come home | H.S. [rus]

Right Now, I want you to be here with me,

 —One direction.

***
Вайолет— Четверг

Дорогая Вайолет,

Ты так же много читаешь, как и прежде? Но это лучше чем курение, правильно?

Я бы хотел тебе сказать где нахожусь, но не могу. Я ненавижу хранить от тебя секреты, но у меня нет выбора.

Я могу лишь догадываться, как семьи бы себя здесь чувствовали. Вайолет, я видел детей. Детей, которые бегут от нас, которых мы должны убить и тела которых мы складываем вдоль дорог... Чувствую себя чудовищем, но я бы правда им был, если бы не защищал свою семью и друзей. Не могу понять, насколько нужно быть бессердечным, чтобы позволять детям выполнять твою работу? Но я должен это сделать, потому что хочу, чтобы наши дети жили под мирным небом.

Я вернусь домой ради тебя. Ви, ты—мой дом. Я люблю тебя.

Продолжай читать книги и письма. Я ближе, чем ты думаешь.

Люблю тебя,

Навсегда твой. x H.

Улыбаюсь, читая слова, написанные прекрасным почерком.

Он, вероятно, чувствует себя ужасно, будучи ребенком. Хазза обожает детей, особенно мою племянницу Фэй. Она милая маленькая девочка с крупными темными кудрями и карими глазами. Когда мы с ней гуляем, люди спрашивают наша ли это дочь. Я хочу чтобы у нас были дети, но мы еще слишком молоды.

Завязываю красную ленту вокруг писем и кладу их в комод. Они останутся со мной до конца моих дней.

Обуваю оксфорды и покидаю свою комнату. По пути на кухню закрываю окна и улыбаюсь Лидии. 

—Готова?— она спрашивает, на что я лишь киваю, хватая свой телефон и бумажник. Найл, Ли и я идем на ужин. Она планировала пойти только с Найлом, но он настоял на моем присутствии. Я думала, что Лидия будет зла на меня, однако она поддержала Ни. Господи, спасибо.

Мы обе садимся в ее красный фиат 500 и едем в итальянский ресторанчик, в который ходим всегда.

Слова, написанные Гарри, никак не могут выйти из моей головы. Мертвые дети лежат вдоль дорог? Я не могу помочь, но думаю о Фэй: что, если бы она оказалась в подобной ситуации? Вероятно, она не подвергнется нападению, но, несомненно, у них есть другие зверские планы на девочек.

—Ты в порядке?— Ли поглядывает на меня.

—В порядке,— отвечаю, слегка улыбаясь.

—Гарри написал что-нибудь?

—Да, говорил о моей одержимостью книгами и рассказывал как он,— говорю, на что Лидия улыбается. Она всегда хотела, чтобы мы были вместе, поэтому она сейчас намного счастливее, чем до этого.

Подъезжаем к ресторану, Ли паркует машину на бесплатной стоянке, мы обе выходим на улицу и идем к ресторану. Он был полон народу, но мы с радостью зарезервировали столик заранее. 

—Фамилия?— спрашивает женщина за стойкой с итальянским акцентом, и я смотрю на Лидию. Она была одной из тех, кто звонил. 

—Хоран,— Ли отвечает с улыбкой.

—Следуйте за мной,— итальянка кивает, улыбаясь каждой из нас. Следуем за ней к столику в углу. 

Лидия садится на кожаный диван, а я напротив нее, так как, наверняка, Найл захочет сесть рядом с ней. Смотрю на свободное сидение около себя. Очень скучаю по нему.

—Ви? Что ты будешь пить?— Ли спрашивает, вырвав меня из мыслей. Она и официантка ждут моего ответа.

—Воды будет достаточно, спасибо.

Она оставляет нас, и подруга начинает бормотать о том, что мне нужно больше есть и перестать пить так много воды, но я не слушала. Вместо этого, моя голова лежит на руках, а глаза устремлены на происходящее за окном. На улице начался дождь, облака стали темными, погружая все вокруг в темноту. Сейчас июнь, небо не должно быть полностью темным. Ночь еще не наступила, что разочаровывает меня. Это единственное время, когда я могу думать и быть собой.

—Привет, девчонки,— уверенный, насквозь промокший, блондин стоял напротив нашего стола. Он стянул свою куртку и сел рядом с Ли, целуя ее со всей любовью. Уф, парочки.

—Привет, любовь,— улыбается, на что Лидия хихикает.

—Привет, Найлер.

—Привет, Ви. Как ты?

—Отлично, а ты?

Не знаю, насколько сильно заметно мои огромны мешки под глазами. И нет, они нет от Prada.

—Великолепно. Скучал по своему приятелю,— говорит с небольшим вздохом, и я натягиваю улыбку, опять смотря на улицу.

—Вода и кола?— женщина меняется молодым парнем, вероятно нашего возраста. Он ставит наши напитки, но не без улыбки, и поворачивается к Найлу, у которого еще ничего нет.

—Сэр, могу ли я принести Вам что-нибудь?— спрашивает вежливо, на что Найл поднимает брови. Думаю, никто раньше его не называл сэром, что вполне естественно.

—Пиво, пожалуйста. И можем ли мы сразу заказать еду?— спрашивает Найл, и темноволосый парень кивает, доставая свой блокнот.— Я буду пиццу с ананасом,— мы с Ли закатываем глаза. Ананас на пицце?

—Я буду пеперони,— Лидия улыбается, парень кивает и поворачивается ко мне.

—Мне тоже самое, пожалуйста,— говорю с небольшой улыбкой, он улыбается в ответ, записывая это в блокнот и уходит.

—Он влюбился,— Ли хихикает. Закатываю глаза на ее слова. Он даже не может вежливо улыбаться.

—Он всего лишь был вежливым. Кроме того, у меня есть прекрасный парень.

Который уехал на девять месяцев...

—Эй, Ви, голову выше. Он вернется до того как ты это узнаешь,— сказала она, на что Найл согласился. Оба улыбнулись мило из-за жалости.

Я хочу, чтобы Гарри вернулся домой благополучно.

***

ОМГ, я сделала перевод на вторую главу.

Сейчас в школе завал. Вроде, начинаю вливаться в процесс, но тяжеловато из-за профильных предметов.

Еще у меня вопрос:

Мне дали разрешение на перевод фф про Ларри.

Мб переводить его параллельно с этим фф? Думаю, к концу месяца я более-менее разгребу школу, следовательно главы будут выходить чаще.

И, к сведению, в этом фф осталось 6 глав :)