрьме. Человек, который причинил столько боли и страданий. Мне хотелось спросить ей, что же случилось, но знаю, что это позволило бы ей приманить меня этим, и я не мог допустить этого. Нельзя простить всё так быстро.

- Мы можем уйти, Зейн? - попросил я, взглянув на парня, но он лишь посмотрел на меня и сказал:

- Я понимаю, что ты хочешь уйти, Ли. Понимаю, что тебе тяжело принять всё это, но ты заслуживаешь знать всё, детка. И это именно та часть. Ты сможешь сделать это, - я кивнул.

- Что случилось? - спросил я, глядя в глаза Зейну.

- Однажды он вернулся домой после работы, как и в любой другой день. Он был зол и сказал, что нуждается в пространстве. Мы ссорились по любому поводу, честно говоря. Я сказала, что наша убогая реальность, неуважение и безответственность заставили нашего сына уйти. Я спросила, жаль ли ему...он ответил, что нет, - мама понизила голос на последних словах, но я всё равно услышал их.

Конечно, это больно. Собственному отцу наплевать на тебя. Он никогда не беспокоился, и я знал это, однако услышанное всё равно неприятной правдой бьёт по лицу.

- Он сказал мне прекратить говорить о вещах, которые я не в силах изменить. Он куда-то уходил, когда я сказала, что пойду искать тебя. Я бы потратила весь день обзванивая всех, развешивая объявления, делала бы всё, пока не нашла бы тебя. И твоему отцу это не понравилось, - она попыталась улыбнуться. Он ударил меня несколько раз, но я ответила ему тем же. Я ударила его по голове бейсбольной битой, которая была у тебя. Удар позволил задержать его немного, но мне хватило времени, чтобы позвонить в полицию и рассказать им всё.

- Всё, кроме того факта, что у вас был сын, к которому вы относились как к дерьму, да? Ведь ты не стала бы портить свой образ? Кому бы они тогда поверили? - да, я веду сейчас себя не самым лучшим образом, но грубость и злость моё единственное оружие.

- После этого я тратила дни на твои поиски, даже когда работала. Я была близка к тому, чтобы сдаться, жить с этой болью вечно, а затем увидела тебя в новостях про...похищение детей. Лиам, зачем ты сделал что-то такое? Это глупость и полнейший абсурд!

- Потому что это то, чем я занимался, понятно? Я не могу изменить это, также как и ты прошлое. Ты даже не знаешь всей истории, так что не смей обвинять меня! - крикнул я, выходя из себя, потому что даже если никто не знает, но знаю я, что Зейн вовлечён во всё это точно также. А значит, что она обвиняет и его тоже.

- Ты больше не занимаешься ничем таким, правильно? - спросила мама.

- Нет. Зейн, можем мы уйти отсюда сейчас же?

Парень встал с диванчика, взглянул в мои глаза, заметив в них отчаяние. Я последовал за ним, но почувствовал, что что-то удерживает меня. Мама взяла меня за руку. И я сразу же вспомнил бесчисленное количество раз, когда она касалась меня только чтоб ударить. Я вырвался и прижался ближе к Зейну.

- Лиам, пожалуйста, - я видел сожаление в её глазах и слышал дрожь в голосе. Но это не так просто. Никогда не сможет быть.

- Я не знаю, могу ли просто простить и забыть. Я не знаю, хочу ли видеть тебя в своей жизни. Но я подумаю обо всём. Я подумаю, и, если поменяю своё мнение, если, то я позвоню тебе, - как только я договорил, мы сразу же покинули заведение.

__________________________

НАЙЛ

Может быть, тот факт, кем мы являемся сейчас, или тот, что он знает о моих чувствах, заставлял меня нервничать перед дверью Эрика ещё больше, чем раньше. Он нравился мне сильно, и я даже не знаю, что мне с этим делать. Да, у нас завтра свидание, но я был предельно уверен, что что-то будет не так.

В конце концов, я отбросил все свои страхи и тихо постучал. Мне пришлось подождать минуту-две, когда дверь открылась, и на пороге показался Эрик в футболке и пижамных штанах. Честно, я не знаю, какой из его нарядов мне нравится больше: больничный халат и вид профессионала или домашний, но оба весьма притягательны.

- Привет, Найл. Входи, - сказал парень, придерживая дверь.

Я поблагодарил и прошёл в гостиную, остановившись, когда я увидел зажжённый камин, который освещал и обогревал всю комнату. На минуту мне показалось, что я перенёсся обратно в свои детские воспоминания. Всё то приятное время, проведённое у камина. Я скучал по этому, но также счастлив, что мои родители нашли лучшее место для себя.

Я подпрыгнул, когда тёплые руки обернулись вокруг моей талии, и голос Эрика раздался над самым ухом:

- Любишь камины? - я кивнул, а парень тем временем подвёл нас к дивану и толкнул меня на него. - Что тебе в них нравится?

- Ну, прежде всего, они определённо миленькие, - ответил я, взглянув на мерцающее пламя. Обычно я не особо был уверен, когда говорил о своём прошлом, но с Эриком всё иначе. Я чувствовал, что он способен понять и принять меня. - В нашем доме был один. Давно, когда я был малышом. Мама, папа и я. Мы были очень бедны, приходилось выживать, камин был единственным нашим спасением. Когда мы не могли позволить оплатить себе счёт за электричество или за отопление. Он был тем, что мы использовали для обогрева, освещения и даже для приготовления пищи. Ведь всё, что было нужно, дрова и зажигалка.

- Сожалею, что тебе пришлось так жить, - сказал Эрик и взял меня за руку, но я покачал головой и перевёл взгляд с пламени ни него.

- Всё было не так плохо. К тому же, я думаю, что это закалило мой характер. Это время можно также назвать лучшим. Когда мы действительно могли побыть вместе и сидеть у камина. Это заставило ценить меня свою семью превыше всего, потому что они по-настоящему единственное, что у меня есть.

- И вот почему это всё так трудно для тебя, - подметил Эрик, и я сразу понял, о чём он говорит. - Терять членов своей семьи. Я могу видеть это в тебе, Найл. Ты пытаешься скрыть всё это, однако, твои глаза говорят всё. Я всегда вижу страх. Неважно, чем он вызван, страх всегда заметен.

И это правда. Я так боюсь проснуться однажды и понять, что моей мамы больше нет. Я знаю, что это возможно, поэтому не должен игнорировать, но и зацикливаться тоже нельзя.

- Тебе нужно только доверять мне, Найл. Доверять, когда я говорю, что твоя мама хорошо со всем справляется. Шансы, что что-то пойдёт не так, очень малы. Она справится, хорошо? Я обещаю.

- Я доверяю, - подтвердил я. Я должен доверять ему. Он единственный, кто может помочь моей маме. - Я доверяю, и ты мне сильно нравишься, Эрик.

- Ты мне тоже действительно нравишься, - ответил парень, прижимая меня ближе. Я перевёл взгляд с его глаз на его губы, немного страшась. Что если мы сходим на свидание, и он поймёт, что я не нравлюсь ему? Так страшно, но я доверяю. Единственное, что мне известно.

Я прильнул к нему, прижимаясь к нему губами, затем отстранился и улыбнулся. Я никогда не чувствовал смущение с людьми, которые мне нравились. Но, опять же, мне нравился только Гарри. Так ли это должно быть? Страх не удивителен?

Эрик улыбнулся тоже и втянул меня в более глубокий поцелуй, полный страсти и желания. Я отвечал ему с тем же напором. Мне нравилось, что он держал меня, словно драгоценность. Он так заботлив, и я действительно хочу, чтобы у нас что-то получилось, а пока только свидание.

Парень отстранился и провёл пальцем по моим губам, затем посмотрел мне глаза и сказал:

- Я просто хочу защитить тебя.

Затем мы оба расположились на диване. Эрик притянул меня ближе к себе, а я позволил себе расслабиться в его объятиях. Я доверяю ему, он мне нравится. Надеюсь, что всё будет в порядке.
___________________________________
вы не ждали, а мы приперлись. спасибо, что читаете.

дистанционка делает кое-что нехорошее с моими мозгами, но из двух языков у меня есть только пары китайского, поэтому развиваю свой английский. и вам хорошо, и мне.