Десять грехов || H.S [Russian translation ]

                 
Я задыхаюсь, как я села на кровать и открыла глаза. Тяжело дышу, и мое сердце колотится, как будто оно собирается разорваться в любой момент с каждым ударом.
Мне понадобилось пару секунд, чтобы понять, где я была. Номер в отеле... моргнув несколько раз я посмотрела налево.
И там был он.

Сидел на своей постели напротив меня, локтями опираясь на колени и сложив руки, глазами уставившись на меня. Он был одет в черные узкие джинсы и белую футболку. Я сглотнула и почувствовала, как страх снова проник  в меня, мое горло охрипло, мне было больно, когда я глотала.
-Ребекка-

-Нет.- Я прервала его и подняла руку. - Не произноси мое имя.
Он нахмурил брови. - Я знаю, ты расстроена-
-Расстроена?- Я фыркнула, моя нижняя губа дрожит.- Я не расстроилась.
-Тогда что? Боишься? Сумасшедшая?- он наклонил голову в сторону.
-Оба.- Я ответила, мой голос хрипел.

Он сделал глубокий вдох и нахмурил брови, как бы раздумывая над моим ответом. Он сглотнул и провел рукой по лицу, переводя взгляд на балкон.
Я проследила за его взглядом и увидела стол с едой, который стоит между диванами... он просит меня поужинать с ним?

– Я попросил принести сюда еду, чтобы мы могли поесть на балконе...- пробормотал он.

Я усилила хватку на одеяле,  прижала колени к груди. Я сделала глубокий судорожный вдох, чтобы остановить мое неконтролируемое дыхание и уперлась лбом о колени.
-Я не голодна.- промямлила я.
-Нет, я не собираюсь принимать это. Ты поешь.- он требовал.
-Я не хочу.- Я утверждала,  мой голос дрожит.
-Ребекка!- он завопил и сжал челюсть.

Я  слишком зла на него. Я не могу это терпеть. Мое слабое тело затряслось под одеялом от страха и ярости, один из худших миксов, которые могли сбить меня с толку.
Используя достаточно силы, я откинула одеяло и встала на ноги. Я заметила, что была одета в черную майку и черные шорты, но мне было плевать.

-Ты хочешь, чтобы я поела?- Я смотрю на него, как он тоже встал на ноги и прошел мимо меня.
Я быстро вышла на балкон. Глядя на стол, полный еды, мои глаза приземлились на два бокала вина, которые мне напомнили только одно... кровь.

Болезненные воспоминания о теле Зейна, лежащего на земле с кровью на лице, промелькнуло мимо моих глаз. Я почувствовала, как гнев овладевает мной.

Я посмотрела на Гарри, который уставился на меня в стеклянных дверях. Я яростно посмотрела на него и схватилась за стол, потянув его вверх и бросая вниз, все продукты и напитки,  теперь лежали на полу.
Он удивленно посмотрела на меня и поднял брови, он уставился на еду, потом посмотрел на меня с безэмоциональным выражением.

-Теперь ты счастлив?- Я оперлась руками об бедра.
Он не ответил,  уставившись на меня непонимающе. Он высунул руки с карманов, раскачивался на каблуках.
- Я больше ничего не хочу!- Я воскликнула, и он нахмурил брови.

-Ладно.- сказал он спокойно.
-Что? Что ты хочешь?- Я спросила сердитым голосом.
-То что  только ты можешь дать мне.
-И что это? Что еще может быть, что ты до сих пор не забрал это у меня?!- Я сказала сердито и сделала шаг вперед.
- Перестань спорить со мной. Ты знаешь, что ты не выиграешь.- он ухмыльнулся.
-Выиграю?- я смеюсь.- У меня нет ничего, чтобы выиграть, верно?

Он не ответил, но он выглядел очень серьезным. Капли дождя упали на мое лицо, но меня не волнует, если пойдет дождь, я слишком зла, чтобы думать об этом.
- Потому что как ты и сказал, что я не имею права, разве это не так, Гарри?- Я сказала с сарказмом в голосе.
- Где ты его взяла?- пробормотал он и сощурил черные глаза на меня.
- Не сваливай на меня всю вину, Гарри!- Я закричала, и новые непрошенные слезы появились в моих глаза.

-Я не скидываю.- он пробормотал.
Ты не делаешь этого?- Я вздохнула и провела рукой по моим грязным и влажным волосам. - Ты всегда наказываешь меня буквально без причины!
-Почему ты так говоришь?
-Потому что, чтобы я не делала тебя это раздражает!- я отчаянно вскинула руки в воздухе.
-Ты ошибаешься.- он заявил.
-Нет, на самом деле это так.- Я вытерла первую слезу, что упала с моих глаз на руку.

-Когда я молчу, ты сходишь с ума. Когда я плачу, ты сердишься. Какого черта ты от меня хочешь?

Он слегка улыбнулся, но это только заставило меня почувствовать себя расстроенной, потому что ему казалось, что это весело.

-Ты думаешь, что я хочу, чтобы это было? Думаешь, хочу, чтобы ты всегда так кричала?- он посмотрел в мою сторону.

-Да? Поскольку у тебя всегда есть причина, чтобы я заплакала, твои действия, твои слова, все, что ты делаешь.- Я тяжело вздохнула и пробежалась другой рукой по волосам.
-Это не то...- пробормотал он и я подняла брови.
-Да? И как же тогда?- Я скрестила руки.
Он вздохнул и провел рукой по волосам, его глаза смотрят куда угодно, но не на меня. Это был первый раз, когда я видела, что ему неловко.
-Я не единственный, кто так делает.- он что-то пробубнил и я позволила гневу овладеть мной.
-Да, я та, кто всегда берет всю вину на плечи.- Я закатила глаза.

-Нет, ты не берешь.- он огрызнулся. Я знала, что это был вопрос времени, прежде чем он потеряет самообладание. -Я потерял почти все! Единственное, что у меня еще есть.. - он умолк и сжал свои губы в тонкую линию.
-Что? Что осталось? Потому что я хочу знать, так как я потеряла все, что у меня было.- Я подняла слегка плечи и опустила их снова. Мы оба были совсем мокрыми, дождь пошел сильнее.

-Я не могу этого сказать...- пробормотал он и посмотрел вниз.
-Да, да, ты можешь! Я хочу это слышать!- Я закричала, и он стиснул челюсть.
-Не дави на меня, Ребекка!- он кричал, повернувшись на каблуках и пошел обратно в номер.
-Нет! Скажи мне прямо сейчас, что осталось, Гарри!?Потому что мне надоело всегда принижаться!- я последовала за ним внутрь и уставилась на его затылок.

- Нет, нет, нет! Я не могу этого сказать!- он покачал головой и повернулся, глядя на меня.
Я не собираюсь останавливаться. Я была слишком злой на него. Он забрал все у меня и убил моего лучшего друга всего пару часов назад. Было слишком много давления, чтобы мое сердце, выдержало болезненные воспоминания. Моя душа не могла принять этого
-Почему?! Что случилось, Гарри? Тебе слабо?- Я огрызнулась.

-Не говори мне так.- сказал он сквозь зубы.
- Я твоя игрушка! Я ничто! Ты забрал все, что хотел, что могло быть безопасным! Ты убила Зейна! Моего лучшего друга! И ты даже не заботишься обо мне!- Я закричала.
- Я знаю, Ребекка! Ты не должна говорить это все время!- он взревел, вены появляются на его шее.

- Конечно! Тебе должно быть стыдно! Тебе должно быть стыдно, что ты все еще стоишь передо мной и пытаешься быть на вершине!- Я закричала и почувствовала, что мое горло болит, как будто там ножи.
-Отлично! Ты хочешь знать, что осталось?- сказал он и я тяжело вздохнула.
-Да!
- Ты! Ты -все, что осталось от меня!- он кричал и я всосала воздух.

Я моргнула, делая несколько шагов назад. Я не ожидала такого ответа. Я все что от него осталось?
-Ты з-значит... я твоя игрушка... я часть плана... -я запнулась и покачала головой, черты его лица, показывали печаль.
-Нет, Ребекка. Это просто-
-Хватит врать, Гарри!- Я плакала, и он потянул свою нижнюю губу зубами.
- Вот почему я еще жива, не так ли? Потому что ты хочешь использовать меня для чего-то! Сначала это был чертов ключ, что дальше, Гарри? Я украду машину?- Я прошла мимо него.

-Да, ты являлась частью плана, и после удачного плана я не нуждаюсь в тебе.- он сплюнул, и я вытерла слезы, даже не смея обернуться и посмотреть на него.
-Но ты до сих пор меня держишь в качестве заложника...- сказала я сквозь всхлипы.
-Это не мое решение.- сказал он срывающимся голосом.

Я нахмурилась. Его голос произнес эти слова... что-то не так...медленно и сосредоточенно я повернулась, чтобы найти его только в нескольких сантиметрах от меня, держа в руке нож.
Я ахнула при виде ножа  и почувствовала, как сильно колотится мое сердце. Я сглотнула и сжала кулак, не то, что бы я собиралась ударить его, просто я была слишком напугана.
-Ч-что ты делаешь, Гарри?- Я запнулась.

-Если я не сделаю, то это сделает он.- пробормотал он, и я нахмурила брови.
-Кто?- Я тихо спросила.
Он сделал глубокий вдох и шагнул ближе ко мне. -Он снова будет пытать тебя... и он не пощадит...
-О чем ты говоришь, Гарри? Кто еще меня будет пытать?- Я спросила в замешательстве.
Он сделал еще один шаг ближе. – Ты ему не нравишься. Вот почему он хотел держать тебя подальше от меня, и есть только один способ сделать это.

Я сразу поняла что он имел в виду. -Ты собираешься убить меня...- прошептала я со страхом.
Он кивнул и сделал еще один шаг ближе ко мне. Я сделала три шага назад и ударилась спиной о стену. Черт. Я не могу сбежать.
-Я всегда спасал тебя, давая тебе свою кровь, но он был всегда зол на меня.- сказал он вполголоса и подошел и встал передо мной как вспышка.

Я издала небольшой крик и прикрыла рот  руками, мои слезящиеся глаза встретились с его. Это был он. Я видела решимость в темных глазах. Он хотел убить меня, и он был бы рад сделать это.
-Но все это время ты позволял мне жить...почему ты не можешь сделать это снова?

-Потому что он хочет тебя обидеть Ребекка!- он кричал мне в лицо, и я закрыла глаза на пару секунд.
Я не знаю, почему я так боюсь умереть. Я была так близка к смерти много раз, я чувствовала себя даже хуже, чем тогда. Гарри принес боль моей душе, все было ужасно, и я ничего не могла сделать, чтобы исцелить раны в моем сердце.
Он сломал меня.

Он заставил меня жить с чувством страха и беспокойством, и он забрал мои права. Он также убил моих друзей, на моих глазах. Он убил невинных людей, он заставил меня украсть ключ из дома, он использовал меня для своего плана, он получал удовольствие от меня, мне больно физически, но он не заботился о ранах изнутри. Он заставил меня чувствовать себя виноватой, что я не смогла сказать правду другим, что реальный источник боли был он и только он.

Действительно, какой смысл продолжать жить, когда у меня нет ничего, чтобы жить? Почему остаться в живых и жить жизнью, полной страха, боли, слез, без прав и беспокойства? Почему я должна остаться жива, когда все мои друзья мертвы, и я даже не имею своей семьи, чтобы они были со мной? Зачем я должна оставаться в живых, когда у меня нет ничего, чтобы бороться за жизнь? Жизнь не имеет смысла для меня, и я поняла, что в этот момент, когда Гарри стоял передо мной с ножом в руке.

-Убей меня.
Его глаза расширились, и он ахнул. Он не ожидал от меня услышать, но я была полна решимости пройти через это. Потому что я знаю, что, будучи мертвой, мне не придется снова проходить через всю эту боль. Это было слишком много для меня, я уже была сломана.

-Что?- он прошептал, мои слезы капали на футболку.
- Убей меня. Там ничего не осталось для меня, чтобы бороться. Просто... сделай это.- Я сказала, мой голос срывается в конце.
-Ты хочешь, чтобы я убил тебя?- спросил он в шоке и я увидела боль и беспокойство в его глазах.

- Ты тоже этого хочешь, правда? Вот что ты хотел сделать с самого начала! Ты чуть не утопил меня! Ты ударил меня! Тебе понравилось, и ты напоминал мне, что моя жизнь в твоих руках каждый день, так что останавливает тебя сейчас?!- Мой голос растет и мое сердце билось как сумасшедшее.
-Ребекка-

- Нет! Перестань, Гарри! Ты хочешь убить меня, и я хочу умереть, потому что я слишком сломана, чтобы это терпеть! Просто ударь ножом прямо в мое сердце!- я перебила его, соленые слезы стекали на мои опухшие губы.

Он смотрел на меня. Я могла видеть внутреннюю битву в его голове, и я увидела, как он перепугался на минуту. Я больше не могу ждать, потому что с каждой секундой у меня начинались сомнения, действительно ли я хотела умереть или нет.
- Давай, Гарри! Убей меня!- Я закричала и он закрыл глаза, и размахнулся ножом.
-Убей меня!- Я закричала, и мой голос разнесся в воздухе вокруг нас.

Его рука, которая держала нож, дрожала, и вены выскочили на его предплечьях. Я чувствовала, что предаю себя и моих погибших друзей, но мне было плевать, я хотела исчезнуть.
Он вдруг выронил нож, и я затаила дыхание, когда он приземлился на пол между нами. Я уставилась на него в шоке, когда он опустил руку и покачал головой. Он моргну глазами и уставился в мои.

- Я не собираюсь убивать тебя, Бекка.- сказал он и взял мое лицо в руки, его губы соединились с моими.