Ready To Run ➵ ru [ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ ]

После дня, наполненного плаванием, загаром и множеством поцелуев, мы зашли во внутрь яхты. Мой день прошел абсолютно безупречно, в моих воспоминаниях он останется как самое лучшее времяпрепровождение с Гарри. Океан, ветер, развевающий твои волосы, и человек, которого ты любишь, - самое удивительное сочетание.

Конечно, с нами еще был и Луи. Он недолго поплавал в океане, потому что задремал на всю оставшуюся часть дня, поэтому большую часть дня мы провели вместе с Гарри. Количество тех раз, когда наши губы соприкасались друг с другом, было бесчисленным, и мы провели наш день, просто наслаждаясь компанией, состоящей из меня и Гарри. Если бы кто-нибудь сказал мне, что я буду отдыхать в открытом океане с человеком, которого я люблю, всего несколько месяцев назад, я бы рассмеялась ему в лицо. Но сейчас моя жизнь казалась просто идеальной.

Закат, который мы встретили на яхте, навсегда остался в моем сознании: все прекрасные цвета, окружающие нас, и чистый океан в поле зрения. Когда я обычно видела прекрасный закат, я спешила запечатлеть этот момент в свой телефон, но, находясь посреди всего того, где я сейчас нахожусь, каждый бы на моем месте просто стоял и наслаждаться моментом.

- Почти такой же прекрасный, как и ты, - улыбнулся Гарри, пока я стояла перед ним на палубе. Мы стояли и наблюдали за закатом до тех пор, пока солнце полностью не село и мы остались погрузились в темноту.

После этого мы зашли на кухню и встретили там Луи, поедающего свой поздний ужин, и решили присоединиться к нему, тем самым наслаждаясь обществом друг друга Луи признался, что он немного скучает по дому, но больше всего по своему сыну. Я задавалась вопросом, когда я тоже почувствую такую же связь, как у Луи и его сына, потому что я никогда в жизни не испытывала такого.

- Когда ты впервые начал с ним общаться? - спросила я.

- С того момента, как увидел его, - признался Луи, - По-моему, это все на ментальном уровне. Ты впервые видишь своего ребенка и понимаешь, какую красоту ты способствовал сотворить.

- Даже если ты не вместе с матерью своего сына? - спросила я, - Прости, это было грубо.

- Нет, не беспокойся, - он улыбнулся, - Все это немного осложняет ситуацию, потому что мы с Брианой не вместе, но независимо от этого у Фредди есть два его родителя, которые его любят. У нас с ней есть чувства друг к другу, но это такое чувство, которое испытывает ребенок, когда  ему покупают мороженое.

Его ответ был искренним и совершенным. Гарри отыскал колоду карт, которые он нашел в шкафу, и мы стали играть в азартные игры на продукты, которые мы нашли в кладовой. К концу партии я выиграла виноград, который Гарри бросил на пол. Мы закончили играть в карты около девяти вечера, потому что поняли, что слишком устали, чтобы продолжать игру.

Кошка, которая теперь не так боялась находиться на яхте, привязалась к Луи. Она легла на его колени, прося, чтобы ее почесали за ушки. Гарри сделал их фотографию, а затем сфотографировал меня вместе с виноградом.

Внезапно зазвонил мой телефон. Я была немного удивлена, что тут ловила сеть, хотя мы были не так далеко от берега. Я посмотрела на номер звонящего, замечая, что это мой отец, и мое сердце упало в пятки. Мы не сделали ничего плохого, поэтому я не понимаю, зачем ему понадобилось звонить мне. Я думала над тем, чтобы проигнорировать звонок, но тогда отец убьет меня, не дожидаясь конца поездки.

- Я должна принять вызов, - сказала я. Я вышла на палубу, которая была освещена только несколькими фонарями, и закрыла за собой дверь. Я сделала глубокий вдох и приняла вызов, готовясь к тому, что он скажет.

- Мия, - раздался его голос на другом конце.

- Да? - спросила я, пытаясь звучать как можно увереннее, хотя все было совсем не так.

- Поскольку ты находишься посреди океана, я полагаю, ты еще не видела свои фотографии с твоим новым любовником на яхте, - моя кровь застыла в жилах, - Должен признаться, вы оба очень любите друг друга. Особенно мне понравились фотографии, где вы стоите на доске для дайвинга.

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - сказала я, запинаясь.

- Ну конечно, Миа, - мой отец усмехнулся, - Скажи, ты случайно не видела еще какие-то лодки, пока веселилась? Конечно нет, ты ведь слишком наивна, чтобы думать об этом. Папарацци куда угодно могут следовать за вами, глупая девчонка.

- Папа, я... - я задохнулась, все еще не веря ни единому слову, которое услышала. Все происходило слишком быстро.

- Оставь, - прервал он меня, - У меня есть все возможности опубликовать фотографии Гарри Стайлса в Интернет и идеально сформулированные к ним статьи. Одним нажатием кнопки я могу отправить их во все лучшие журналы мира, заработав тем самым очень хорошую цену.

- Пожалуйста, - умоляла я, - Пожалуйста, не надо.

- Конечно, я не буду делать этого, - сказал мой отец, - По крайней мере, не сейчас. Я даю тебе ультиматум: либо ты возвращаешься домой в течение последующих семи дней, либо фотографии просочатся в Интернет. При всей репутации плохого парня и внимании окружающих женщин будет нетрудно заставить всех думать, что он употребляет наркотики и... распространяет их. У нас уже есть внутренний источник, который утвердит, что мы все это не выдумали, чтобы все звучало более правдоподобнее.

- И что я должна сказать Гарри? - потребовала я, уже не сдерживая слез, - Что я должна вернуться к отцу? Что все, что я рассказала ему о свадьбе, было ложью? Что все это время я врала ему?

- Ты ничего ему не скажешь, - сказал мой отец, - Если ты хоть что-то скажешь ему, он захочет пойти с тобой. И, если я увижу Гарри в твоем обществе, когда ты приедешь обратно, я лично прослежу сначала за тем, как ты выйдешь замуж за Мэтью, а потом за тем, как фотографии твоего друга опубликуют в Интернете. Чтобы все прошло безпроблемно, я предлагаю тебе отправиться домой без лишних слов, и тогда мистер Стайлс не пострадает. Ты ведь не хочешь причинить ему боль?

Я была совершенно потрясена. Как мог день, который был таким блаженно совершенным, превратиться в один из худших кошмаров моей жизни? Я ненавидела своего отца и не хотела иметь с ним дело - это было официально доказано. Я заперта в ловушке, и единственный способ гарантировать Гарри его безопасность, - просто уйти или придумать какое-то оправдание. Последнее, что я хотела сделать, - это причинить ему боль.

- Итак, Гарри теперь должен думать, что все это было ложью? - плакала я, - Я врала ему обо всем с самого первого дня: про свадьбу, семью... эту огромную ложь. А потом я должна уйти от всего, что я пережила за это время?

- Абсолютно верно, - сказал мой отец, - Если бы ты только сделала то, что тебе сказали, ничего бы этого не произошло. Но, к сожалению, ты не соблюдала правила, и теперь ты заплатишь за это. Теперь тебе просто нужно решить, заплатит ли за твою оплошность Гарри Стайлс. В любом случае, мне все равно.

- Он подумает, что я использовала его все это время. Он сказал мне, что люди всегда так делают, чтобы прославиться, - я сказала это больше для себя, чем для моего отца. Мое сердце в любую минуту могло выскочить из груди.

- Семь дней, Мия, у тебя есть семь дней. Возвращайся обратно, как только сможешь, и, может быть, я не буду суровым с тобой. Ничего не говори мальчику, не приноси его с собой. У меня есть все шансы разрушить ваши жизни в одно мгновение.

- Пожалуйста, не делай этого, - я снова умоляла.

- Приятно было побеседовать с тобой.

Он сразу же повесил трубку.

Harry's POV

< убедительная просьба включить Zayn ft. Sia - Dusk Till Dawn; если читать без песни, атмосфера и чувства будут уже не такими, которые должен испытывать читатель во время чтения подобных сцен >

Мой разум не мог нормально осмыслить все это.

Несмотря на то, что я не мог услышать часть беседу ее отца, мне это не понадобилось. Ее слова были подтверждением тому, что она лгала мне с тех пор, как мы встретились. Она призналась вслух, что притворялась с первого дня. Хотя я и не понял, о чем она солгала. Казалось, я пропустил много информации.

А потом она говорила про использование меня ради славы. Это меня чертовски разозлило. Мы разговаривали с ней о том, как мне надоело, что меня используют ради своей выгоды. Мне тогда казалось, что она полностью меня понимает. Но она просто смеялась надо мной. Что бы она ни скрывала, это было важно, и она солгала мне. Я слышал, как она говорила, что она солгала мне о браке и ее семье. Так кем же была та девушка, в которую я влюбился? Я понятия не имел.

Меня осенило, что я действительно не знал девушку, в которую я влюбился, и признание в этом самому себе разрывало мне душу. Девушка, которая призналась, что лгала и использовала меня, была не той девушкой, в которую я влюбился. Я влюбился в беззаботную девушку, которая боялась высоты и любила, когда ее обнимают ночью. Я влюбился в девушку, у которой была ужасная аллергия на яд медузы и которая любила небрежно танцевать на вечеринках. Я влюбился в девушку, а сейчас, просто услышав минуту разговора, понял, что люди действительно не те, кем кажутся.

Я плакал. К счастью, Луи был в своей спальне. Мое тело дрожало, когда я все больше вникал и слушал их разговор, когда она ругалась со своим отцом по телефону. Я разбил себе сердце, когда услышал, что та, кого я считал идеальной для меня, использовала меня и лгала с самого первого дня, когда мы путешествовали вместе. Я так многое сделал для нее, а в конце концов, все, что я получил от нее, - ложь.

Это случалось со мной раньше. Много, много раз. Я всегда рано или поздно узнавал, что меня просто используют из-за моего статуса. Когда я просил объяснить девушек (как и всегда, потому что мне нужны были причины, зачем они так поступили), которые так поступали со мной, их оправдания можно было сравнить с дерьмом. Мия начинала превращаться в одну из них прямо перед моими глазами. Та, которой я всегда верил, обманула меня.

Некоторое время она продолжала стоять там. Я задавался вопросом, о чем же она думает. Половина меня хотела удержать ее и сказать ей, что все в порядке, потому что было очевидно, что ее разговор с отцом прошел дерьмово. Однако большая часть меня жалела себя. Как могло что-то, что так приносило счастье, полностью разрушиться за пару минут? Мия конкретно не говорила что-то о себе, и я не мог больше поверить тому, что она мне скажет в оправдание. Если бы я не узнал сейчас правду, она бы продолжила меня обманывать, тем самым делая мне еще больнее.

Мия появилась через пятнадцать минут. Мои глаза были слегка опухшими, а тело напряженным, но мне было все равно. Все, что я чувствовал, - это гнев. Она прошла мимо меня на кухню и начала убирать еду, которую мы поставили в нашу игре, не встречаясь со мной взглядом. Она поняла, насколько сильно причинила мне боль? Если сейчас я не скажу, что все знаю, я либо взорвусь, либо заплачу. Оба варианта были плохими.

- Я хочу, чтобы утром ты ушла, - сказал я прямо.

Она посмотрела на меня со смущенным выражением на лице.

- Я слышал твой разговор по телефону, - продолжил я, - Все это было для тебя одной большой ложью? Это так?

Мия замерзла. Ее лицо стало ярко-красным, подтверждая мое подозрение. Она начала качать головой и открыла рот, чтобы заговорить, но я только закрыл глаза и поднял руку. Я столько раз слышал это маленькое дерьмо-ложь, что не знаю, смогу ли я выслушать его снова.

- Мия, я все слышал. Каждое слово, что ты говорила. О том, как ты лгала мне с первого дня о твоем браке и твоей семье. Кто, черт возьми, так поступает? Я даже знаю, кто ты такая, потому что не уверен, что все, что ты говорила про себя, - правда!

- Д-да, - Мия запнулась, - Пожалуйста, у меня не было намерений причинять тебе боль...

- С чего ты взяла, что мне больно? - я горько засмеялся, чувствуя, как по щекам скатываются слезы, - Ты представляешь, сколько раз меня обманывали раньше, Мия? Я же могу тебя так называть? Это ведь твое настоящее имя?

- Гарри, пожалуйста, - сказала Мия, - Это не то, что ты думаешь.

- Избавь меня от твоих лживых объяснений! - закричал я, - Они тоже всегда говорили мне, что это не то, что я думаю, что я - идиот, который то и делает, что гуляет! - Мия, казалось, испугалась - настолько громко я кричал, но сейчас мне было абсолютно все равно. Я часто задышал, - Меня так тошнит от этого парня, который должен сохранять свой статус бабника, бегающего за каждой юбкой!

- Ты не такой, - голос Мии ломался, - Пожалуйста, да мне объяснить...

- Оставь себе свои оправдания, - я покачал головой, - Сегодня я буду спать на диване. Утром ты соберешься, и я дам тебе денег, которые могут тебе понадобиться, чтобы вернуться к тому, к кому, черт возьми, ты возвращаешься.

В ту ночь я спал ужасно. Слышать ее плач из соседней комнаты никак облегчало ситуацию. Я слышал, как она собирала свой багаж, а затем, наконец, под утро ее плач остановился. Я хотел лечь рядом с ней в постель и сказать, что люблю ее, прижимая к себе. Но после того, что она сделала со мной, я боялся, что больше никогда не смогу сделать этого.

Утром мне пришлось все объяснить Луи. Он казался потрясенным, но сказал мне, что не будет вмешиваться во все это. Он поддерживал меня после многих других расставаний, подобных этому, которые заканчивались подобно этому, поэтому он полностью понимал меня. Я слышал, как Мия умывалась в ванной, когда мы с Луи вернулись на кухню, и поэтому сразу направились обратно на палубу. Сейчас было только семь утра, но мне было невыносимо находиться рядом с Мией.

Мы прождали около получаса. Когда Мия вышла из спальни, ее внешний вид так и кричал о том, что она не спала всю ночь. Кошка потиралась о ноги Мии, которая разбила мне сердце. Временный дом, который мы создали друг с другом, был полностью разрушен, и мое сердце погрузилось в глубокую темную яму, как только я подумал об этом.

Луи помог ей с багажом. Без слов Мия сошла с яхты. С той самой яхты, на которой мы так много раз целовались и делились друг с другом ​​любовью. Сейчас мне все это казалось одной огромной шуткой. Это был один из многих случаев, когда любовь ушла от меня, и я был абсолютно бессилен в этом. Что может быть еще хуже?

Я поставил ее вещи на скалистой пристани. Из моего кармана я вытащил несколько купюр и вручил их ей. Ее волосы развевал холодный воздух, и когда наши руки соприкоснулись друг с другом, я почувствовал электрический ток, прошедший через все мое тело, как и раньше. Но на этот раз все было иначе. На этот раз я не хотел этого чувствовать.

Как только я отдал ей все, что ей было нужно, никто из нас двоих не сдвинулся с места, продолжая молчать. По обеим щекам Мии текли слезы, и все, что я хотел сделать, - это поцеловать ее сказать ей, как сильно я ее люблю, но я не мог. Уже все разрушено.

- Гарри? - закричала она сломленным голосом, - Я люблю тебя.

- Я тоже любил тебя.

t/n: простите, но я реву, как сучка !!

во-первых, вы тоже только что прочитали то же, что и я? черт, одно неверное предложение в один неверный момент - и твоя жизнь окончательно изменилась. ненавижу мэтью, ненавижу отца мии, ненавижу невнимательность мии, ненавижу наивность гарри, ненавижу испытывать все чувства гарри во время его болезненных слов про использование его в свое благо, ненавижу ссору мии и гарри, ненавижу их расставание и ненавижу уход мии. и самое главное, я ненавижу то, что гарри сказал мие, что любит ее, в ПРОШЕДШЕМ времени. это окончательно убило меня. я, как никак, предупреждала вас о примерном исходе, поэтому... вот так :((

во-вторых, вчера вечером я перевела большую часть главы - спасибо за вдохновение зейну и сие, ибо без dusk till dawn я вообще без понятия, как бы перевела главу, ибо она действительно огромная. я без ума как от песни, так и от клипа, ибо, черт возьми, я ощущала сексуальность зейна даже через экран 🔥 черт, я блять так сильно хотела зацеловать этот его приоткрытый ротик, что начала рыдать !! а его равнодушный взгляд и уверенное "you don't know me", когда его допрашивали, просто окончательно заставили меня грохнуться в обморок !! Я ГОТОВА ОБСУЖДАТЬ ЭТОТ КЛИП ДО САМОЙ ГРЕБАНОЙ СМЕРТИ ТАК ЧТО ОСТАНОВИТЕ МЕНЯ ОТ НАПЛЫВА ЭМОЦИЙ И МАТА ПОКА НЕ СТАЛО СЛИШКОМ ПОЗДНО ИБО СО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ Я СЕРЬЕЗНО ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНА И ПОЭТОМУ ОДНИМИ "БЛЯТЬ" ТУТ НЕ ОГРАНИЧИТСЯ !!!!!!

кхм, можно эмоджи, которое сейчас описывает ваше состояние? можно два: первый - это ваши эмоции насчет песни и клипа, второй - главы :)

просто я действительно надеюсь, что вам понравилась глава, несмотря на все опечатки, потому что я особо сильно работала над ней и по-максимуму старалась передать все чувства гарри.