late night phone calls [russian translation]

— Halla.

— Привет, что это?

— Это шведский.

Тишина.

— Эмм..Что-то не так?

— Да.

— Что случилось? Ты не хочешь разговаривать со мной больше?

— К чёрту тебя, Гарри. Это не связано с тобой, ладно?

— Пр-прости меня. Я не это имел в виду..

— Блять, прости меня. Я просто, блять, пришёл к Эль и какой-то парень был, блять, в моей постели. В моём грёбаном доме! Я ненавижу её.

Тишина.

— Я чертовски сильно ненавижу её, Гарри! Как о-она мо-могла?! Я лю-люблю её! Она не мо-могла...

— Пожалуйста, Лу, прекрати плакать.

— Я не мо-могу, Гарри. Просто..Как я мог бы-быть таким тупым? Я со-собирался сделать ей пре-предложение! 

— Прости меня..Но, пожалуйста, не плачь, это разбивает моё сердце.

— Блять. Как ты думаешь, могу ли я придти к тебе на не-некоторое время?

— Я не думаю, что это хорошая идея..

Тишина.

— Просто..Это может разбить моё сердце ещё сильнее..Я не могу. Прости меня, Луи.

— Ох.

— Прости меня.

— Всё в порядке, я думаю.

Тишина.

— Мне ну-нужно идти, Га-Гарри.

— Пока, Лу. И, пожалуйста, не плачь больше.

Тишина.

Тишина.

— По-Пока, Гарри.