Remember how we met?
~ ~ ~
Здравствуй, солнце ☀️
Начну с того, что, как можно было догадаться, это перевод одного замечательного фанфика, на который я наткнулась совершенно случайно у delousional
Должна сказать, что я просто влюбилась в это произведение, как только начала читать и поэтому без замедления написала этому прекрасному человечку и попросила разрешения на перевод.
Я уже имела опыт в переводе фанфиков, но всё же надеюсь на твою поддержку, потому что это очень важно для меня. Поэтому не забывай голосовать после прочтения главы и оставлять комментарии. Так я буду знать, что старалась не зря ❤️
~ ~ ~
Я знала, что выходить из дома было плохой идеей. Я чувствовала это в воздухе, а ты?
Я сказала себе, что не пойду на эту вечеринку и не пошла. Но тогда я почувствовала одиночество и холод без людей, окружающих меня и алкоголя, текущего в моей крови, так что я пошла туда.
Я знала, что выходить из дома было плохой идеей, но я не думаю, что ты это знал. И я могла испортить тебе ночь, когда случайно наткнулась на тебя, выбегая из шумного дома со слезами на глазах, но ты закончил всё это тем, что испортил мою жизнь.
Ты был милым, когда ходил за мной и спрашивал в порядке ли я. Я не хотела больше там находиться, поэтому ты толкнул меня в воду. Я не должна была тебе доверять, так почему ты сделал это так просто?
- Он мудак, - сказал ты и бросил камень в озеро. – Ты не должна плакать из-за парня, который не ценит тебя.
Гарри, ты думал о том, что сказал тогда? Знал ли ты, что я буду делать это на протяжении нескольких лет моей жизни?
Ты всучил мне камень и сказал, чтобы я бросила его как можно сильнее. Это должно было заставить чувствовать себя лучше. Ты смеялся надо мной, когда он приземлился на краю берега, всего в нескольких футах от нас.
Ты сказал, что я отстой в бросках и я рассмеялась вместе с тобой, согласившись с этим. Мы не говорили о моем парне, и вместо этого говорили о жизни, жизнях друг друга всю ночь. Было странно, когда кто-то спрашивал обо мне, потому что люди обычно никогда об этом не беспокоились. Но ты беспокоился.
Заглянув в твои глаза, я нашла в них отражение луны и это заставило меня улыбнуться. Они казались такими добрыми и искренними. Гарри, как ты научился лгать глазами? Ты всегда говорил мне, что можешь увидеть правду по моим, так почему я не могу увидеть её сквозь твои зелёные лужи обмана?
Я сказала тебе, что у меня не так много друзей и большинство из них были знакомы с моим парнем, так что они не останутся со мной, когда мы с ним расстанемся. Ты сказал, что будешь моим другом и говорил об этом так счастливо. Я оставила это, думая, что ты сказал это, чтобы просто показаться милым, потому что я была расстроена.
Когда ты проводил меня, то попросил мой номер.
- Мы теперь друзья, не так ли? - ты посмеялся над моей нерешительностью. Я не особо задумывалась об этом, потому что ты, конечно же, не позвонил бы.
Я ошибалась. Ты позвонил мне очень рано, прежде, чем я успела проснуться и прочитать имя, высвечивающееся на экране, в попытках отключить громкую мелодию.
Ты заставил меня проснуться, сказав, что это был прекрасный день и ты не позволил бы мне сидеть без дела, и что у меня не будет времени, чтобы хандрить, потому что ты придешь за мной в течении двух часов. Ты был так чертовски счастлив, что я почти вернулась обратно домой, чтобы спрятаться от этого.
Когда мы встречались, ты спасал меня от одинокой ночи, но втягивал в одинокую жизнь.