The Wish [H.S](Russian translation)

Я открыл глаза и увидел пару карих глаз, которые уставились на меня. Я вскочил, когда услышал смех: «Ты в порядке, приятель?»

Когда я увидел Лиама, улыбка сразу появилась на моем лице, я вскочил с дивана и крепко обнял, его чуть не раздавив. «Лиам!»

«Гарри! Что с тобой?!» я отстранился.

«Сработало, сработало!» я прыгал и смеялся.

Я так скучал по нему и парням, я скучал по моей сумасшедшей личности. Я посмотрел в зеркало, который висел за Лиамом и да, я вернулся.

«Что черт возьми с тобой? Ты в порядке?»

«Парни, вы готовы?» Зейн, Луи и Найл зашли в комнату и конечно, я подбежал и обнял их всех. Когда я отошел, они посмотрели на меня, как на придурка, а затем перевели растерянный взгляд на Лиама.

«Он в порядке?» спросил Луи.

«Да! Даже очень!» сказал я и Зейн засмеялся.

«Ладно, тогда пошли. Фанаты ждут нас».

Мы закончили концерт и сидели в туравтобусе. Наш тур был окончен, это был последний концерт и думаю, он был самым лучшим. Я прыгал и бегал туда сюда, выложился по полной на сцене. Я так скучал по фанатам и они были просто потрясающими, впрочем как всегда.

Я скучал по парням и петь с ними на сцене было для меня благословением, но я не осознавал этого, пока не потерял.

«Так здорово вернуться», пробормотал я сам себе.

«Что?» посмотрел на меня Найл в недоумении.

«А, ничего», я улыбнулся ему.

«Эй, ребята, вы видели падающую звезду?» спросил Зейн. Я повернулся к нему.

«Что? Звезда упала?» он кивнул.

Все это имеет смысл, вот почему мое желание сбылось. Это напомнило мне о...

Мэнди.

Я не собираюсь нарушить свое обещание, я собираюсь все исправить. Я сделаю все, что бы она простила меня. Конечно, она забыла то время, которое мы с ней провели, потому что это было всего лишь желание, в котором я жил. Все было похоже на сон или на жизнь в другом мире. Моем собственном мире.

Но я сделаю все возможное, чтобы сделать ее моей в нашем мире.

**

«Гарри, с возвращением!» я улыбнулся маме и поцеловал ее в щеку, а потом крепко обнял.

«Я скучал по тебе», сказал я.

«Я тоже по тебе скучала, дорогой». Я увидел Робина и тоже обнял его.

«Где Джемма?»

«Она в Нью Йорке, и она очень скучает по тебе».

«О, я тоже по ней скучаю».

«Хорошо, милый, давай поедим и ты сможешь немного отдохнуть», так я и сделал. После того, как поел, я пошел в свою комнату и улегся на кровать. Но все равно не мог заснуть.

Мои мысли были о ней. Что она сделает, когда увидит меня?

Будет плакать? Ударит меня? Или может убьет?

Я усмехнулся над тем, какая она красивая и добрая. Я не могу дождаться завтрашнего дня, когда пойду к ней, хотя я знаю, что мне будет страшно.

Утро наступило так быстро и я так нервничал, больше, чем вчера. Я пошел пешком до ее дома, он выглядел также, ничего не изменилось. Я глубоко вздохнул и постучал в дверь.

Я испустил небольшой вдох, я думал, что ее мама откроет дверь, как всегда, но это была она. Она была в шоке, но тепло улыбнулась. После того, как мы стояли в тишине без каких-либо движений, просто пялясь друг другу в глаза, она захихикала.

«Привет».

«Привет, Мэнди», она еще шире улыбнулась.

Она притянула меня к себе и обвила руками мою шею, а я обвил руками ее талию и крепко обнял. «Добро пожаловать домой, Хаз».

Было чувство, что я могу заплакать в любой момент, но я сдержался. Я никогда так просто не плакал. Я взрослый мужчина, но тогда с ней я был одиноким мальчиком, а она должна быть сильной.

Я отпрянул и поцеловал ее в щеку. «Проходи», добавила она.

Я вошел, тут был все тот же приятный запах, Мэнди была одна дома и мы поднялись наверх в ее комнату. Здесь все изменилось, новый цвет стен и декор, но все выглядит прекрасно, как и она.

Она тоже изменилась, ну конечно, она выглядит еще красивее и взрослее. Красивая женщина, без которой я не могу даже дышать. Ее волосы стали длиннее, она не так сильно красится, как раньше и я рад этому. Она такая красивая без всего этого.

«Потрясающе выглядишь и такой повзрослевший. И мне нравиться твоя новая прическа!» сказала она с улыбкой на лице. Я засмеялся и поблагодарил ее.

«Ты прекрасно выглядишь и мне нравиться, что ты перестала сильно краситься».

«Ха, ты заметил», я кивнул. «Спасибо», сказала она, садясь на кровать. Я сел рядом с ней и опустил голову, смотря на пол.

После недолгого молчания, я испустил небольшой вдох и повернулся к ней. Она уже смотрела на меня и улыбалась.

«Я хочу объяснить..»

«Ты не должен».

«Нет, я хочу», сказал я. «Я не звонил и даже не говорил о тебе, чтобы никто не смог причинить тебе боль. Я боялся ненависти и СМИ, они разрушили бы все что есть между нами, и я все еще уверен в этом».

«Тогда, почему ты здесь? Почему после стольких лет?»

Она не злится и не сердится, что неожиданно, честно говоря. Но думаю, она знает меня и понимает, как фанаты отреагировали бы. Это одна из лучших качеств в Мэнди, которая мне так нравится, понимание, а также то, что она может легко прочитать меня, как открытую книгу, потому что знает меня лучше, чем кто-либо другой.

«Потому что...я не могу сейчас объяснить, но это неважно. Важно то, что я здесь и я...», я остановился и встал. Она вопросительно посмотрела на меня.

«Ты...?»

«Я люблю тебя», она глубоко вздохнула.

«Гарри..»

«Я люблю тебя так долго, как помню это, и если бы я только мог вернуться назад и все изменить», я вздохнул. «Я правда жалею, что провел эти годы не разговаривая с тобой и не приходя сюда. Я, черт возьми, так сильно скучал по тебе».

«Гарри, я любила тебя». Это трагедия. «Но теперь, я не знаю, что я чувствую. Я взволнована, шокирована и счастлива видеть тебя, но ты не можешь ждать от меня того, что я брошусь в твои руки и буду твоей девушкой». Встала она и объяснила.

«Я знаю. Я даже не думал, что ты меня обнимешь или даже улыбнешься».

«Честно говоря, каждый раз, когда я думала о тебе, мне хотелось убить тебя, задушить или даже испортить твое милое красивое лицо», я ухмыльнулся. «Но давай посмотрим правде в глаза, меня убьют твои фанаты, семья и друзья. И я тоже буду жалеть об этом, потому что я твой друг, глупый».

«И я горжусь тобой. Я всегда верила в тебя и знала, что ты справишься», добавила она.

«Но, я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья, Мо», она еще шире улыбнулась, когда я назвал ее прозвище. «Боже, как же я ненавижу френдзону».

Она засмеялась: «Давай просто не будем торопиться и посмотрим, что будет... если ты конечно останешься».

«Я останусь, обещаю в этот раз я останусь», я взял ее руку. «И я буду защищать тебя от всего, и даже от самого себя».

Она кивнула. «Я рада, что ты понимаешь».

«Это я благодарен, что у меня есть ты, понимающая и просто удивительная».

«Гарри, я знаю тебя. Ты не плохой и не сердцеед. Ты все делаешь по какой-то причине и я в какой-то степени знаю эту причину, несмотря на все что произошло».

Я не мог сопротивляться себе и поцеловал ее мягкие губы, буду считать это первым разом. Надеюсь Мэнди не будет злиться на меня за это, ведь она сказала, чтобы мы не торопились. Но эта мысль исчезла, когда она поцеловала меня в ответ.

«Мне нравится, как мы не торопим события, Хаз», она захихикала. «Также, я рада, что ты вернулся».

«Я тоже рад, что вернулся, и я никогда не оставлю тебя».

«Обещаешь?»

«Обещаю», я снова поцеловал ее, но смеясь отстранился.

«Что?» спросила она растерянно.

«Так ты хочешь узнать почему сейчас?» спросил я. «Почему я вернулся после стольких лет?» она кивнула.

«Да, вообще-то, мне все еще интересно».

«Хорошо, но не подумай, что я сошел с ума», она снова кивнула. «Все началось с желания».

ну вот и все....я не буду писать, что мне так жаль расставаться с главными героями и что за это время я привыкла к ним. думаю, они всем запали в душу))

ох...и я не умею писать "последнее слово" или как это называется..?

но хочу сказать, что действительно, мечты имеют такую особенность сбываться......просто надо верить в СВОЮ МЕЧТУ всем сердцем, не сдаваться и не слушать тех, кто говорит обратное или смеется над вами.  в конце концов это ваша мечта, никто не может отнять ее у вас, вы распоряжаетесь им...и если вы хотите чего-то, не сдавайтесь, трудно да, но все равно не сдавайтесь!!!!  а когда мечта осуществиться и вы будете счастливы, то сразу загадываете другое желание;) не вечно же учиться и работать) 

..................................................ни пуха в общем ;).............................................

и так, это моя первая работа, первый перевод и я ооооочень надеюсь, что вам понравилось и все было понятно)) спасибо большое всем, кто читал и читает этот рассказ..и ребят, прошу вас голосуйте или оставляйте комменты, так я буду знать, что вам нравится и все это не зря...;)