Ready To Run ➵ ru [ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴇᴅ ]

если найдете ошибки, не пройдите мимо и дайте мне знать, пожалуйста, потому что мне лень проверять главу в полчетвертого ночи после четырех с половиной часового перевода (ох как сказала, но это действительно правда) хх

В течение двух дней мы с Гарри добрались до Флориды. Он был настроен пойти в Seaworld и участвовать в митинге, и мы оба хотели как можно дальше отдалиться от Мэтью и моей семьи.

- Орландо, мы приехали! - воскликнул Гарри, когда мы пересекли Флориду. Я ругала его за то, что он все время вертелся, пока я плела его волосы. Он любил, когда я играла с его волосами, и сказал мне, что единственный способ, которым он сможет отвезти нас во Флориду за короткий промежуток времени, - это если я буду часто плести его волосы. Парень утверждал, что это "успокаивает во время дороги".

- Еще одно утро, - я зевнула, - Мы скоро остановимся? Ты устал, должно быть.

- Так и есть, - Гарри признался, - Но я мог бы ездить целыми днями, если бы это означало, что ты будешь плести мои волосы в это самое время.

- Ты одержим, - я засмеялась, - Найди ближайшую остановку для отдыха, чтобы я могла позволить моей заднице лечь в постель, пожалуйста?

- Только потому, что у тебя симпатичная задница, - Гарри ухмыльнулся. К счастью для меня, я стояла позади него, и он не мог видеть мое лицо, которое после его слов окрасилось в светлый оттенок розового, - Я собираюсь остановиться в нескольких милях от I-Drive (крупная 11.1-мильная (17.9 км) улица в Орландо - прим. пер.), а завтра мы сможем сделать все эти туристические вещи.

- Звучит неплохо, - согласилась я, - Могу ли я, пожалуйста, пойти сейчас спать? У меня руки болят от плетения твоих волос.

- Только если ты пообещаешь обнять меня, как только я тоже вернусь в постель, - Гарри улыбнулся мне, прежде чем вернуть свое внимание к дороге.

- Гарри, мы и так обнимаемся, пока спим, - я засмеялась, - Я почти уверена, что ты возвращаешь меня на свою сторону кровати, если я лежу слишком близко к краю.

Я сонно споткнулась о порог задней части автобуса, направляясь в спальню. Как только Кошка увидела, как я вошла, она спрыгнула со своей кровати и потерлась о мою ногу, начиная счастливо мурлыкать. До сих пор у нас в трейлере не случалось конфузов, и я надеялась, что так будет и дальше. Гарри работал над тем, чтобы удостовериться, что она всегда ходит в туалет в свой лоток, и буквально менял его каждый раз, когда Кошка мочилась.

Я схватила зубную щетку и почистила зубы, сидя на крышке унитаза. Обычно, когда я была в ванной, я копалась в своем телефоне, прокручивая ленту в твиттере, но, поскольку Мэтью мог отследить меня по телефону, он был практически конфискован из моего арсенала, что значительно сократило время моего пребывания в ванной комнате.

Закончив умываться, я пошла обратно в спальню, чтобы переодеться в пижаму. Кошка лениво потянулась за мной и упала на мои ноги, когда автобус остановился. С сегодняшнего утра кровать все еще не была убрана, подушки и одеяла были разбросаны по всей постели. И это, вероятно, было больше похоже на последствия дикой ночи, но на самом деле Гарри просто не мог заснуть, все время путаясь в одеялах, заставляя нас всегда просыпаться в беспорядке.

- Тук-тук, надеюсь, что ты не голая, - крикнул Гарри из-за двери.

- Заходи, - сказала я, когда надела одну из удобных шелковых рубашек Гарри, который позволил мне спать в ней. Я вскочила на постель и вытащила из-под себя одеяла. Кошка подошла ко мне и легла рядом, пока Гарри рылся в своей одежде, чтобы найти, что надеть.

- Я припарковался в небольшом кемпинге недалеко от места, куда бы я хотел завтра пойти с тобой, - Гарри вздохнул, когда лег в постель, - На этой неделе мы сможем пойти в DisneyWorld и SeaWorld.

- Неужели мы будем протестовать? - спросила я.

- Или поговорим с администрацией. Выбирай любой вариант.

- Ты сумасшедший, - я сонно засмеялась, - Это не плохо. Я думаю, что хорошо следовать за тем, что заставляет чувствовать себя, как в своей тарелке. Ты просто не хочешь получить на себя плохое клише.

- Я понимаю, - сказал Гарри.

Прошло не слишком много времени, когда Гарри уже прижимал меня в своих объятиях. Я всегда просыпалась в такой позиции, и мне всегда приходилось говорить себе, что единственная причина, по которой мы это делали, состояла в том, что это было удобно. Всякий раз, когда мысли о Гарри всплывали в моей голове, мне сразу приходилось начать думать о чем-то другом. Если у меня появятся сильные чувства к нему, все это превратиться в грязную ситуацию, из которой в дальнейшем не выбраться. Мой мир был слишком сложным для Гарри, чтобы он мог стать его частью.

Уверена, его жизнь тоже была сложной. Могу даже сказать, что более сложная, чем моя - слава, СМИ, девушки. Но это было скорее положительной частью, чего в моей жизни не было. Мои родители никогда бы не одобрили, если бы мы стали встречаться. Они наложили бы на меня столько ограничений, что встречаться с ним было бы равносильно невозможному. Кроме того, сейчас нужно было беспокоиться о Мэтью. Если между мной и Гарри что-то случится, мои родители полностью уберут меня с финансового отношения. Я зависела от них.

- Ты слышала что-нибудь от Мэтью? - спросил Гарри, нарушая тишину.

- Нет, - вздохнула я, - Но, видимо, он раскроет про наши отношения в эксклюзивном интервью, в котором говорится, что он расскажет о нашей близости.

- Но вы не... - Гарри замолчал. Было смешно видеть, что он не мог произнести этого слова.

- Я знаю, - я закусила губу, - Мы... Ну, да, я не знаю.

- Хорошо, я вижу, что есть кое-что, о чем ты не хочешь говорить мне, - решил Гарри. Мое лицо мгновенно загорелось - я знала Гарри не так долго, и он ожидал, что я открою ему все то, что совершала в своих прошлых отношениях. Может быть, британским людям нравились такие разговоры?

- Эй, ты можешь мне сказать, - сказал Гарри успокаивающим голосом, - Однажды я проболтался интервьюеру об этом. Это получилось случайно, - я покачала головой. Он не понимал.

- Это не случайно, это очень неловко и личное, - прошептала я.

- Не похоже на то, что ты с ним заходила дальше обычного. Если он расскажет о тебе какую-то грязь кому-то из интервьюеров, разве ты не захочешь его смыть? И я говорю не о Кошке.

- Ты этого не понимаешь, - я вздохнула, - Это сложнее, чем кажется.

- Так объясни мне, - не сдавался Гарри.

Мое лицо, казалось, горит. Почему я чувствовала, что должна была признаться Гарри? Я должна была просто уйти от ответа, но слова, которые я собиралась сказать, уже стояли на кончике моего языка. Я не говорила об этом раньше, а сейчас настал мой шанс.

- Гарри... - я замолчала, - Я не хотела ничего делать с Мэтью.

Гарри нахмурился:

- Я не догоняю, - сказал он, - Ты не хотела ничего делать, и ты этого не сделала? И между вами ничего нет, потому что, если это так, ты можешь опубликовать это заявление в прессе.

- Нет, Гарри, - сказала я, - Я больше не хочу говорить об этом. Мы так и не прошли путь букетно-конфетного периода наших отношений (я не совсем поняла содержание вышеуказанных предложений, поэтому, серьезно, простите, если что не так - прим. пер).

Цвет лица Гарри стал бледным, когда осознание моих слов дошло до него. Все это время краска, которая прокралась мне в лицо, не исчезала, и теперь я, вероятно, была похожа на помидор. Я никогда не говорила эти слова вслух, даже для себя.

- О, Мия, - сказал Гарри, - Мия, нет. Скажи мне, что это неправда.

- Это случилось, и я бессильна над этим, - пробормотала я.

- Я... я не знаю, что сказать, - прошептал Гарри, - Что он заставлял тебя делать?

- Я больше не хочу об этом говорить, - решила я, - Все кончено, я забыла про это.

- Ты не можешь просто забыть об этом! - рассердился Гарри,- Если он подвергал тебя насилию, Мия, это может вызвать у него серьезные проблемы, если ты расскажешь об этом! Ты должна рассказать кому-то!

- Гарри, нет, - сказала я, - Разве ты не видишь? Он Мэтью Майлз! Если бы я выступила против него, это бы отразилось на самой мне. Он бы доказал всему миру, что плохая в этой ситуации только я. Никто мне не поверит, если он что-нибудь скажет.

Он немного помолчал.

- Я надеру ему задницу, - сердито проворчал Гарри, - Я сделаю это, Мия. Мне все равно, как далеко я должен проехать на этом проклятом автобусе, чтобы добраться до него, но я клянусь, что, когда я это сделаю, я надеру ему задницу.

- Я просто хочу забыть, - прошептала я, - Эта поездка помогла мне забыть.

- Я так сильно надеру ему задницу...

- Гарри, - остановила я его, - Можем ли мы поговорить об этом в другой раз?

- Я просто хочу что-то сломать, - зарычал Гарри, - Как кто-то мог сделать подобное? Ты не заслужила подобного, и все же это случилось с тобой! Мия, это совсем неправильно.

- Я знаю, что это так, - я говорила тихо, пытаясь его успокоить, - Но самое лучшее, что ты можешь сделать для меня прямо сейчас, - это просто быть здесь. Ты на моей стороне, и это достаточно для меня. И, когда все закончится, тогда, возможно, я расскажу кому-то. Я просто не хочу, чтобы у меня начались проблемы из-за Мэтью.

Гарри вздохнул. Я заметила, как дрожала его рука, и поняла, что это было чисто из-за гнева. Сердце стало биться чаще, когда я поняла, что у меня появился защитник. Где был Гарри, когда со мной происходили все эти ужасные вещи? Я была благодарна тому, что Гарри вошел в мою жизнь.

- Милая Мия, - прошептал Гарри мне на ухо, - Ты заслуживаешь гораздо большего, чем ты сейчас имеешь, - он прижал губы к моему лбу и обнял меня еще крепче, чем раньше.

Мы просидели в молчании всю оставшуюся ночь.

.

.

На следующее утро тоже было тихо. Я видела, что Гарри хотел что-то сказать, но боялся сделать хуже. Мы съели наш завтрак под шум телевизора, и пока собирались на прогулку, никто так и не обмолвился словом. Гарри приведет нас в большое туристическое место с множеством сувенирных магазинов и ресторанов.

- Готова идти? - спросил Гарри.

- Да, почти, - сказала я и схватила свою маленькую сумку из спальни. Я была в шортах цвета хаки и простой белой рубашке. Сегодня должно было быть жарко, поэтому план состоял в том, чтобы избегать всех темных цветов. Но Гарри, очевидно, не получил экстренное сообщение, учитывая, что на нем были темные узкие джинсы.

- Я хочу отвезти тебя на место для барбекю, о котором рассказал мне мой друг. Все в порядке?

- Да, конечно, - я пожала плечами, - Мне все равно, куда мы пойдем.

Через несколько минут мы с Гарри вышли из автобуса. Мы находились фактически напротив International Drive, что предоставляло нам легкий доступ ко всем магазинам. Гарри небрежно прогуливался рядом со мной, в то время как люди пытались сфотографировать нас.

- Разве это тебе не мешает? - прошептала я.

- Просто игнорируй их, они скоро уйдут, - прошептал в ответ Гарри, - Хочешь сначала пройтись по магазинам или пойти поужинать?

- Мы можем прогуляться, - предположила я, - Мне все равно, в какие магазины мы зайдем.

- Хорошо, следуй за мной, - Гарри взял меня за руку, и я посмотрела на наши переплетенные ладони глазами, готовыми выскочить из своих глазниц. Он сумасшедший? Я быстро отдернула руку.

- Прости, я просто... Мэтью и все такое... - я замолчала, - Дело не в тебе, я просто больше ничего не могу слышать о себе в прессе.

- Нет, все круто, - небрежно сказал Гарри, - Я должен был сначала спросить.

Мне было плохо. Я не не хотела держать руку Гарри, на самом деле, все было совершенно иначе. Но, прочитав все негативные комментарии в Интернете, я не была готова получить грузовик слухов о себе из-за простого, невинного жеста между мной и другом.

Мы сначала вошли в небольшой магазин под названием «По морю». Это был типичный сувенирный магазин на пляже, который, как я и ожидала, был тихим и заполненным до краев океанскими тематическими безделушками. В маленьком помещении было удивительно много людей, и никто из них не отвлекся от своих дел, чтобы посмотреть на только что зашедших нас, к моему счастью.

- Посмотри! - сказал Гарри, - Разве эта табличка не будет выглядеть идеально на нашей двери ванной комнаты?

- Гарри, это картина маленького мальчика, мочащегося в ведро. В этом нет ничего привлекательно.

- Это смешно, - утверждал Гарри, обороняясь.

- Это грубо, вот что.

Мы продолжали ходить рядом с разными полками. Иногда Гарри указывал на что-то похожее на кусок хлама и утверждал, что у нас в трейлере есть место для этого. Его привычки к покупкам действительно заставили меня удивиться, как будто он и не был участником суперпопулярной группы.

Наконец, мы добрались до задней части магазина. Это больше походило на детскую секцию, с полками чучел животных, которых поставили наверх, но они выглядели мило, поэтому мы застряли у этого разлела. Рядом с нами стояла маленькая блондинка, которой было не больше пяти лет, и наблюдала за черепахой, крепко прижимая ее к груди.

- Кто-то здесь любит черепах, - выпалил Гарри, посмеиваясь. Маленькая девочка посмотрела на Гарри и улыбнулась.

- Я люблю черепах, - сказала она, - Они мои любимые животные.

- Да, они довольно милые, - признался Гарри, - Ты планируешь купить их всех?

- Я должна выбрать своего любимчика, - объяснила девочка, - Но у меня их десять.

Мы с Гарри засмеялись. Я оглянулась в поисках ее матери, но в магазине было много женщин, и ею могла оказаться любая из них.

- Я Гарри, - представил себя Гарри, - А это Мия.

- Привет, Галли, - усмехнулась девочка, - Я Эйми.

- Эй, - напевал Гарри, - У тебя очень красивое имя.

- Я получила его на день рождения, - хихикнула Эйми, и мне пришлось засмеяться над тем, что, несмотря на то, что она была маленькой, она довольно забавная, - Вы поможете мне выбрать черепашку? Мама говорит, что можно купить только одну.

- Как насчет того, чтобы купить их всех, - предложил Гарри, - Я думаю, что десять черепах намного лучше, чем одна.

Эйми закричала, обнимая Гарри за ногу из-за ее маленького роста.

- Я думаю, кто-то тебя очень сильно любит, - заявила я.

- Спасибо, Галли, - Эйми улыбнулась ему. Она собрала всех черепашек, которые были разбросаны по полу, и вручила их Гарри. Он отнес их в кассу и купил их вместе с табличкой маленького мальчика, мочащегося в ведро.

Как только Гарри купил маленькой девочке ее подарок, мы попрощались с ней. Она прижалась к черепахам щекой, поблагодарив нас, и сказала, что ее мать, которая работала в магазине в задней комнате, позвала ее, чтобы пойти пообедать.

- Возможно, мы когда-нибудь увидимся, Эйми, - Гарри улыбнулся.

- О, да! - сказала маленькая девочка с энтузиазмом, - И еще я принесу своих черепах. Спасибо, Галли.

И после этого мы с Галли вышли из магазина, неся украшение для нашей маленькой ванной, пока я пыталась придумать способ как-то избавиться от этой вывески, прежде чем Гарри заметит, что она исчезла.

t/n: хей, ребят, привет :) спустя больше недели я решила вернуться (как иронично, ведь еще неделю назад я обещала чаще обновлять, но увы и ах, этого не произошло).

надеюсь, вы поняли, про что говорили гарри и мия в первой половине главы, потому что я - не очень. то есть, получается, мэтью изнасиловал мию или что? ох, я правда надеюсь на дальнейшую развязку, потому что за то время, пока я не обновляла, я, кажется, разучилась переводить :((

оу, а еще маленькая эйми стала таким веселым дополнением к этой грустной главе, что я просто не могу не умиляться их общению с гарри *-*

и да, не забудьте про то, что я говорила ранее: скОРО МЫ ДОЙДЕМ ДО ОДНОЙ ЛАЫЦОДЕЫЦВМЙУЛГАВ ГЛАВЫ, ПОЭТОМУ

да, мне стоит заткнуться, если я хочу, чтобы вы так и остались в догадках :))

спасибо за голоса

и

комментарии

люблю вас хх