Who cares?

Я на­ходи­лась в пол­ном шо­ке. Я не мог­ла по­верить сво­им гла­зам! Это бы­ли до­кумен­ты об усы­нов­ле­нии. Я вчи­тыва­лась в эти сло­ва по нес­коль­ку раз, но ве­рить уви­ден­но­му от­ка­зыва­лась. В этих бу­маж­ках го­вори­лось, что мои ро­дите­ли усы­нови­ли мо­его бра­та. Я всег­да ду­мала, что мы брат и сес­тра, мы так по­хожи и ха­рак­те­ром, и внеш­не... Я прос­то не мог­ла в это по­верить.
Я пе­реве­ла взгляд на бра­та, он был по­дав­лен. Сде­лав оче­ред­ной гло­ток из бо­кала, он съ­ехал спи­ной вниз по сте­не. Его взгляд был при­кован к по­лу, а по ще­кам пре­датель­ски тек­ли сле­зы. Нет, он не ры­дал. Это бы­ли нас­то­ящие муж­ские сле­зы.
- Гар­ри, мне так жаль... - я при­села ря­дом с ним на пол.
- Ты... Ты по­нима­ешь, что они вра­ли мне всю жизнь? - вы­дох­нул с го­речью Стай­лс. - Ты по­нима­ешь, что они всю мою гре­баную жизнь ука­зыва­ли, что я дол­жен де­лать, ку­да ид­ти учить­ся, кем я дол­жен быть? И при этом всем они да­же не бы­ли мо­ими ро­дите­лями! Они...
- Ос­та­новись! - прер­ва­ла его я. - Да, они не го­вори­ли те­бе прав­ду, но они де­лали для те­бя все! Я все детс­тво за­видо­вала то­му, что те­бя они лю­били боль­ше, осо­бен­но ма­ма! Ты го­воришь, что они ука­зыва­ли те­бе, ка­ким ты дол­жен быть, но ведь ты вы­рос дос­той­ным че­лове­ком, сей­час ты учишь­ся в од­ном из луч­ших уни­вер­си­тетов Ан­глии. Они по­дари­ли те­бе ма­шину за ус­пе­хи в уче­бе. И пос­ле это­го ты го­воришь, что они не твои ро­дите­ли? Да. Они не ро­дили те­бя, но они вос­пи­тали те­бя. Твоя нас­то­ящая мать бро­сила те­бя, не же­лая иметь та­кую от­ветс­твен­ность на сво­их пле­чах, а они не по­бо­ялись и взя­ли те­бя к се­бе. Они обес­пе­чива­ли всю твою жизнь. Раз­ве ты не бла­года­рен им? - я го­вори­ла это все на эмо­ци­ях. - Гар­ри, пос­мотри на ме­ня! Я ведь твоя сес­тра и не чу­жой те­бе че­ловек!
- Ты? Моя сес­тра? Что ты ме­лешь? Мы да­же не родс­твен­ни­ки! - эти сло­ва ме­ня дей­стви­тель­но ра­нили, и я вста­ла с по­ла.
- Стай­лс, я не ожи­дала от те­бя та­кого. Мы вы­рос­ли вмес­те, мы так по­хожи, ты лю­бишь ме­ня в кон­це кон­цов! Как ты мо­жешь быть та­кой сво­лочью сей­час? - я ска­зала это с ис­те­рикой в го­лосе, а в мо­их гла­зах по­яви­лись сле­зы.
Я вы­бежа­ла с ка­бине­та вся в сле­зах и зак­ры­лась в сво­ей ком­на­те. Те­перь бы­ло боль­но мне. Сло­ва мо­его бра­та по­пали мне пря­мо в сер­дце. Кто бы мог по­думать, что он мог ска­зать та­кое мне в ли­цо? А я еще хо­тела из­ви­нить­ся за тот слу­чай в ка­фе. Мое те­ло раз­ры­вало что-то из­нутри в об­ласти гру­ди. Эти ощу­щения не пе­редать сло­вами. Я свер­ну­лась ка­лачи­ком и ста­ла прос­то ры­дать в по­душ­ку. Да, это не вы­ход, но мне ста­ло нем­но­го лег­че. Я не за­мети­ла, как ус­ну­ла.
Прос­ну­лась я от яр­ко­го сол­нечно­го све­та в сво­ей ком­на­те. Ут­ро, нуж­но вста­вать, при­нять душ и по­зав­тра­кать.
Сде­лав все свои де­ла, я спус­ти­лась вниз на кух­ню и зас­та­ла та­кую кар­ти­ну: ро­дите­ли си­дели за сто­лом, а пе­ред ни­ми рас­пи­нал­ся мой бра­тец. Я ре­шила под­слу­шать, что он там им пле­тет.
- ...В лю­бом слу­чае, я бла­года­рен вам, мам, пап, что вы усы­нови­ли ме­ня. Не­из­вес­тно, ка­кая бы у ме­ня судь­ба бы­ла сей­час. Я бы хо­тел поб­ла­года­рить вас за все, но не знаю как, - в его го­лосе чувс­тво­валось вол­не­ние.
Он дей­стви­тель­но по­разил ме­ня. Я ду­мала, он бу­дет им мозг вы­носить, по­чему это они ему ни­чего не ска­зали, но он по­вел се­бя ина­че, как взрос­лый че­ловек.
Пос­ле его слов на кух­ню заш­ла я.
- Доб­рое ут­ро, мам, пап, и Гар­ри! Что тут про­ис­хо­дит?
- То­ри, Гар­ри хо­тел... - на­чала ма­ма.
- То­ри! А ты во­об­ще прос­ти ме­ня за все! - Стай­лс рух­нул на ко­лени пе­редо мной. - Прос­ти за все те мо­мен­ты, за то, что я от­равлял те­бе каж­дую ми­нуту тво­ей жиз­ни. И... Прос­ти за то, что на­гово­рил те­бе вче­ра. Я был не прав, - он го­ворил это с рас­ка­яни­ем в го­лосе, и, смот­ря мне в гла­за, дос­тал из-за спи­ны бу­кет цве­тов. - Прав­да, из­ви­ни. Ты са­мое до­рогое, что у ме­ня есть.
На этих сло­вах мое сер­дце чуть не ос­та­нови­лось. Он поч­ти приз­нался мне в при­сутс­твии на­ших ро­дите­лей! Я бы­ла очень тро­нута его сло­вами и на мо­их гла­зах выс­ту­пили сле­зы.
- Ко­неч­но, я те­бя про­щаю! Вста­вай, ду­рак! - всхлип­ну­ла я. - Ты то­же ме­ня из­ви­ни! - я ки­нулась на шею Гар­ри, хоть и с тру­дом дос­та­вала до нее.
Ро­дите­ли не­под­вижно си­дели и наб­лю­дали за всей этой раз­во­рачи­ва­ющей­ся кар­ти­ной. Ма­ма то­же не вы­дер­жа­ла и зап­ла­кала. Вот, тот са­мый мо­мент вос­со­еди­нения семьи Стай­лсов. Столь­ко лет, про­житых в нап­ря­жении, прос­то уле­тучи­лись од­ним прек­расным сол­нечным ут­ром...