They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

- Гарри, мы должны идти, - говорю я, схватив парня за плечо, пытаясь оттащить его подальше от этого места.

Но Гарри будто заморозили, потому что парень просто стоял и смотрел прямо перед собой. Это было похоже на конкуренцию между ним и Десом – кто первый отведет взгляд, тот проиграл. Я прикусила нижнюю губу, когда Гарри сжимал свою челюсть, стоя на своем месте. Я молю Бога, чтобы не произошло ничего плохого, когда Дес покинул кафе. Гарри сжал мою руку.

- Пойдем отсюда, - повторяю я, глядя на парня снизу вверх.

- Нет, - ответил он, не смотря на меня, - Мы не можем бежать от него вечно.

Я кусаю нижнюю губу, когда Дес пересекает улицу и направляется к нам.

- Смотрите-ка, кто это, - сказал он, как только подошел к нам, - Что вы, двое, делаете в этом городе? Давно не виделись, кажется, года два, да?

Я остаюсь спокойной, стоя прямо рядом с Гарри, который смотрел на своего отца.

- Мы здесь потому, что у нас отдых, - говорит Гарри, - Я не ожидал увидеть тебя в Чешире. Что ты здесь делаешь?

- У меня такая же причина, как и у тебя, - отвечает Дес, - Не пригласишь в гости?

Гарри приподнял брови.

- Пригласить в гости? – повторяет Гарри, - Мама не хочет тебя видеть, и если бы Джемма была здесь, у нее было такое же мнение.

Я вновь кусаю губы.

- Гарри, - говорю я тихим, угрожающим тоном.

Затем я смотрю в сторону и вижу пару мужчин с черными камерами в руках, и я закатила глаза про себя.

- Нам нужно идти, Гарри, - повторяю я.

Парень смотрит на меня сверху вниз.

- Почему? – спрашивает он, после чего я киваю головой в сторону папарацци, отчего парень застонал, - Похоже, мы должны и вправду идти, - говорит Гарри Десу, - Очень приятно было встретиться с тобой снова, - добавляет он с явным сарказмом.

Дес плотно сжимает губы, стараясь не улыбаться.

- И мне тоже, сын, - кивает он, а потом смотрит на меня, - До свидания, Элена.

Гарри наблюдает за тем, как Дес уходит, после чего мы начинаем идти в противоположную сторону, избегая папарацци. Гарри перекинул свою руку через мое плечо, прижимая меня ближе к себе, пока мы направлялись к его дому. Я смотрела на свои ноги, стараясь не показывать лицо в камеры, когда назойливые фотографы захотели сделать фотографии. Это раздражает меня. Я хотела иметь возможность выходить с Гарри на улицу, где нас не будут преследовать. Но, я думаю, что, если я хочу быть с Гарри, я должна привыкнуть к этому.

***************

- Ты готова? – спрашивает меня Гарри, и я киваю, бросив на себя последний взгляд в зеркало.

Я была одета в зеленую легкую рубашку с рукавами, которые заканчивались ниже локтей, темно-синие джинсы и белые босоножки на подошве. Я закрутила волосы, а ногти покрасила серебристым лаком, после чего накрасила губы розовым блеском, а на веки нанесла дымчатые тени. Мы с семьей Гарри собрались в ресторан, который находился в городе, так что поездка будет немного долгой.

Я поворачиваюсь в сторону Гарри и улыбаюсь ему.

- Да, - говорю я, осматривая внешний вид парня.

Он был одет в черные брюки, заостренные коричневые туфли и светло-голубую рубашку, а поверх нее накинул блейзер. Да, он выглядел красиво, с этим не поспоришь.

Когда мы все были готовы, можно было уже выходить. Джемма вернулась прошлой ночью, а Тайлер ушел погулять со своими друзьями. Именно поэтому сестра Гарри поехала с родителями, а Гарри и я в машине парня. До ресторана мы добрались довольно скоро, после чего сели за зарезервированный столик на фамилию Твист.

Сидя за столом, мы заказываем вино и просматриваем меню, думая, что еще нам заказать.

- Итак, Элена, - начинает Энн, и я смотрю на нее, - Ты собираешься путешествовать с Гарри по туру или вернешься обратно в Лос-Анджелес?

- Я думаю, что вернусь в ЛА, - отвечаю я, и Гарри надул губы, заставив меня засмеяться, - Да ладно, ты же знаешь, что я не могу гастролировать с тобой.

- Мы собираемся поехать в Нью-Йорк, - говорит Гарри, - По крайней мере, поехали туда с нами? А потом я дам тебе билет обратно в ЛА. Пожалуйста? – протягивает парень последнее слово, как маленький ребенок, который выпрашивает конфеты, и Энн смеется над своим сыном.

Я закатила глаза, но, тем не менее, улыбнулась.

- Хорошо, хорошо, - парень торжествующе улыбается.

Джемма хихикает, качая головой и кладя свой бокал.

- Ты собираешься иметь дело с тем, с чем мне приходилось иметь дело почти всю мою жизнь, - говорит она, поглядывая на Гарри, - Он – ходячая неприятность.

- Эй! – восклицает Гарри и бросает на сестру смертельный взгляд.

Я ухмыляюсь.

- Ты же знаешь, что она говорит правду, Хаз.

Гарри вздыхает, смотря на свою мать.

- Мама, ты же не думаешь, что я неприятность, правда?

Энн прикусывает нижнюю губу, улыбаясь.

- Я не знаю, Гарри, девушки вроде правы...

Джемма и я расхохотались, когда челюсть Гарри буквально отвалилась.

- Робин, но ты-то ведь за меня, правда? – спрашивает он у своего отчима.

К облегчению Гарри, Робин кивает.

- Абсолютно, - говорит он, - Мы, мужчины, должны держаться вместе.

- Гарри не мужчина, - сказали Джемма и я в унисон, и наши с девушкой глаза расширились, после чего мы дали друг другу пять.

Энн и Робин засмеялись под вздох Гарри.

- Я определенно больше не сведу этих двоих вместе, - говорит парень, смотря на меня.

- Ой, да ладно тебе, я же любя, - я усмехнулась, накрыв своей рукой правую ладонь Гарри и, опираясь на нее, улыбнулась, смотря на парня снизу вверх.

Гарри закатил глаза, но, тем не менее, улыбается и целует меня в щеку.

Harry's POV

Даже если моя девушки с моей сестрой посмеялись надо мной, я до сих пор улыбался, смотря на этих девушек. Было приятно смотреть на то, как они взаимодействуют друг с другом. Они, казалось, хорошо проводили время; смеялись и бесконечно разговаривали о том, о чем только возможно.

Когда я откусил свой бифштекс, мама подтолкнула меня, и я посмотрел в ее сторону вопросительным взглядом.

- Вытри слюни, Гарри, и я уверена, что они текут не из-за стейка.

Мои глаза расширились, и я отложил вилку, после чего схватил салфетку, бессознательно вытирая рот.

- У меня не текли слюни, - возмущенно говорю я, защищаясь.

Мама добродушно смеется, качая головой.

- Мы знаем, что ты любишь ее, Гарри, - говорит она, улыбаясь, - И я так счастлива наблюдать за тем, как ты смотришь на нее. Таким же взглядом смотрит на меня Робин, и я уверена, что ты собираешься иметь с Эленой одно будущее.

Я приподнимаю брови, смотря на Элену, замечая, что девушка была занята разговором с Джеммой и Робином, поэтому она не могла услышать наш разговор с мамой.

- Мама, я думаю, что ты слишком быстро заглядываешь вперед, в будущее, - я нервно засмеялся.

Мама улыбается.

- Давай же, Гарри, я вышла замуж в двадцать лет.

Я наклонил голову в сторону, смотря на маму.

- И посмотри, как все хорошо сложилось, - говорю я, имея в виду своего биологического отца.

Мама закатывает глаза.

- Но это не значит, что это случится и с тобой.

Я прищуриваюсь.

- Мама, к чему ведут эти разговоры о будущем?

Она пожимает плечами, слегка улыбаясь мне.

- Я просто не хочу, чтобы ты потерял то, что у тебя есть с Эленой.

Я кусаю нижнюю губу, глядя на Элену, у которой красовалась улыбка на губах, когда она о чем-то говорила. Посмотрев на маму, я улыбаюсь ей.

- Поверь, я тоже.