No Control{Russian Translation}

Глава 14:

Зейн

Я проснулся в пустой кровати. Немного нахмурился, желая, чтобы Лиам был здесь. Я чувствовал, что груз с моих плеч спал после того, как я рассказал Лиаму о ссоре с Гарри, но чувство вины все ещё существовало. Вина, которая была просто огромной. Как я мог? Он будет меня так сильно ненавидеть.

Я встал с кровати, оделся и собрался так быстро, как только мог, прежде чем выбраться в коридор. Я был на полпути, когда получил сообщение от Гарри, который попросил меня зайти к нему. Конечно, я зайду. Если он нуждается во мне, я буду там. Это то, что делают друзья.

— Доброе утро, детка, - сказал Лиам, подходя и целуя меня.

Я поцеловал его в ответ, наслаждаясь ощущением его губ на моих, но поцелуй быстро становился невыносимым, так как чувство вины внутри меня непрерывно напоминало о себе. Я такой ужасный человек.

Лиам был в замешательстве, когда я резко отстранился.

— Ты в порядке? Что случилось?

Я действительно не знаю, что сказать или как отреагировать. Я не мог просто сказать: «О, я чувствую себя виноватым, что не был полностью честным с тобой о том, что произошло несколько лет назад между Гарри и мной, но я не хочу, чтобы ты ненавидел меня или его.» Мне пришлось быстро думать.

— Ничего. Я просто...Хм, пахло чем-то съестным, не хочу, чтобы ты отвлекался и сжег все. А что это кстати? - спросил я, принюхиваясь и узнавая сладкий, приторный аромат.

— Я решил приготовить нам прекрасный завтрак. Я думаю, ты был очень напряжен в последнее время, и мне хотелось сделать что-то для тебя. Чтобы ты вернулся в нормальное состояние - просто как в старые времена, -  ответил Лиам, оборачивая руки вокруг моей талии и глядя мне в глаза влюбленным взглядом.

Я посмотрел на него, чувствуя огромную нежность. Мне так повезло, что нашёлся кто-то такой прекрасный, и этот кто-то - Лиам, но я также чувствовал себя ужасно, что ему приходилось быть с каким-то дерьмом наподобие меня. Я просто не могу найти в себе силы, чтобы отпустить его.

— Спасибо, - сказал я, ценя этот милый поступок.

Лиам улыбнулся мне и поцеловал еще раз. Я пытался расслабиться в его объятиях, ориентируясь исключительно на Лиама, но тошнотворное чувство вины делало все хуже.

Я снова отстранился, замечая болезненное выражение лица парня. Мне не хотелось показывать ему, что что-то идет не так, но я ничего не могу поделать. Мне нужно, чтобы эти мысли ушли. Зачем Гарри разворошил все это после стольких лет?

— Зейн, если честно, ты в порядке? Ты знаешь, что можешь рассказать мне все, детка, - заверил Лиам.

Нет, я действительно не могу. Не об этом. Не сейчас. И не когда-либо.

— Да, - сказал я, отрываясь от его глаз. — Слушай, я хотел бы позавтракать с тобой, но мне нужно идти.

Я вырвался из объятий Лиама и подошел к столу, чтобы схватить ключи от машины, но парень последовал за мной.

— Куда ты идешь? Ты не должен работать до вечера.

Я собирался ответить, когда услышал стук во входную дверь.

—  Подожди, - пробормотал я, открывая дверь, чтобы увидеть довольно злого Найла.

— Ну, что ты тут делаешь, Найл? Гарри у себя, - на это он кивнул, скрещивая руки на груди.

— Я знаю. Я был там, - сказал он, не скрывая свое отвращение. Что с ним?

— Оу. Ладно...? - не знаю, как реагировать на это. Может, он уже расскажет наконец, зачем он здесь.

— Ты ходил вчера навещать Гарри? - спросил Найл.

Если это вопрос, который он действительно собирался спросить, тогда почему он ведет себя как-то оскорбительно?

— Да. Я приходил, чтобы проверить его. Не остался на долго, но да Почему это так важно? - я кивнул, слыша, как Лиам подходит ко мне.

Взгляд Найла на секунду остановился на нем, но затем вернулся обратно ко мне.

— Ты случайно не оставлял там куртку?

Что? Я не оставлял куртку... но, возможно, Луи сделал это.

— Хм...да. Да, я забыл ее, - выдохнул я. — Ты принес?

Мне просто хотелось забрать ее, если он принес. Я просто чувствовал, что нужно сохранять в тайне то, что Луи был там, даже если Найл увидел его куртку.

— Нет. Гарри и я... поругались на счет кое-чего. Я бросил куртку и увидел самое интересное, когда уходил, - сказал он, и я тяжело сглотнул.

Он знал? Он не мог знать, блять.

— Гарри держал куртку в руке, просто любуясь ею, как если бы она была его самым ценным владением. Почему? Зачем ему это, если это твоя куртка, Зейн? Может быть, ты ближе к нему, чем я думал? -  спросил он, и я почувствовал хватку Лиама на моей талии при этих словах. Он отвел меня в сторону и встал передо мной.

— Что ты хочешь сказать, Найл? - спросил он, и мне пришлось признать, что Лиам выглядел довольно устрашающе прямо сейчас.

Однако, Найл не собирался отступать. Он становился немного сумасшедшим, когда дело касалось Гарри.

— Я говорю, что Гарри и Зейн, похоже, намного ближе, чем любой из нас думал, что, если... Куртка твоя?

Я знаю, что он пытается сделать. Он пытается заставить меня рассказать ему, кому эта куртка действительно принадлежала,  но я бы не стал. Как бы мне не хотелось сейчас открыть Найлу глаза на то, что Гарри все ещё любит Луи, а тот любит его, но моё уважение к парням было выше.

— Если же это куртка не моя, то кому она может принадлежать? - спросил я, надеясь, что тон, с которым я это сказал, передал все, что я чувствую сейчас. — Найл, я думаю, ты слишком много волнуешься. Ты и Гарри разругались-

— Это была маленькая ссора, - поправил он.

Я знал, что Найлу не особо нравится ругаться с Гарри, как это делал он с Луи. Это больше, чем жалкая ссора, но я позволю себе закрыть на это глаза.

— Ладно. Ты просто боишься. Я уверен, что тебе просто показалось. Гарри не любит меня, и я люблю только Лиама, - честно сказал я. —  Тебе не о чем беспокоиться.

Видимо, Найл понял, что я говорю правду, поэтому судорожно кивнул.

— Точно. Да. Вот именно. Хм, извините, что беспокою вас. Увидимся на работе завтра, Лиам. Извини, Зейн, - парень ещё что-то пробормотал про то, какой он идиот, и скрылся за дверью.

Я закрыл дверь, радуясь, что все кончено, но мне все еще необходимо пойти к Гарри, чтобы забрать куртку и сказать Луи, чтобы он был более осторожным. Я повернулся к Лиаму и сказал:

— Я должен сходить к Гарри.

Он посмотрел на меня с любопытством во взгляде.

— Зачем? Ты же был там вчера.

— Я знаю, но он спросил, могу ли я зайти. Я думаю, он хочет поговорить об этой «ссоре» с Найлом. Кроме того, я должен забрать куртку.

— О, так это действительно была твоя куртка? Потому что я не думал, что то, что напридумывал Найл, правда-, - я быстро прервал размышления Лама, уже зная, к сему это приведёт.

— Нет. Это куртка Луи. Он был там, когда я ходил вчера навестить Гарри. Пожалуйста, не верь ни одному слову, что сказал Найл. Мне просто нужно убрать следы за Луи и предупредить их, - заверил я, но Лиам все еще был не уверен. — Ли, пожалуйста, поверь мне. Я люблю тебя. Зачем мне лгать тебе?

Мои руки оказались на его щеках, и я чувствовал голос вины, когда задавал этот вопрос. Все это казалось таким неправильным и тупым. Почему я не могу просто побороть страх и сказать Лиаму?

— Мне очень жаль. Я думаю, что просто тяжело быть уверенным в том, что у нас есть, когда я знаю, что меня не было так долго. Ты и Гарри искренне поддерживали друг друга эти пять лет. Многое могло произойти и измениться за этот период времени. Он просто пугает меня, - признался парень, и теперь я чувствовал себя еще хуже.

Я держал это в секрете от Лиама, и теперь он признался, что переживает, было ли что-то между мной и Гарри, пока он был в тюрьме. Я люблю Лиама, но я, наверное, самый ужасный парень.

— Ничего не было, - соврал я, закрывая глаза.

— Обещаешь? - спросил Лиам в то время, как его руки обвились вокруг моей талии.

Я знал, что он полностью доверяет мне. Он доверил мне свое сердце и хотел честности, но он никак не узнает, да?

Я кивнул, немного отстраняясь.

— Я обещаю. Я люблю тебя, - прошептал я, притягивая его для поцелуя.

Лиам углубил поцелуй, прежде чем мое чувство вины уничтожило меня еще раз. Я отступил назад, заговорив сразу же, чтобы он не смог прокомментировать мои действия.

— Я вернусь, как только смогу. Жаль, что идея с завтраком провалилась. Может, завтра перед работой, да? - спросил я его, и парень по-прежнему казался немного расстроенным, но кивнул.

Я собирался отстраниться, но Лиам взял меня за руку, заставляя повернуться к нему спиной. Он был опечален.

— Я люблю тебя, Зейн. Так сильно.

— Я знаю. Я тоже люблю тебя, Лиам.

Он медленно отпустил мою руку, и я отвернулся, направляясь к входной двери.

Внутри я чувствовал себя ужасно. Лиам был верен мне. Он всегда был рядом для меня. Он был для меня таким сильным. И как я смог отплатить ему? Вру прямо в глаза. Я ужасный человек. Тем не менее, я не могу этого сделать, но мне интересно, будет лучше знать правду, даже если это больно, или купаться во лжи?

------------------------------------------------------

Я припарковал машину за пределами кафе, где работал Луи, хватая куртку. Потребовалось некоторое время, чтобы забрать её у Гарри, учитывая тот факт, что он просто хотел сохранить то, что еще пахло Луи. Это было восхитительно, но я не мог рисковать, чтобы Найл увидел ее снова.

Гарри был так расстроен и смущен, когда я рассказал, что случилось. Он сказал мне, что он и Луи решили попробовать стать друзьями. Он сказал мне, что случайно назвал Найла именем друга. А я, в свою очередь, рассказал, что приключилось утром.

Это был тяжелый разговор, но он вскоре закончился, и я был рад выйти из дома и уехать. Я любил Гарри, он был великолепным человеком, но чувство вины, когда я находился рядом с ним, разрывало меня. Даже когда он просто прикасается к моей руке, воспоминания накрывают с головой.

Я подошел к входной двери, замечая пожилую женщину за собой. Я придержал дверь открытой для нее, на что она улыбнулась и поблагодарила за мою доброту. Я не заслуживаю благодарности. Я ужасный человек.

Я вошел внутрь следом за ней, оглядываясь в поисках Луи и замечая его за кофе-машиной. Я подошёл к нему со спины и услышал, как он пробормотал:

— Ненавижу кофе. Пахнет дерьмом.

Я засмеялся, заставляя его повернуться ко мне.

— Полагаю, дело идет не так хорошо? - спросил я, облокотившись на стойку.

Место было довольно таки неплохим. Стены были типично коричневыми, с висящими картинами чашек на ней. Место было теплым, и запах кофе и булочек витал повсюду. Здесь было уютно, и я чувствовал, что это хорошее место для Луи.

— Нет, все нормально. Я просто ненавижу кофе. Почему так много людей  заказывают его? - возмущенно спросил он. — Кроме того, чай здесь намного лучше и быстрее делается.

— Не спорю, - ответил я, поглядывая на куртку в моих руках.

— Итак,ему ты здесь? - Луи выключил кофеварку и, наконец, обратил на меня своё внимание.

Я положил куртку на прилавок и ухмыльнулся.

— Хочешь рассказать мне, почему ты был настолько легкомыслен, что оставил свою куртку в доме Гарри?

— Дерьмо! Я знал, что я что-то забыл. Но там был только Гарри, почему это так важно? - спросил Луи, забирая куртку.

— Это важно, потому что Найл увидел её сегодня. Луи, он увидел куртку, - сказал я, и глаза парня до смешного расширились.

— Он знает, что я был там? Потому что, если это так, то мне нужно поговорить с ним о Гар-

— Нет. Гарри соврал ему и сказал, что это мое. Он пришел сегодня в мой дом и спрашивал об этом. Луи, я действительно говорю тебе это, потому что я не могу всегда покрывать вас. Он был зол на меня, думая, что у меня что-то с Гарри, потому что он видел, как тот держал куртку, как будто это самая драгоценная вещь в его жизни.

Взгляд Луи смягчился, вероятно, он думал о том, как сильно любит Гарри. Я просто желаю, чтобы они сказали это друг другу и были счастливы. Конечно, Найл будет расстроен, но я уверен, что Гарри не для него. Ему нужен тот, кто будет любить его в ответ.

— Лиам теперь подозревает, что то, что сказал Найл, правда, - пробормотал я.

Часть меня хотела сказать это, потому что я чувствовал огромную вину перед Лиамом. Луи шокировано посмотрел на меня и покачал головой.

— Зейн, прости. Я знаю, что ты любишь Лиама. Ты никогда бы не-

— Все нормально, - перебил я.

Здорово. Теперь я врал так же и Луи. Он захочет убить меня, как только узнает правду. Я тону во лжи. И как бы я хотел все сейчас исправить.

— Спасибо. И это не для Найла. Лиам все еще расстроен? - спрашивает Луи, вероятно желая просто знать, в порядке ли мы.

Я знаю, что он не хочет быть причиной нашего расставания и, если это все же случится, то виноват буду только я.

— Да. У нас все в порядке. Просто... если ты снова пойдешь к Гарри, убедись, что ты забрал все, что принес - даже если это просто долбанная ручка, -  шутливо произнёс я.

— Да, ладно. Я думал сделать это после того, как закончу работать. Я сказал Гарри, что хочу, но не уверен в этом, - признался Луи, облокотившись на стойку.

— Что произошло? Ты сомневаешься в себе? Если это Найл и куртка, вся эта возня-

— Нет, нет. Все не так. Куртка просто несчастный случай, и мне плевать, знает Найл или нет. Я могу справиться с ним. Как делал раньше.

— Тогда что?

Луи в буквальном смысле хочет проводить все своё время с Гарри, но в последний момент отказывается от всего?

— Честно? - спросил он, и я кивнул. — Хорошо. Ну, думаю, я просто чувствую себя частью жизни Гарри, в любом случае это для него плохо. Быть просто друзьями - это так сложно. Все это время, что я провел с ним, мне отчаянно хотелось поцеловать его. Но я не могу. Я знаю, что не могу. Он с кем-то другим, и Гарри так мил и невинен. Это было бы эгоистично и глупо, если я поцелую его. Он начнёт считать себя изменником. Я не думаю, что достаточно силен, чтобы делать все по-дружески. Но я не хочу его сломать.

В глазах Луи была беспомощность и чистое заблуждение в отношении того, что он должен делать.

— Луи, ты сможешь сделать это. Ты сильный, бесстрашный лидер, да? И ты всегда любил вызовы. Друзьями быть не слишком трудно. Просто... просто подумай, прежде чем действовать, ладно? - предложил я, зная, что Луи сначала бы действовал, как правило.

— Я не знаю, я-

— Думать, прежде чем действовать, - повторил я, не давая ему закончить свою мысль. — Провели день с Гарри снова. Вы оба так счастливы. Если честно, я не хочу видеть, как эти улыбки снова исчезают.

— Хорошо. Спасибо, Зейн. Я рад иметь такого друга, как ты, - сказал Луи, улыбнувшись, а затем потянулся через стойку, чтобы обнять меня - это что-то новое.

Я обнял его в ответ, усмиряя чувство вины. Я ненавидел лгать. Это убивало меня изнутри. И я увидел взволнованное лицо Лиама, когда уходил сегодня. Я просто... надеюсь, что смогу забыть это, прежде чем оно уничтожит меня. Никто не должен знать. Никто.
~~
Дерьмово. Я знаю. Простите.