They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

Сегодня у нас состоится ужин, куда придет Гарри, и когда я рассказала об этом Мэлоди, она решила прогуляться с парнями, так что сегодня на ужине будут только мои родители, Гарри и я. Я скрестила свои пальцы, молясь, что сегодняшний вечер пройдет на отлично. Папа пока еще немного колеблется насчет Гарри, и сегодня будет решающий день.

Гарри должен был быть здесь в ближайшее время, а сейчас я помогала маме в готовке. Мы сделали простые блюда: лазанью, сырные палочки из моцареллы и рис с курицей. На мне была черная короткая юбка с завышенной талией, коричневые ботинки и джинсовая рубашка. Мои волосы были заплетены в косу, а для макияжа я применила светло-розовые тени и блестящую помаду. Все, что нам осталось, - это дождаться Гарри, и тогда ужин начнется.

Как я думала, в 8 вечера позвонили в дверь, и я улыбнулась.

- Я открою! – крикнула я, подходя к двери.

Я сделала паузу и перевела дыхание, прежде чем с улыбкой открыть дверь, и перед собой я увидела Гарри.

- Привет!

Он выглядел сегодня красиво. На нем были брюки цвета хаки, кнопочная светло-голубая рубашка и коричневые ботинки. Рукава рубашки были закатаны до локтей, и я отчетливо могла увидеть татуировки на руках парня. Гарри держал перед собой букеты из белых роз, вероятно, для меня и мамы.

- Ого, ничего себе, - я улыбнулась, когда парень передал мне букет.

- Да, я не хотел приходить с пустыми руками, - Гарри посмеивается, целуя меня в щеку, прежде чем войти в дом.

Я смеюсь, закрывая дверь, и тут же появляется моя мать.

- Гарри, приятно увидеть тебя снова, дорогой! – восклицает она, после чего обнимает Гарри, а затем видит букет в его руках, - Боже мой, такие красивые цветы! – она улыбается, когда Гарри передает ей букет, - Ты не должен был, милый.

- Это не проблема, - Гарри посмеивается.

- Я поставлю их в воду, - говорит она, - Почему бы вам пока не пойти к Лансу в гостиную, пока я сервирую стол?

Гарри и я киваем, и я веду парня в гостиную, где папа смотрит футбол по телевизору. Когда он видит Гарри, папа улыбается и встает.

- Рад, что ты смог прийти, сынок, - приветствует Гарри папа, пожимая руку парню, пока я стою в стороне.

- Я бы не смог пропустить этот ужин, мистер Картер, - отвечает Гарри, и они с папой садятся напротив друг друга.

Я молча сажусь рядом с Гарри, пока он и папа болтают.

- Кто сегодня играет? – спрашивает Гарри, смотря на телевизор.

- Манчестер Юнайтед против Ливерпуля, - говорит папа, прежде чем посмотреть на Гарри, - Ты смотришь футбол?

Гарри пожимает плечами.

- У меня не так много свободного времени, но я стараюсь не пропускать матчи. Манчестер – моя любимая команда.

Папа кивает, улыбаясь.

- Хороший выбор. Мне они тоже нравятся, но я больше даю предпочтение Арсеналу.

Я смотрю на то, как папа и мой парень стали разговаривать о футболе, пока мама не зашла в гостиную.

- Ужин готов, все к столу.

Мы все встали и направились в столовую, где мама уже накрыла стол. Папа сел во главе стола, как обычно, а мама села справа от него, в то время как я сидела слева от папы, а Гарри рядом со мной. Еда вкусно пахла и выглядела тоже так же, к тому же я была очень голодна, и я не могла ждать того момента, когда приступлю к еде.

Папа взял немного еды, и мы все последовали его примеру, наполняя наши тарелки. Когда мы начали есть, мама начала разговор:

- Итак, Гарри, каково это – путешествовать по миру и все такое?

Гарри усмехается, проглатывая кусочек лазаньи.

- Это удивительно, - говорит он, - Я никогда не ожидал всего этого.

- А каковы твои ощущения, когда ты видишь своих фанатов? – спрашивает папа.

- Это безумие, - ответил парень, - Они следуют за нами везде, куда мы не пойдем, и это здорово и приятно – видеть, как они любят нас.

Я улыбаюсь, когда Гарри говорит о своих фанатах восторженным тоном. Далее разговор пошел о карьере Гарри и тому подобное. Когда мы закончили есть, мама и папа пошли в гостиную, и мы с Гарри последовали за ними.

- Дети, вы можете подняться наверх, если хотите, - говорит мама, сидя на диване.

- Только не занимайтесь там непристойными делами, - добавляет папа, и мои глаза расширились от ужаса.

Гарри разразился смехом, и мой папа присоединяется к нему, пока мама просто качает головой. Я беру руку Гарри в свою и направляюсь на второй этаж, смущенная ответом отца. К тому времени, как мы добрались до моей комнаты, Гарри все еще посмеивался, и я в неловкости покачала головой. Гарри сел на край кровати, и я последовала его примеру.

- Все прошло довольно хорошо, вроде бы, - говорю я, прислонившись на левое плечо парня.

Гарри смеется.

- Да, это верно, - соглашается он, обнимая меня за плечи, - Твой отец, наконец, доволен, - добавляет он и целует меня в висок.

- Я знаю, - я вздохнула, - Будто гора с плеч упала.

Я села поудобнее, сняв ботинки и носки, довольная тем, что я, наконец, сняла эту тесную обувь. Затем я подняла ноги и положила их на колени Гарри, и парень посмотрел на меня с приподнятыми бровями.

- Ничего себе, - усмехается он.

Я смеюсь.

- Ты надолго в ЛА? – спрашиваю я.

- Еще на пару дней, - отвечает Гарри с улыбкой.

Я застонала, пряча лицо на груди парня, на что Гарри издал смешок. Я толкаю Гарри, чтобы он упал на спину, и кладу свою голову на его грудь.

- А когда заканчивается тур?

- Просто подожди еще месяц, детка, - отвечает Гарри, - Но на следующей неделе у нас отдых около семи дней.

- Правда? – я поднимаю голову и кладу руки на грудь парня, - Что будешь делать?

- Поеду в Холмс Чапел, - говорит он, - И я хочу, чтобы ты поехала со мной.

Я поднимаю бровь.

- Правда?

Гарри кивает, и мы садимся.

- Почему нет? – он пожимает плечами, - Там наши дома. Кроме этого, мама до смерти хочет увидеть тебя снова.

Я ухмыляюсь.

- Тогда, я думаю, что скоро мы полетим в Холмс Чапел.

**************

Всю неделю я занималась обычными делами, работая и проводя свое время со своими друзьями. У меня было куча фотографий, которые я сделала ради забавы, когда мы гуляли с парнями, Мэлоди и Гарри, прежде чем мы со Стайлсом полетим в Холмс Чапел. Папа уехал пару дней назад и вернулся в Чешир, так что, думаю, что я посещу его, когда приеду в гости.

А сейчас нам пора было выходить. Конечно же, когда мы будем в Чешире, я не собираюсь все время торчать с Гарри. Он должен проводить время со своей семьей, а я пока встречусь со своими подругами. Например, с Беккой и Кендис. Я не видела их очень долго, и было бы неплохо, если я немного поболтаю с ними.

Гарри купил билеты первого класса. Несмотря на то, что мы оба были в солнцезащитных очках, многие нас узнавали. На мне была темно-бордовая футболка с белым кардиганом, узкие джинсы и сапоги, а волосы были собраны в небрежный пучок.

- Совершается полет на рейс 744 Лос-Анджелес – Чешир. Повторяем. Совершается полет на рейс 744 Лос-Анджелес – Чешир.

- Наш рейс, - усмехается Гарри, - Пошли.

Мы быстро заняли наши места в самолете. Я села у окна, а Гарри сел рядом, сняв очки.

- Итак, ты рад увидеть свою семью? – спрашиваю я с улыбкой.

Гарри кивает, улыбаясь, и я вижу ямочки на щеках парня.

- Да, - отвечает он, - Мы можем встречаться с нашими семьями только каждые шесть недель, и этого нам недостаточно, так что, да, я счастлив.

Я кивнула, пока самолет наполнялся людьми, которые занимали свои места. Спустя несколько минут прозвучал голос пилота, оповещающий о том, что мы взлетаем, поэтому мы должны пристегнуть ремни безопасности. Я смотрела из окна самолета на солнечное утро ЛА, зная, что скоро ясное небо этого города будет заменено на облака Холмс Чапеля.

Harry's POV

Мы с Эленой вышли на асфальт в Холмс Чапеле и сразу же почувствовали себя, как дома. Усмешка распространилась по моему лицу, когда мы вышли из такси перед моим домом. Взяв наши сумки, Элена и я подошли к входной двери, и я позвонил в дверной звонок, ожидая, что сейчас кто-то откроет дверь.

Когда дверь открылась, на пороге появилась моя мать, которая выглядела очень красиво, как никогда. Она увидела меня с Эленой и усмехнулась, притягивая Элену в свои объятия.

- Я так рада видеть тебя снова, дорогая! – восклицает мама.

- Я тоже, Энн, - Элена смеется, обнимая маму в ответ.

Я смотрю на них с приподнятыми бровями.

- Ну да, конечно, здесь же больше никого нет. Всего лишь твой сын, которого ты не видела больше месяца, - бормочу я.

Мама смеется, и Элена отодвигается в сторону, ухмыляясь, после чего мама плотно оборачивает свои руки вокруг меня.

- Конечно же, я соскучилась, милый.

Я смеюсь, обнимая маму за спину, а затем мы втроем входим в дом.

- Где Робин? – спрашиваю я.

- Он сейчас на работе, - отвечает мама, когда мы входим в гостиную, - Хотите что-нибудь? Горячий шоколад?

Элена качает головой.

- О, нет-нет, спасибо, Энн. Я собираюсь прогуляться и встретиться с подругами.

Я смотрю на девушку, приподняв брови.

- Правда? – спрашиваю я удивленно.

Я не знал об этом.

Элена усмехается и кивает головой.

- Да, я должна встретиться с Беккой и Кендис, помнишь их?- напоминает она мне.

Мои губы образуются в букву «О», когда я киваю.

- Точно!

Девушка закатывает свои голубые глаза, а мама посмеивается.

- Ну, я пойду делать чай для нас с Гарри. Ты точно не хочешь остаться ненадолго, дорогая? – добавляет она, глядя на Элену.

Элена качает головой.

- Все в порядке, спасибо.

Мама кивает головой, прежде чем пойти на кухню. Неожиданно зазвонил телефон Элены, и девушка проверяет его, прежде чем посмотреть на меня.

- Я должна идти. Бекка уже ждет меня.

Я киваю, когда девушка наклоняется и мягко целует меня в губы.

- Увидимся позже, - я улыбаюсь.

Девушка улыбается в ответ.

- Конечно, - говорит она, направляясь к двери, - До встречи, Энн! – кричит она, прежде чем выйти из дома.

Я смеюсь про себя, направляясь на кухню, где мама сделала нам чай. Когда она видит меня, она улыбается, и я смотрю на маму.

- Ты не представляешь, как я была счастлива, когда ты сказал мне, что вы с Эленой снова вместе, - говорит она.

Я кусаю нижнюю губу, пытаясь предотвратить нарастающую улыбку.

- Ага, итак...

- Я серьезно, Гарри, - говорит мама, и по ее тону я могу сказать, что она сердится на мое пренебрежение, - Ты и Элена были великолепной парой даже тогда, когда встречались в средней школе.

- Я знаю, как тебе было больно, когда она переехала.

- Да, я знаю, - я улыбаюсь, - Но сейчас ничего из прошлого уже не имеет значения. Мы снова вместе.

Мама хихикает.

- Я вижу это, - говорит она, - Просто, Гарри... - начинает она, глядя на меня очередной раз со всей серьезностью, - Не позволяй ей уйти снова.