They don't know about us [Russian translation]

Elena's POV

- Мороженое?

- Нет.

- Каток?

- Нет.

- Парк?

- Конечно, нет.

- Пляж?

- Нет...погоди. ДА!

Я улыбаюсь, когда парни согласны с моим предложением. Мы сидели в моей гостиной, обсуждая, чем бы мы могли заняться. Потом я вдруг вспомнила, что мы находимся в Лос-Анджелесе, где много пляжа. Туда мы и пойдем. Парни быстро направились в свой отель, чтобы взять пляжные вещи, сказав, что они встретятся с нами в Venice Beach*. Мэлоди и я направились в свои комнаты, меняя свою одежду на соответствующую для пляжа.

Я надела раздельный белый бикини, поверх синюю рубашку и короткие джинсовые шорты. Распустив свои волосы, которые волнами спадали на плечи, я схватила мою пляжную сумку и вышла из комнаты, встретив Мэлоди. Она была одета в синее бикини, поверх накинула пурпурного цвета майку, на которой была надпись «Born To Dance» белым шрифтом, и шорты.

Когда мы вышли из дома, мы сели в машину Мэлоди и поехали в Венис-Бич. Когда мы добрались туда, захватили наши сумки и ступили на белый песок, хлюпая по нему шлепанцами. Достаточно скоро мы заметили пять парней, которые лежали на шезлонгах, разговаривая и смеясь. На них не было ничего, кроме плавок и солнцезащитных очков. Я старалась не смотреть на татуированную груди Гарри, когда мы приблизились к ним, чувствуя желание провести пальцами по ним.

- Привет, девушки, - Луи усмехается, когда видит нас.

- Привет, Лу, - я улыбаюсь, положив свою сумку на один из пустых шезлонгов.

Мы все говорим некоторое время, пока Лиам не предложил:

- Давайте пойдем купаться!

Все согласны с этим, а я качаю головой.

- Вы идите пока. Я собираюсь осмотреться.

- Почему? - Найл хмурит брови.

Я пожимаю плечами.

- Я пока не хочу купаться.

Они все кивают и бегут в сторону океана, отчего я смеюсь. Перед тем как осмотреться вокруг, я снимаю свои шорты, оставшись только в бикини и расстегнутой рубашке. После этого я направилась к променаду вместе с другими людьми. Пока я шла по деревянному основанию, я услышала, как кто-то позвал мое имя. Обернувшись, мои глаза слегка расширились через солнцезащитные очки, когда я увидела, что это был по пояс голый Гарри.

- Привет, - говорит он, затаив дыхание, когда он догоняет меня.

- Привет, - отвечаю я, кусая щеку изнутри.

Я пыталась остановить себя за разглядыванием парня. Его грудь была мокрая, а вода стекала по его телу. Вьющиеся волосы Гарри прилипли к его лбу, а глаза были скрыты за темными очками.

- Я думала, что ты плаваешь с остальными, - Гарри пожимает плечами.

- Я предпочел бы прогуляться, - я слегка смеюсь, и мы начинаем гулять, смотря на пляж, - Мы все еще друзья? - вдруг выпаливает Гарри.

Это приводит к тому, что я останавливаюсь, и Гарри делает то же самое, когда я смотрю на него из-под моих очков.

- П-почему ты спрашиваешь это? - Гарри облизывает губы.

- Я не знаю. Я думаю, я просто...

- Просто потому, что мы расстались, не значит, что мы не можем быть друзьями, - говорю я Гарри, давая парню небольшую улыбку, - Посмотри на Мэлоди и Зейна: они расстались, но они до сих пор лучшие друзья. Мы не должны позволять нашим прошлым отношениям встать между нашей дружбой.

- Так что, мы друзья? - спрашивает Гарри с улыбкой.

Я улыбаюсь в ответ, кивая головой.

- Друзья.

Мы еще немного прогуливаемся, прежде чем вернуться к пляжу. Мы проходили мимо наших вещей, и я быстро скинула с себя рубашку, оставшись только в бикини. Сняв очки, я улыбнулась Гарри.

- Хочешь поплавать? – спрашиваю я.

Улыбка вспыхивает на лице Гарри.

- Конечно!

Мы смеемся, бегом направляясь к голубому океану, волны которого врезались в наши ноги, и я нырнула в холодную воду, как только мы отошли от берега. Я нахожусь под водой в течение нескольких секунд, смачивая тело с головы до ног. Гарри и я плаваем в ту сторону, где находятся остальные ребята и Мэлоди, и видим, как они дурачатся между собой.

Пока мы смеялись и плавали в океане, большой поток воды заставил меня врезаться в чье-то тело. Когда я смогла более менее нормально видеть, я подняла голову, встретившись взглядом зеленых глаз. Гарри и я были настолько близки, что наши груди соприкасались друг с другом. Мое сердце стало беспорядочно биться, выходя из-под контроля, когда я попыталась расслабиться и держать спокойствие. Мы были близко. Слишком близко.

Внезапно я почувствовала руку на моем запястье, и я отстранилась от Гарри. Я увидела, что это была Мэлоди, которая дала мне понимающую улыбку, на что я улыбнулась в ответ. Моя лучшая подруга знает, как спасти меня от сложной ситуации.

**********

Flashback

- Гарри? – спрашиваю я тихо, заходя внутрь.

Голова Гарри повернулась в мою сторону, услышав мой голос.

- Что случилось?

- Я не могу уснуть, - я кусаю нижнюю губу и чувствую, как румянец медленно распространяется на моих щеках. Слава Богу, что здесь темно.

- Идем сюда, - я услышала тихое хихиканье Гарри.

Слегка улыбнувшись, я подхожу к кровати, и Гарри, подвинувшись в сторону, дает мне пространство. Как только я легла, Гарри укрыл нас одеялом. Другой раскат грома, случившийся сейчас, заставляет меня испустить тихий стон.

- Ты боишься грома, не так ли? – хриплый голос Гарри раздался у моего уха.

- Немного, - пробурчала я, натягивая на себя одеяло.

- Идем ко мне, - Гарри пробормотал, и вскоре я почувствовала, как сильные руки парня обернулись вокруг моей талии. Мои глаза расширились, когда Гарри притянул меня ближе к себе, и я почувствовала твердую грудь парня, - Ты в безопасности, - шепчет он.

End of flashback

Слезы градом лились из моих глаз, вспоминая ту ночь. Тогда была первая ночь, когда Гарри застрял в моем доме в Холмс Чапле, так как в тот день был огромный шторм. Он позволил мне спать с ним без колебаний, потому что он знал, что я была напугана из-за грозы. Он держал меня в безопасности в ту ночь, впрочем, как он и сказал мне.

Почему я делаю это? Почему я вспоминаю сейчас о нас? Почему именно сейчас, когда он снова вернулся в мою жизнь? Мне больно видеть его сейчас и вспоминать эти болезненные времена, что еще больше усугубляет сложившуюся ситуацию. Я не могу справиться с этим, потому что это слишком больно.

- Разве ты не видишь, Элена? - тихо посмеивается Мэлоди, когда я рассказала ей все, что я чувствую.

Я смотрю на подругу, и мои голубые глаза встречаются с ее светло-коричневыми.

- Ты хочешь вернуть его обратно.

*- Venice Beach (Венис, или Венеция) - это западный пригород Лос-Анджелеса. Место это известно своими каналами, пляжами и променадом, где зарабатывают на жизнь уличные музыканты, предсказатели и сувенирные лавки.