They don't know about us [Russian translation]

Harry's POV

- Не афишировать ваши отношения – это единственное, о чем мы просили вас, Гарри, - восклицает Брюс, - И что в итоге? Вы берете и делаете все иначе!

- Я сказал, что мне жаль! – отвечаю я, глядя на сердитое лицо на экране моего ноутбука, - Мы не думали, что кто-то может узнать нас, так как было темно.

- Ты Гарри Стайлс, - говорит Фред, будто напоминая мне, - Твое лицо узнают везде. Глупо было надеяться, что никто не узнает тебя.

Я плотно сжал челюсть, удерживая себя, чтобы не послать его к черту. Вместо этого я испустил тяжелый вздох, сжав кулаки.

- И что мне сделать? – спрашиваю я.

Брюс, Фред, Мартин и Роберт обмениваются взглядами, перед тем как посмотреть на меня.

- Если кто-нибудь спросит, то вы просто пошли покупать еду для себя и всех остальных парней. Вы двое только друзья, вот и все, - говорит Мартин.

Я киваю с небольшой улыбкой на своих губах.

- Хорошо, я понял, - говорю я.

- Но... - вдруг заговорил Роберт, и я напрягаюсь, - Если это случится снова, Гарри, вы расстанетесь.

Мои глаза расширяются.

- Что?! – кричу я, - Вы не можете сделать это!

- Можем и сделаем, если пойдет что-то не то, - говорит Фред.

- Поэтому я предлагаю быть тебе осторожнее в следующий раз, - говорит Брюс.

И прежде чем я смог бы что-то ответить, видеозвонок в Skype пришел к концу.

Я смотрел на черный экран, сжимая и разжимая челюсть. Я захлопнул крышку ноутбука, впоследствии чего получился громкий звук. Мои руки запутались в волосах, и я слегка оттянул их, стараясь избавиться от мыслей, которые нарушали мой покой. Еще одно неверное движение, и менеджмент заставит нас с Эленой расстаться. Я не могу позволить этому случиться. Я не позволю этому случиться.

Внезапно дверь в комнату распахнулась, и вошла Элена. На ней были темно-синие короткие джинсовые шорты, черные сандалии и фиолетовая майка, поверх которой девушка надела красную рубашку в клетку и засучила ее рукава до локтей, а ее светло-каштановые волосы были заплетены в косу и откинуты на правое плечо. Когда Элена увидела мое состояние, улыбка на ее лице померкла, и она закрыла за собой дверь.

- Гарри, что случилось? – спрашивает Элена, подойдя ко мне.

Я качаю головой, вздыхая и откидывая ноутбук подальше от меня.

- Менеджмент, - бормочу я.

Элена слегка хмурится, сев в позу лотоса на кровати передо мной.

- Что случилось? – спрашивает она.

- Они недовольны тем, что произошло вчера, - говорю я ей со вздохом.

- Я это уже поняла, - ответила она, слегка покусывая свою нижнюю губу, - Что они сказали?

- Они хотели убедиться в том, что этого больше не повториться, не то... - я замолчал, проглотив комок, который начал формироваться.

Элена еще больше хмурится, а ее голубые глаза излучают непонимание.

- Не то - что, Гарри?

- Не то они сделают так, что мы расстанемся, - быстро проговорил я ей.

Глаза девушки тут же расширяются в панике.

- Что?! – восклицает она, - Они не могут... они не могут сделать это... или все-таки да?

- Я не знаю, - говорю я ей честно, вздыхая, - Но мы должны не выкидывать и ту версию, что они смогут сдержать свое обещание, поэтому мы должны быть осторожными.

Элена выдыхает, качая головой и смотря вниз.

- Я не могу в это поверить, - говорит она, ее голос чуть громче шепота.

Я кусаю нижнюю губу.

- Не только ты, любимая, - говорю я.

После этого я беру ее руки в свои, большими пальцами поглаживая ее костяшки рук.

- Но не волнуйся, все будет в порядке. Мы просто должны убедиться в том, что на публике не похожи на...

- Влюбленную пару, - заканчивает за меня Элена, и я киваю в знак согласия.

- Но сейчас... - прошептал я с ухмылкой, - Мы можем свободно делать все, что делают все влюбленные пары, - заканчиваю я, потянув Элену к себе.

Она смеется, когда я мягко прижимаюсь к ее губам. Элена улыбается сквозь поцелуй, а я поглаживаю ее щеки, продолжая целовать девушку. Когда я прикусил нижнюю губу Элены, девушка оторвалась с небольшой улыбкой на лице.

- Я хочу спать, - говорит она.

- Ты такая скучная, - бормочу я.

*************

Elena's POV

Мысль о том, что нас с Гарри могут заставить расстаться, ужасает. Мы только что вновь стали встречаться, а теперь должны расстаться? Просто мысль об этом заставляет мое сердце сжаться, а живот скрутиться самым неприятным способом. Если мы расстанемся, у меня больше не будет возможности дальше работать с парнями. Смотря на Гарри и зная, что я не могу быть с ним после этого, я просто сдамся и перестану быть тур-фотографом парней.

Я выглянула в окно движущегося автобуса и стала наблюдать за тем, как мы проезжали мимо поля. Поля – и больше ничего, кроме зеленой и желтой травы. Парни дремали на своих койках, отдыхая после концерта, который был несколько часов назад. Я сидела в общей, так сказать, гостиной, растянув ноги на диване. Двигатель автобуса заглушили, что означает, что мы доехали до следующего пункта назначения, но я была слишком ленива, чтобы узнать, где это.

Внезапно меня одолело желание чихнуть. Я пыталась одолеть это, но безуспешно, так как тут же чихнула, прикрывая рот и нос.

- Ты здесь, - раздался хриплый голос, и я подняла голову и увидела Гарри, который был без рубашки.

Он только что встал, поэтому на нем были только тренировочные брюки, которые открывали вид на резинку от боксеров.

- Будь здорова.

- Спасибо, - я шмыгнула, потирая нос платком.

- Ты в последнее время слишком часто чихаешь, - брови Гарри приподнялись, и он направился ко мне.

Парень сел рядом со мной, и я перевела свой взгляд на лицо Гарри.

- Наверное, это просто аллергия, - говорю я, - Ничего страшного.

Гарри не выглядел убежденным.

- Ты уверена?

Я киваю, улыбаясь парню.

- На все сто.

В конце концов, оказывается, это все проклятый, чертов грипп.