Violet [translation]

POV Violet

 - У нас весь день впереди, Вайлет.

Я не знаю почему, но после того, как он сказал это, у меня было странное чувство:чувство неудобства. Я должна быть счастлива, что кто-то будет слушать меня и мои глупые истории, но это не так.

Почему он такой дружелюбный? Я его не достаточно долго знаю, чтобы что-то рассказывать о себе, правильно? Все, что я знаю о нем - его имя и ничего больше. Мне кажется, что в последнее время я очень быстро стала доверять людям. И я опять делаю это, прямо как с Гарри. Я быстро доверилась ему, но я и не сожалею. Я не знаю почему, но он какой-то особенный.

 - Вайлет?

 - Мм? - я посмотрела на него и нахмурилась.

  -Все в порядке?

 - Да.

 - Эм, я сказал что-то... Неправильно? - я улыбнулась и отрицательно покачала головой.

 - Нет, я просто неважно себя чувствую, - сказала я, вспоминая сегодняшний день. Это был дерьмовый день. Я ненавижу много думать, но в эти дни я противоречу сама себе.

Я вообще не рисую, и я очень сильно меняюсь. Что со мной происходит? Мне нужно стать прежней Вайлет, и это то, чем я буду заниматься на выходных.

 - Почему? Что-то случилось? - он снова спросил, а я снова отрицательно покачала головой, но затем мои глаза расширились из-за того что я увидела ухмыляющуюся Эль на улице.

Какого черта она здесь делает?

Откуда она знает про это кафе?

Ох, Боже. Наступает момент смущения. Что может быть хуже? Или я могу испарится?

Я быстро встала, и Джек с удивлением посмотрел на меня.

 - Эм, прости, мне нужно идти, - быстро проговорила я, надеясь, что Эль не успеет нас застать.

 - Ох, хорошо, обещаешь, что мы еще встретимся? - спросил он, вставая с места. Я пожала плечами и быстро сложила книги в сумку.

 - Я не знаю. Наверное, встретимся.

 - Да, наверное, - он улыбнулся. - Можешь дать свой номер? - сегодня самый странный день в моей жизни!

 - Я только что встретила тебя, и ты уже хочешь взять мой номер, - сказала я, а он пожал плечами, улыбаясь. - Я даже не знаю тебя.

 - Ну, тогда ты просто обязана меня узнать.

 - Кто сказал, что я хочу узнавать тебя?

 - Я. Смотри, если ты мне не доверяешь, то вот мой номер, - он вытащил ручку и записал цифры на какой-то бумажке. Я посмотрела на Эль, в то время, как она смотрела на нас издалека, попивая свой коктейль.

Она умеет достаточно быстро заказывать напитки, но это сейчас не главное.

 - Вот, держи, - он протянул мне бумажку, я положила ее в сумку и вздохнула.

 - Спасибо и... Пока.

 - До скорого, - он помахал мне рукой, я сделала тоже самое.

Когда я вышла из кафе, Эль последовала за мной, ухмыляясь. Скажите мне, что хуже уже не будет, не так ли? И Джей, такой храбрый и кокетливый, сразу дает свой номер. Он и вправду думает, что я позвоню ему.

Я же не должна звонить, правильно? Или все-таки должна?

 - Так, так, так... Я на хотела вас прерывать и отвлекать от вашего разговора, так что заказала себе кофе, - сказала Эль, следуя за мной. - У моей красивой подружки появился таинственный бойфренд и...

 - Он не мой бойфренд!

 - Тогда, кто же он?

 - Джек.

 - Откуда он?

 - Я встретила его на вечеринке, - она кивнула, а затем залилась смехом. Я вскинула брови, удивляясь, почему она смеется. - Над чем ты смеешься?

 - Над тобой, - сказала она, указывая на меня пальцем.

 - Надо мной? Почему? Что смешного?

 - Ты была такой тихой и всем неизвестной, не ходила не вечеринки и все такое, - она остановилась. - А теперь ты более общительная и открытая.

Я обдумала то, что она только что сказала, и затем мне стало интересно.

 - А это плохо или хорошо?

 - Конечно, это хорошо. Ты - отличный человек, Ви, - она обняла меня, и я широко улыбнулась, обняв ее в ответ. Даже не знаю что бы я делала без нее. Она повышает мне самооценку.

 - Спасибо, Эль, ты замечательная.

 - Я знаю, - она широко улыбнулась и театрально пихнула меня в бок.

Мы продолжали идти, пока не дошли до моего дома. Эль сразу же повернулась ко мне лицом.

 - Не забудь приготовиться к завтрашнему тесту по математике, солнце, - сказала я, и она простонала.

 - Почему ты всегда пытаешься мне помочь и напоминаешь мне обо всем?

 - Это то, для чего нужны друзья, - сказала я, а Эль свирепо посмотрела на меня.

 - Ну, хорошо, тогда не забудь позвонить Джеку. Его так же зовут, правильно? - мои глаза широко раскрылись. Какого черта она... . - Перед тем, как ты спросишь меня, откуда я узнала, я скажу тебе, что видела бумажку, которую он тебе дал. Не глупи, Вайлет, - сказала она, читая мои мысли. Ух, эта девушка и вправду умна.

 - Я не знаю, позвоню я ему или нет.

 - Почему? Мне показалось, он - хороший парень, - я ухмыльнулась.

 - Я знаю, он - хороший парень и все такое, но я только встретила его, и это все произошло слишком быстро. Это всего лишь наша вторая встреча. К тому же, я не хочу начать доверять ему так быстро.

 - Почему ты делаешь из этого такую большую проблему? Я имею в виду, Гарри только что встретил Сару, и она сделала то же самое, что и Джек, - когда я услышала ее имя, меня сразу стала раздражать эта беседа.

 - И, ты можешь не доверять ему, но дай ему хотя бы шанс.

 - Я не знаю, Эль...

 - Вайлет? - чей-то голос прервал нашу беседу. Я развернулась в сторону, откуда исходил голос и увидела Гарри.

 - Хей, Гарри, - сказала Эль, и я улыбнулась ему, а затем Эль вздохнула. - Ну, что ж, ребята, я лучше пойду готовиться к тесту по математике. Увидимся завтра! - сказала она, оставляя меня наедине с Гарри.

 - Ты что-то хотел, Гарри?

 - Д-да, я хотел тебе кое-что показать.

Всем привет!
Вот вам обещанная прода :) Вечером выложу еще одну часть. х
Как думаете, что хочет показать Гарри?
Жду ваших голосов и отзывов!
Liz x