Haunted. {Harry Styles} [Russian Translation].

Все говорят, что убийцы хладнокровные, бессердечные монстры. Что они не имеют никакого отношения к человеческой жизни. Почти все согласны с этим предположением, и, по правде говоря, я тоже. Раньше я не думала, что у них были какие-то цели, оправдание , на то, что они сделали. Конечно, это было как "сделаем это и разбежимся".

Да, он не нарочно пытался меня убить. Но он оставил меня там, застывать на дне холодного бетона в одиночку и с болью. Он оставил меня там умирать.

Меня зовут Альма Мур, и сегодня ровно год со дня моей смерти. В течение многих месяцев мое имя было на каждой станции новостей, в каждой газете. Многие месяцы мое имя выскальзывало из уст радиоведущей. Но теперь в заголовках будет "Лучший друг Альмы Мур, Гарри Стайлс, погиб в результате трагического несчастного случая.".

Судя по всему он забыл обо мне и о той ночи. Но я заставлю его почувствовать то, что чувствовала я. Чтобы он узнал, какого это быть... никем.

Гарри Стайлс был моим лучшим другом.

Гарри Стайлс убил меня.

Гарри Стайлс сделал это.

Гарри Стайлс должен стать приведением.

Гарри Стайлс скоро будет мертв.

*****

Pov Alma

Я стояла в тени и наблюдала за тем, как он вышел из клуба. Его широкая улыбка, которая когда-то заставляла мое сердце трепетать, сейчас делала больно. Его сверкающие зеленые глаза, которые когда-то заставляли меня таять, сейчас заставили меня дрожать от гнева. Разве справедливо, что он должен жить без забот в этом мире, в то время, когда я все так же одинока и невидима?

Мои глаза расширились, когда длинноногая брюнетка подошла к нему сзади. Его слишком хорошо знакомая, самодовольная ухмылка появилась на лице, когда он взял ее за костлявую руку. Я даже могла почувствовать как мои глаза темнеют от гнева.

Я закатила глаза и поиздевалась над ее платьем, которое вообще с трудом можно назвать платьем и из под которого было видно ее задницу. Неужели ни одна женщина сейчас не уважает себя и опускается до такого? Девушка обвилась вокруг Гарри всем своим тощим телом. Она просто его тип: бесклассовое и легкодоступное.

Они неряшливо поцеловались и направились к машине. Их вид наполнил меня еще большей решимостью отомстить. Я решила пойти за ними для того, что бы поскорее приступить к делу.

*****

POV Гарри

Я даже не знаю ее имени, но это неважно, мне просто нужно заглушить боль, которая была в моем сердце. В тот момент, когда я открыл дверь квартиры, она подтолкнула меня внутрь, яростно соединяя свои губы с моими. Улыбнувшись во время поцелуя, я начал ласкать ее кожу своими руками.

"Поцеловала бы она тебя, если бы узнала, что ты убийца?" Я услышал шипящий шепот, в результате которого моя голова повернулась.

Я осмотрел вокруг, казалось бы пустую квартиру, но там никого не было и покачал головой. Это было всего лишь мое воображение, моя совесть, которая преследует меня. Никто не знал, что я убил Альму. Никто, кроме нее и меня.

- Гарри? Гарри, ты в порядке? - она посмеялась, пробежав своими пальцами по моим локонам.

Я перевел взгляд обратно к ней, кивая головой и опуская свои губы к ее шее. Вещей становилось все меньше пока мы шли в мою спальню. Я сделал шаг назад, потянув ее вместе со мной, когда услышал громкий треск и почувствовал что-то неудобное у себя под ногами, почувствовал осколки разбитого стекла. Посмотрев вниз, я увидел сломанную фотографию на полу, на которой были Альма и я, где нам было по пятнадцать лет. Это фото было хорошо спрятано. Так как же оно оказалось сломанным на полу моей прихожей?

- Ты должна уйти. - Задыхаясь, я оттолкнул ее от себя.

- Что? -она рассмеялась, глядя на меня, как будто я сошел с ума. - Ты практически умолял меня пойти с тобой, Гарри, а теперь выгоняешь? - девушка зашипела, размещая свои костлявые руки на бедрах.

Я посмотрел на нее снизу вверх своими темными глазами, сердясь.

- Я сказал, чтобы ты ушла. Теперь уходи! - я закричал, крепко схватив ее за руку.

Она вздрогнула и завизжала от боли, когда я потащил ее через квартиру. Ее крики не смутили меня. Я перестал всего бояться, став бессердечным монстром.

Я распахнул входную дверь и вытолкнул ее наружу. Она посмотрела на меня в страхе, дрожа на месте.

- Ты сумасшедший. - прошептала она.

 - А ты дешевая шлюха. - выплюнув эти слова, я захлопнул дверь прямо перед ее лицом.

- В конечном итоге ты останешься один, Гарри. Один! И это то, что ты заслужил! - она закричала, убедившись, что я услышал эти слова прежде, чем ее высокие каблуки застучали по вестибюлю.

Я прижался лбом к двери и испустил тяжелый вздох. Я больше не узнаю себя, больше не забочусь ни о чем и ни о ком. Ничего больше не имеет значения для меня. Абсолютно ничего. Я повернулся и сразу же пожалел об этом. Мои стены были окрашены чем-то красным, металлический запах просачивался сквозь них. Слово "убийца", написанное большими, жирными красными буквами было на каждом углу, куда бы я не посмотрел. Слезы текли по моему лицу, а спина скользнула вниз по двери. Я прижал свои колени к груди и истерически зарыдал. Я думал, что это закончится, что я смогу забыть о своих грехах.

- Прости. - шепнул я, мое зрение было расплывчатым из-за бесконечных слез. - Мне очень жаль, ладно?! Я не хотел убивать ее! Я любил ее! - крича, я ударил кулаком по полу.

В этот момент с моей стороны через всю комнату пролетела настольная лампа. И одна за другой, фотографии на моей стене начали падать. Я поднялся на ноги, мое сердце забилось от страха еще сильнее.

"Бу!"-я услышал шепот, и почувствовал, как холодная дрожь пробежала вниз по моей спине.

Я развернулся на 360 градусов, пытаясь увидеть того, кто находится в моей квартире и сразу же замер на месте, когда услышал знакомый смешок, хихиканье, от которого мое сердце когда-то трепетало от счастья.

- Кто здесь? - рыдая, я упал на колени, - Это не смешно. Пожалуйста, остановитесь.

В комнате стало тихо, но это не было комфортной тишиной, я остался один. Вытащив из кармана джинсов свой телефон, я дрожащими пальцами набрал 911.

- Алло, полиция? В моем доме взломщик, пожалуйста, приезжайте.

*****

- Полиция зря тратит время, здесь никого нет, приятель. Ты знаешь, что за ложный вызов мы можем посадить тебя на несколько суток? - сказал офицер после того, как закончил осмотр квартиры и убедился, что я действительно один.

- Я клянусь. Были звуки, разбилась настольная лампа и фотографии, которые висели на...

- Вам нужен сон, молодой человек, вы явно под влиянием. У нас и так много дел. - офицер оборвал меня, качая головой в недоумении, входя в вестибюль.

- Но мне нужно чтобы вы помогли мне. Здесь кто-то был, и я не лгу вам. - я расхаживал взад и вперед, подбрасывая руки в воздухе.

- Смотри, малыш, я знаю, что ты знаменит, но есть люди, которые серьезно нуждаются в помощи. Так что иди спать, а не звонить снова, хорошо? - нет, ну он издевается надо мной!

- Да, спасибо за ничего. - я нахмурился, хлопнув свою входную дверь во второй раз за сегодня.

Я решил действительно пойти и отоспаться. На всякий случай проверил свою квартиру еще три раза; если кто-то был здесь, то сейчас его уже не было. Я прошел мимо разбитых фотографий в коридоре и направился в спальню.

Переодевшись в более удобную для сна одежду, я выключил свет и снова был окружен темнотой. С тех пор как умерла Альма, темнота -это все, что я знал. Я подошел к своей кровати и откинул одеяло прежде, чем лечь в постель.

Я ворочался в течение нескольких часов, дрожа от страха при каждом малейшем звуке, который мне удавалось услышать, и накрыл свои уши, пропитанной от слез, подушкой. Я пошевелился, капелька воды упала мне на нос. Не обращая на это внимания, я обернул одеяло вокруг себя еще плотнее, но вдруг кто-то его стянул, и следующее, что я почувствовал, было ведро с ледяной водой, опрокинутое на половину моего обнаженного тела. Резко оказавшись в сидячем положении, случайно ударился головой о спинку кровати. Протерев глаза я вздрогнул, когда увидел фигуру около кровати. И только тогда, когда свет от проезжающих мимо машин светил в мое окно, я смог увидеть ее. Она стояла безжизненная и вялая, в той же самой окровавленной одежде, в которой и умерла. Она сняла капюшон и скрестила руки на груди, издавая при этом раздраженный звук. Мой рот пересох, я не мог поверить в то, что я видел. Это все не может быть реальным, нет.

- Альма? - я задыхался.

-Что случилось, Гарри? - она сформировала свои мертвые губы в форме буквы О, -Ты выглядишь так, как будто призрака увидел. - прошептала Альма, подходя ближе к моей постели.

Мои глаза наблюдали за каждым ее движением. Она все еще была столь совершенна, как и раньше. Ее длинные, струящиеся каштановые волосы и ее глубокие, карие глаза по-прежнему захватывали. Единственное, что изменилось в ней, так это ее реакция на меня. Сейчас Альма смотрела на меня с ненавистью и отвращением, и это именно то, что я заслужил.

Она положила свои бледные руки на матрас и посмотрела на меня, ее губы изогнулись в ухмылке. И вот тогда Альма прошептала с ядом с голосе...

-Ты скучал по мне?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Разрешение на перевод есть! Если у вас будет вопросы ко мне или к автору - пишите, я отвечу.