Ready To Run ➵ ru [ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ ]

глава не проверена ;))))))

После нескольких тревожных дней мы, наконец, были готовы к походу в NASA. Мой отец больше не связывался с нами, но мы сделали все, что могли, чтобы не светиться в средствах массовой информации. Гарри даже дошел до того, что давал каждому репортеру приличную сумму денег, чтобы он не печатал истории о нас. Он не говорил мне, насколько ему это обходится, но я могла представить, что очень много.

У нас был парный массаж, из-за которого я чувствовала себя ужасно неудобно. Быть голой и заставлять кого-то протирать вам все ваше тело казалось неприятно, но, когда Гарри обнажился прямо рядом со мной в полотенце, это еще больше ухудшило ситуацию. Женщины, которые делали нам массаж, были добрыми, хотя большую часть времени было немного сложно понять их грубые колумбийские акценты.

- Разве это не удивительно? - сказал Гарри, как только нам закончили делать массаж, - Я буду спать всю оставшуюся часть дня.

- Я тоже, - сонно решила я, - Все время я паниковала, потому что я несколько дней не брила ноги, и я боялась, что массажистка заметит это.

- Все в порядке, мои ноги тоже волосатые, - Гарри пожал плечами.

Остальную часть дня мы спали и целовались. Кошка была полна энергии, и поэтому будила нас несколько раз (в основном, набрасываясь на голову Гарри), но в тот вечер мне хватило четырнадцати часов сна, а на следующий день я была очень бодрой.

А теперь мне предстояло познакомиться с лучшим другом Гарри. Хоть мы и не встречались официально, встреча с ним была очень пугающей. Если я ему не понравлюсь, шансы на то, что мы с Гарри будем собираться вместе, были бы довольно маленькими. Я также невероятно стремилась отправиться в экскурсию по зданию NASA, мечте, которая была у меня с детства. Вдобавок ко всему, у меня начались месячные, а мой запас тампонов скоро должен был закончиться, и я очень боялась и стеснялась сказать об этом Гарри.

- Луи сказал, что сейчас он в NASA, но он будет ждать в своей машине, пока мы не прибудем туда, - сказал Гарри по дороге, - Ты в порядке?
Выглядишь нервной.

- Я встречаюсь с твоим лучшим другом, конечно, я нервничаю, - выпалила я.

- Зачем!? - Гарри громко рассмеялся, - Нечего нервничать!

- Но, эй? - возразила я, - Очевидно же, что, если я ему не понравлюсь, он что-то скажет тебе, а потом я не буду путешествовать с тобой по стране, - понятно, что у меня возникли проблемы с логикой, прежде чем я озвучила свои мысли, но поскольку у меня был ПМС, я запросто могла сказать что-то, не подумав.

- Слова Луи не изменят тот факт, что ты чертовски хорошо целуешься, - Гарри ухмыльнулся, - Напомни мне еще раз, а то я не могу вспомнить, насколько ты хороша в поцелуях.

- Ты за рулем, - я хихикнула, - Успокойся, озабоченный двенадцатилетний мальчик.

Это заставило Гарри нахмуриться. Конечно, наш разговор был не более, чем игривым, и на мои слова он не обиделся. Вчера вечером мы смотрели Мисс Вселенную (более или менее смеялись над программой и неуклюжим беспорядком, сделанным Стивом Харви) с бутылкой вина. В нашем хихикающем и немного подвыпившем состоянии многие поцелуи были неуклюжими. Многие (не то, чтобы я жалуюсь).

Спустя пять минут мы прибыли в NASA. Автостоянка была почти пустой, за исключением автомобилей, которые принадлежали рабочему персоналу, и мое сердце бешено заколотилось, когда я увидела Луи Томлинсона, стоящего рядом со своей машиной. Он помахал нам, когда мы припарковались рядом с ним. Я вытерла мои потные ладони о джинсы и проверила в зеркало, как я выгляжу, прежде чем выйти из трейлера.

- Гарри, рад тебя видеть, чувак! - раздался веселый голос. Я посмотрела на парней, которые они обнялись и говорили о том, сколько времени прошло с тех пор, как они виделись друг с другом, - А это твоя птичка, да? Я должен был привезти мою девушку Даниэль!

- Приятно познакомиться, я Мия, - я протянула ему свою руку, чтобы он мог пожать ее, потому что мне невероятно неловко в таких ситуациях, но неожиданно он притянул меня к себе и крепко обнял.

- Он сказал мне, что ты беглая невеста? - спросил он, подталкивая Гарри, - Как тебе это удалось? У нас есть песня под названием «Steal My Girl», которая немного подходит к этой ситуации.

- Или Ready to run, - Гарри усмехнулся.

- Это очень длинная история, - призналась я, - Мой жених мудак, поэтому я здесь, наверное...

Луи и Гарри говорили в основном о том, чем они занимались во время их перерыва, когда мы шли внутрь здания . Я осталась одна, позволив им догнать меня, пока я удивлялась зданию. Я понятия не имела, что нас ждет сегодня, но я все равно была в восторге от него.

Вход был гигантский. На стенах висели рамы всех воздушных судов и некоторых космонавтов, которые находились на важных миссиях. Рядом с входом был сувенирный магазин и кафе, а справа - гигантская модель Apollo 11*. Я ахнула и подошла к ней, сделав снимок, прежде чем прочитать информацию об этом на мемориальной доске.

- Это так круто, - я вздрогнула, - Можешь ли вы представить, что это происходит на самом деле? Это безумно!

Гарри рассмеялся, сфотографировав меня, когда я меньше всего этого ожидала, из-за чего парень заслужил неодобрительный взгляд от меня и смех Луи. Луи сфотографировал нас обоих, стоящих рядом с ним.

- Наш гид сказал встретиться с ним в главном вестибюле, поэтому мы должны успеть пообщаться здесь, пока он не придет, - предложил Гарри, а я радостно кивнула.

.

.

День был полностью продуктивным. Наш гид показал нам все здание, где я встретила некоторых космонавтов и попробовала сесть в ракеты. Это была моя мечта. Луи и Гарри, похоже, тоже интересовались всем, несмотря на то, что я беспокоилась насчет чрезмерной радости. Они фотографировались и беседовали с астронавтами, как и я, а уехали мы после трех часов.

- Это было невероятно, - я вздрогнула, - Спасибо, спасибо огромное.

- Не за что, - Гарри усмехнулся, обняв меня, - Это было веселее, чем я ожидал.

- Ура*, - Луи усмехнулся. Будучи американкой и не понимая британского сленга, я понятия не имела, что он имел в виду, - Я говорю, что мы сегодня вечером идет в клуб повеселиться. Что скажете?

- Мия и я не можем попадаться вместе на глазах у СМИ, - Гарри нахмурился, потирая лоб. Мои плечи сутулились; последнее, что я хотела сделать, - это не дать Гарри пойти повеселиться, чего он хотел.

- Я знаю об этом, и мы будем в VIP-комнате, - заверил нас Луи, - Туда трудно попасть, поэтому-то меня там никогда не фотографировали.

- Это в Далласе? - спросила я.

- В точку, - Луи ухмыльнулся, - Вы идете?

Гарри колебался. Я знала, что он хотел убедиться в том, что мне нравится эта идея, исходя из того, что произошло на последней вечеринке, на которой мы были, и факта, что мой отец хотел, чтобы мы держались подальше от СМИ. Но я доверяла Луи, и я знала, что мы примем все меры предосторожности, чтобы удостовериться, что мы не попадемся на глаза прессы и все еще сможем хорошо провести ночь.

- Да, - заговорила я, - Я думаю, будет весело.

- Мия, - Гарри осторожно взял меня за руку, глядя в глаза, - Ты в этом уверена?

- Абсолютно, - я  кивнула, - Угрозы моего отца не должны помешать нам хорошо проводить время, мы будем осторожны.

Гарри, наконец, согласился, когда мы вернулись в автобус. Луи познакомился с Кошкой, которая была в восторге от того, что увидела новое лицо в трейлере. Она мурлыкала и терлась о его ноги, когда Луи ласкал ее за ухом. Уже потемнело, и скоро мы отправимся в клуб, поэтому я переодела свою одежду в надежде, что я буду выглядеть достаточно прилично, чтобы выйти в свет в этом.

- Надень черное платье, - раздался голос Гарри за мной, - Для меня.

Несмотря на трепет в груди, мне удалось взять себя в руки. Я приставила черное платье к моему телу и посмотрела в зеркало, прикусив губу и пытаясь придумать, какие туфли подойдут к нему. Я могла бы надеть черные каблуки или красные...

- Надень красные каблуки, - предложил Гарри, прочитав мои мысли.

- Я оделась так на прежнюю вечеринку, - указала я

- Это знаю только я, - Гарри усмехнулся, - Кроме того, в ту ночь ты выглядела невероятно.

На этот раз я не смогла сдержать румянец, распространившегося по моему лицу. Я посмотрела на него, когда он наклонился ко мне, чтобы быстро поцеловать. Поскольку Луи сидел в гостиной и ждал нашего возвращения, поцелуй был коротким, иначе Луи может заподозрить то, что мы на самом деле делали.

Гарри присоединился к Луи, пока я одевалась. Мои волосы уже были выпрямлены, поэтому я решила оставить их распущенными, после этого я поправила макияж, который немного размазался с утра. Я никогда не была фанаткой  чрезмерно огромного количества макияжа. Накладывание и смывание макияжа доставляет слишком много хлопот.

- Когда же наша королева красоты будет готова? - крикнул Луи из-за двери. Я распахнула ее, улыбаясь двум парням.

- Уже, - сказала я, - Простите, я просто боюсь надеть обувь.

- Ты прекрасно выглядишь, - Гарри улыбнулся мне, чмокнул в щеку и зашел в спальню, чтобы найти для себя какую-то нарядную рубашку. Он, вероятно, выберет что-то от Gucci и оставит меня изумляться ему, как и всегда. Казалось, это был своеобразный вкус Гарри.

Как я и предполагала, Гарри выбрал Gucci. Я загуглила эту рубашку и обнаружила, что она стоит около двух тысяч долларов, что казалось смешным для меня платить такую сумму денег за одну-единственную рубашку. А Луи же наоборот был одет в футболку, которая не могла стоить более десяти долларов. Их разные стили в одежде заставляли меня задаваться вопросом, как же они одевались всей группой на какие-то большие мероприятия.

Как и обещал Луи, клуб был в Далласе. Это было в городе, но улица была не очень переполнена людьми, а клуб был не таким заполненным, как в обычном клубе. Я взяла свой поддельный паспорт, на случай, если меня попросят его показать. Что-то мне подсказывало, что поход с Гарри Стайлсом и Луи Томлинсоном в клубы дает мне бесплатный пропуск и что мне не придется платить за напитки.

Вышибала ничего не проверил. Мы с Гарри не поднимали головы и смотрели только вниз, поэтому никаких фотографий не было сделано. Мы сразу же отправились в VIP-раздел, который был практически пуст. У нас был собственный бармен, поэтому, если бы мы действительно хотели, мы могли бы просто остаться в здесь и не беспокоиться о том, что кто-то может нас побеспокоить.

- Я собираюсь выпить! - крикнул Луи.

- Сегодня я в роли водителя, - Гарри усмехнулся, - Может быть, я выпью только один напиток.

- Мы можем нанять водителя на ночь, чтобы он вел трейлер,  - предложил Луи. Гарри странно посмотрел на него и толкнул, и я не поняла эти намеки, поэтому могла только представить себе, что это была какая-то шутка, которую понимали только они.

Луи пошел за напитками, а Гарри и я остались сидеть за столом.

- Мы заслуживаем этого, - засмеялась я, - После всего, что сделал мой отец, я думаю, что хорошо, что мы решили немного оттянуться. Давай повеселимся сегодня.

И мы определенно так и сделали.

*- Аполло́н-11» (англ. Apollo 11) — американский пилотируемый космический корабль серии «Аполл», в ходе полёта которого 16—24 июля 1969 года жители Земли впервые в истории совершили посадку на поверхность другого небесного тела — Луны.

*- Cheers: помимо основного значения, используемого в британском и американском английском – "на здоровье" или "ваше здоровье" (употребляется перед принятием алкогольного напитка), это слово в британском английском также означает: 
1. пока, счастливо; 
2. спасибо, благодарю.

t/n: привет всем 👋 чертовски устала за это день, но я решила сесть за главу, потому что, боже, уже 1 сентября. в смысле, школа, черт возьми !! сейчас почти два часп ночи, вставать нужно примерно через 2 часа, потому что сегодня Праздник Курбан-Байрам (с праздником всех мусульман 🙏), а через 7-8 часов мне в школу на линейку :'( до боли в глазах хочу спать, и я не знаю, как вытерплю сегодняшний день. надеюсь, у вас дела обстоят гораздо лучше хх

с каждой главой мы приближаемся к кульминации, и я просто жду не дождусь этого момента !! :') и да, простите за мои опечатки, пожалуйста. у меня с клавиатурой что-то не то, и она все время зависает (или я настолько хочу спать, что уже пальцы не слушаются), а еще мне просто лень проверять главу в такое позднее время :')

надеюсь, что вам понравилась глава !! пожалуйста, голосуйте и комментаруйте, вам ведь не сложно (не то, что мне - переводить ;)) хх