"Where We Are"

Очень многое происходит с One Direction, что мы едва успеваем перевести дыхание. Так было всегда: начиная с первых дней X-factor'a и заканчивая сегодняшними днями. Всё происходит очень быстро, это бывает трудно понять или принять. Даже сейчас, мы пишем эту книгу и играем первые шоу нашего стадионного мирового тура и, по-прежнему, трудно выразить всё то, что происходит с нами. Написание этой книги дает нам шанс нажать "паузу" на какое-то время, чтобы отразить все то, что произошло, взглянуть назад и действительно насладиться всем этим. И из-за того, что очень многое происходит за это время, здесь, кажется, будет многое о чем мы хотим вам сказать. 
Есть довольного много доказательств того факта, что с первого дня наши фанаты были важным фактором в нашем успехе. Все мы знаем, что без вас в СМИ, ребята, всё было бы по-другому для этой группы. Другая цепочка доказательств состоит в том, что наши фанаты узнают каждую милую деталь нашей жизни мгновенно: что мы делаем каждый день, кто с кем куда пошёл, где мы записываемся, куда путешествуем и все наподобие этого. Вы также знаете нашу историю. Предыдущие книги, тысяча журналов, интервью на радио, тв-шоу, документальные фильмы- даже наш собственный фильм- это все сказка. Есть так много всего, что вы уже знаете о нас. Вы уже знаете даты наших День Рождений, сколько у нас братьев и сестер, где наша студия, кто с кем, когда мы в туре, все наши позиции в чартах- все особенные подробности, которые включает в себя One Direction. Так что, в каком-то смысле, это довольно трудно написать книгу, которую вы найдете откровением.
Из-за всего этого мы не используем эту книгу как лист наград, каждое передвижение, каждую позицию в чартах и статистику в нашей карьере. Нет никакого смысла делать так. Вместо этого мы постарались объяснить наши чувства в этой книге. Мы хотим, чтобы вы получили представление о наших эмоциях и мыслях на разных сценах. Показать то, что это путешествие заставляет чувствовать пяти парней, сумасшедший внутренний мир One Direction. Лиам иногда слышит новости о группе и приходит: "Что за сумасшествие?! ". И это его обычная реакция. Так что, надеемся, что эта книга расскажет вам чуть больше о том, как мы все реагируем на вещи, которые случаются с One Direction.

Мы также постараемся быть честными с нашими чувствами. К счастью, One Direction это группа, которая полностью наслаждается своим успехом, но это не означает, что мы не находим времени грустить. Это случается, особенно, когда мы в туре, в тысячах миль от дома и, может быть, в нескольких неделях от того, чтобы вернуться назад, домой, к нашим фантастически поддерживающим семьям и друзьям. Это бывает трудно- было бы смешно притворяться, что это не так. One Direction - это не идеальная поп-жвачка. Мы иногда спорим. Не всё всегда бывает спланировано. Хотя, благодаря One Direction, в нашей жизни очень много позитива, и мы можем чувствовать только удачу и везение за то, что имеем. 
Мы начали группу с очень наивного и, по существу, невинного вида на музыкальный бизнес - и вообще всей жизни в целом. Но мы не сожалеем об этом. Мы были просто парой подростков, которые думали, что это хорошая идея становиться в очередь для знаменитого тв-шоу и увидеть, где возьмут каждого из нас. Оглядываясь назад, все-таки, эта наивность подзарядила нас, когда мы проходили через, действительно, сумасшедшие первые месяцы для этой группы. Мы просто бросались за то, что было помещено перед нами и, затем, у нас была энергия, которая, казалось, была хорошо получена и популярна. Как самый молодой участник One Direction, Гарри открыто говорит об этой наивности и о том, что мы можем оглянуться назад и увидеть себя. 
Конечно же, несколько лет спустя мы пришли более опытными в нашей работе, но мы также повзрослели и стали индивидуальными. Поэтому мы не можем сказать, что мы все те же люди, как те прекраснодушные дети, которые вылетели из тв-шоу в 2010. Хотя, тысяча миль вокруг Света, тысячи тв-шоу, интервью, фотосессий не позволят тебе никогда измениться. Это звучит как типичное поп клише, но это правда. Мы все те же. Старше, мудрее, и, да, мы сейчас получили несколько жизненных уроков, но мы те же. По крайней мере, мы так чувствуем. 
Мы находимся под интенсивным прожектором, и это, конечно, не проблема для кого-то из нас, но мы постарались объяснить как мы можем порой чувствовать себя под ним. Иногда это немного неудобно, но иногда это может предоставить тебе самые сумасшедшие и более безумные, бриллиантовые моменты. Найл думает, что он один из худших звезд в мире, и мы все чувствуем тоже самое, очень сильно. 
Очевидно, One Direction это группа с довольно высоким профилем, и мы достаточно много получаем от продаж альбомов и билетов на концерты и всего прочего. Но это не делает нас звездами, в том смысле, которое подразумевает это слово. Это, конечно, не отличает нас от других людей на улице. Да, нас могут узнать, если мы идем куда-то, но это просто неизбежная часть того, чем мы занимаемся. Никто из нас не хотел бы называться звездой. Почему вы хотели бы?