Kik [Russian Translation]

26 Марта, 2016...  22:36 

Писк кардиомонитора был моей колыбельной, помогавшей мне заснуть на этой жутко неудобной больничной кушетке. Это прославленное кресло не должно было превращаться в диван. Диваны должны были быть настолько удобными для сна, чтобы на них можно было спать, на случай, если кто-то заснул во время просмотра телевизора или пытался отоспаться с похмелья на вечеринке у друга.

Но это... это был самый неудобный предмет мебели, с которым я когда-либо сталкивался.

Почему я анализирую чертово кресло? Гарри лежал на больничной кровати, десятки проводок были подключены к его телу, и вот , сидя здесь, удивляюсь почему их мебель такая неудобная. 

Это был мой способ справиться. 

Когда Луи позвонил мне и сказал, что мне нужно быть в Лондоне, я не тратила ни единой секунды. Я помчалась домой, разъезжая опасно быстро и каким-то образом избегая остановки, я прибыла домой за двадцать минут. Я собрала сумку, вероятно, забыв большинство своих вещей, но меня это не волновало. 

Так же быстро, как слова " Гарри попал в аварию " покинули рот Луи, все о чем я могла думать, лишь бы быть сейчас с ним. Вторая вещь о которой я сейчас думала, это о том, что это все была моя вина. Я желала ему смерти в приступе моего отчаяния. Я забрала эти слова назад почти сразу же, как только они пришли мне в голову, но это было засчитано. 

Я наблюдала, как его грудь медленно поднималась и опускалась. Его прекрасные, длинные ресницы, наверное, щекотали его щеки, но он ни капельки не пошевелился. 

Я была так напугана. 

Я хотела, чтобы с ним все было в порядке. 

Я молилась, чтобы с ним все было хорошо. 

Я никогда не молилась.  Я никогда не просила Бога о чем-либо. Я всегда была благодарна за то, что я имела и была уверенна, что не прошу слишком много. Я была довольна своей жизнью, но в этот момент я чувствовала себя безнадежно, поэтому я послала просьбу наверх. 

Я никогда не была верующей. Я имею в виду, что я не верила до такой степени, что существует более могущественное божественное существо, просто потому, что было приятно иметь что-то, во что можно верить, но я никогда не считала себя религиозным человеком.

Я подтянулась и поднялась со стула так, чтобы я встала на колени около кровати Гарри.
Я закрыла свои глаза и положила голову на холодный метал, тихо шепча молитву к кому-либо ,кто мог услышать меня сейчас. 

- Сидни?  

Моя голова взлетела так невероятно быстро, что было чудом, что я не получила травму. Я посмотрела на Гарри, но его глаза по прежнему были закрыты и его губы были так же сжаты в одну линию, грудь все еще поднималась медленно. 

Я обернулась вокруг и мои глаза встретились с Луи, чей взгляд был такой же уставший как мой, если не больше. 

- Малышка, часы посещения закончились. - Он говорил спокойно, голос был хриплым. 

- Я не могу оставить его, - Я потрясла головой, снова поворачиваясь к неподвижному телу Гарри. 

- Сидни, мы должны. Не на долго, дорогая. Мы придем сюда сразу же завтра утром, я обещаю, - Он звучит измученным, когда шагает вперед, чтобы обхватить мою руку своими пальцами. Я трясу головой. - Сид. 

- Я не могу оставить его! - Я закричала, когда горячие, жирные слезы потекли по моим щекам. Я небрежно вытерла их, выдергивая руку из его аккуратной хватки. - Я, черт возьми, не могу оставить его! 

- Сидни! - Его тон застал меня врасплох, мои глаза неотрывно смотрели на него. - Ты думаешь я хочу его оставлять? Это разбивает мое чертово сердце! Но знаешь что? Пребывание здесь не заставит его волшебным образом очнуться! Мы вернемся завтра и он все еще будет в постели, не отзываясь. 

- Я не могу, - Я потрясла головой снова, возвращая внимание к Гарри. Он оставался неподвижным, сохраняя спокойное дыхание, даже после наших криков. Мы не были достаточно громкими, чтобы разбудить его. Ничего не произошло.

- Я не думал, что уйти отсюда будет так сложно для тебя, учитывая, как легко ты сделала это раньше. - Я услышала бормотание Луи. 

Я даже не представляла, что я собираюсь сделать дальше. Я сделала это не задумываясь. 

Я влепила ему пощечину.. Моя ладонь опустилась ему на щеку. Звук эхом отозвался в тихой комнате, и мы стояли, уставившись друг на друга.

- Ты не знаешь, черт возьми.. - Я плюнула, протискиваясь мимо него и выходя в приемную. 

Я заметила других ребят, в то же время, когда они увидели меня. По выражению их лиц было совершенно ясно, что они слышали нашу ссору. Я была не в настроении для встречи и приветствия, хотя моя внутренняя фанатка рвалась наружу, поэтому я пошла в противоположном направлении, пока не вышла из больницы.

Я стояла на тротуаре, опустив голову и закусив губу, чтобы не закричать. Было темно, луна была единственным источником света, а также сияние больницы, исходившее позади меня.

Я почувствовала, как что-то приземлилось на мою руку и подняла голову, только сейчас осознавая, как было облачно. Капли дождя продолжали падать, пока я продолжала промокать. 

Наконец, я позволила себе расслабиться.

Я плакала, плакала и плакала, но чувствовала себя комфортно, зная, что небо тоже плачет.