Knocked Up II. [Harry Styles]

POV Гарри.

Я схожу с ума. 

Я не слышал ничего от Сиенны уже неделю.
Последний раз я видел её в прошлую субботу, она готовилась к вечеринке. Никто не видел, как она уходила, и её телефон больше не работает.

Я обзвонил всех, пока нет ни её, ни Джека. Прямо сейчас я в полицейском участке.Я не хотел приходить, не хотел делать это публично, но у меня нет выбора. 

Я схожу с ума. 

Они спрашивают меня обо всем, что они считают важным  для дела.Если бы мы поссорились, если она была несчастна,а так ничего.

Мы были в порядке. 

Они спрашивают меня, когда я видел её в последний раз, это был день вечеринки. Последнее, что я помню о ней, было в прошлую субботу.Мы были в комнате, и она отдыхала.Я готовился, а она смотрела фильм на ноутбуке, она часто  это делает.Я слышал её смех, она вела себя нормально.Закончив одеваться, я сел на кровать и поцеловал её. Она сказала мне, что будет ждать, пока Лу соберётся, и я спустился вниз.Я начал приветствовать всех, кто пришёл раньше.Я поговорил с друзьями, потом много времени провожу за разговорами с Джулианом. 
А потом на столе на заднем дворе шла игра в пивной понг.Я очень люблю такие игры, и Джефф сказал мне, что может присоединиться ко мне в командном сражении.Мы проиграли, я пошёл в ванную и это последнее, что я помню.Я  поговорил со всеми, кто уже был там, и спросил их о ней; 
Джефф действительно говорил с ней, но только один раз, он не помнит, что он ей сказал, но он не видел, как она ушла. 

В понедельник я наконец добрался до Марты, она сказала мне, что видела Сиенну, входящую в детскую Джека, и сказала, что ей нужно уйти на ночь.
Полагаю, это был последний раз, когда её видели.Вот что я сказал офицеру полиции.

  Почему она ушла?  Я не понимаю.  Мы счастливы, или, по крайней мере, я так думал.Затем они спрашивают меня, что я сделал той ночью.Я чувствую себя бесполезным, потому что я помню только одну часть ночи, после игры в пивной понг ,и после всех выпитых шотов, ничего не было.Темнота.

Я ничего не помню. 

Я помню, как проснулся один в нашей комнате.Они продолжают задавать мне вопросы не менее часа.Они оставляют меня в офисе наедине с чашкой кофе. Я смотрю на это, я устал, ничего не переношу.Я почти не ел последние несколько дней.Я сделал всё, чтобы их найти.Я ходил везде, даже в больницы.Я даже позвонил Джейку.  Никто не знает, где она.Один из офицеров возвращается и спрашивает меня, есть ли у нас в доме камеры. У нас нет, только у въезда, которые соединяются с дорогой, и я видел только Марту, ничего больше.

Я знаю, что они в порядке.  Что-то внутри меня говорит мне об этом. 

Ещё через несколько часов в магазине некоторые офицеры едут вместе со мной в дом.Они обыскивают всё, а я продолжаю отвечать на вопросы.Они спрашивают меня о её семье, у неё только мама, и я говорю им, что она тоже офицер полиции, но, видимо, она сменила номер телефона, потому что я пытался позвонить, и мне ответил человек по имени Майк.И пока я разговаривал с главным офицером Карлом об отношениях Сиенны с мамой, нас прерывает другой офицер. 

-Мы нашли камеру, сэр. В студии.-Он сказал.Мы оба повернулись к нему. 

-Ты знал об этой камере?-Они спрашивают меня, и я на мгновение задумываюсь.

-В прошлую пятницу нас снимали  в студии, но я не помню, чтобы там оставляли какие-то камеры.-Отвечаю,  честно. 

Мы направляемся в студию, но внутрь нас не пускают.  Один офицер в белых перчатках держит камеру в руках, она говорит, что она была прямо в углу комнаты, подключенная к розетке.Я помню Джулиана с ней.

 -Она всё ещё записывалась, когда мы её нашли. Мне нужен адаптер для этого.

Примерно через две минуты им удается подключить его к компьютеру.Я просто молчу, не думаю, что это даст нам ключ к разгадке.Сиенны никогда не было в студии, обычно для неё там было слишком шумно.Они ищут в нём видео. 

-Посмотрим, что мы здесь найдём.-Говорит она, не сводя глаз с экрана. 

Было только одно видео, офицер Карл велит ей показать его нам.Она нажимает кнопку воспроизведения, и мы стоим позади неё и смотрим видео, перематывая его.Сначала это только Джулиан, потом мы в кадре, по очереди записываем, Найл, Лиам, я, затем Луи, и повторюсь, это продолжается некоторое время.Затем люди начинают уходить, пока там не останется только три-четыре человека.И как они и думали, они покидают студию, оставив там камеру. Видео гаснет, когда выключается свет.

-Остальное в темноте?-Спрашивает офицер Карл. 

-Давай выясним.- Девушка-офицер отвечает. 

Она проматывает вперёд в записи, она черная, пока ничего нет. В студии включается свет, она ставит видео на паузу и делает снимок экрана.Кто-то идёт в студию.

-Ты узнаёшь этого человека?-
Офицер Карл спрашивает меня.Офицер приближает екран.

-Её зовут Дженнифер, она часть команды.-Я говорю.

-Нажми кнопку воспроизведения ещё раз.-
Карл говорит, и теперь мы смотрим видео с нормальной скоростью. 

Она входит и кладёт что-то в комнату для записи, это похоже на телефон и стакан с чем-то.Затем она уходит. Несколько минут там пусто, офицер ускоряется, потом останавливается.Она снова входит, но на этот раз не одна.Там четыре человека. Офицер делает паузу и приближается.

Двое парней кого-то несут. 

И этот кто-то - я. 

Я широко открываю глаза. 

-Это вы, сэр.-Офицер говорит. 

Но мне трудно поверить.Это я, но я не помню, что меня несли или звали в студию.Я был в этой футболке на вечеринке в субботу вечером,да.Без сомнения, это я.Но я этого не помню.

-Гарри?-Карл поворачивается ко мне.

-Я этого не помню, сэр.-Я говорю честно.

-Это была ночь вечеринки?- Спрашивает Карл у офицера. 

-Похоже, это произошло всего через десять минут после полуночи в субботу.-
Она сказала. 

-Ты  пил в ту ночь?-Спрашивает Карл, и я киваю. 

-Да, я уже сказал это раньше.-
Я говорю,  напрягаясь.

-Нажми пробел, давайте узнаем, что здесь произошло.-Говорит Карл, нахмурив брови. 

Видео продолжается.Двое парней усаживают меня на стул, прислонив спиной к стене.Девушка-офицер приближает, мои глаза закрыты на видео, она делает скриншоты всего, что находит.Это так странно.Они спрашивают меня, узнаю ли я этих ребят, а я нет, я никогда их раньше не видел.
Видео продолжается, и я остаюсь наедине с Джен, она закрывает моё лицо руками.  Я хмурюсь.Она слегка хлопает меня по щекам, чтобы разбудить, я открываю глаза и сразу закрываю их. Моя голова двигается из стороны в сторону.Она подходит ко мне.Затем она прижимается к моей голове, и похоже ... Мы целуемся.

  Я неуклюже отвечаю на поцелуй, но отвечаю.Она касается меня, я не могу это смотреть.Они ставят видео на паузу, когда я ухожу и выхожу из комнаты, выхожу из дома.Мне нужен воздух.
Офицер Карл следует за мной, я останавливаюсь, снова проводя рукой по волосам.

  -Я должен спросить, только для протокола, но было ли у вас…-Офицер начинает говорить, но я его перебиваю.

  -Нет! Она подруга, или я  так думал, что она была, я ничего из этого не помню. Я ... Я ...-Она использовала меня в этом состоянии.-Или возможно была? 

Джен, которую я считал своей  подругой всё это время.  Я чувствую отвращение и гнев.Это было не то, что я пытался выяснить. 

-Мы верим тебе, Гарри. Я хотел бы сделать тебе анализ крови, похоже, ты находился под влиянием чего-то более сильного, чем просто алкоголь.-Карл говорит.

-Я не употребляю наркотики, сэр.-Я говорю. 

-Есть вероятность, что кто-то что-то подлил тебе в напиток.-Он говорит, но я просто не могу в это поверить. 

Это произошло в моём собственном доме.С людьми, которым я доверяю.Это не может быть правдой.  Я так злюсь.

 Это странное чувство, потому что я ничего не помню, но сейчас я чувствую себя ужасно.Так противно ,как так?

-Сэр, она на видео.-Девушка-офицер говорит Карлу, мы оба поворачиваемся, чтобы посмотреть на неё.  Она?

Сиенна?  Нет. Это будет означать ... Мы бежим к компьютеру, и вот она.Внутри студии. Смотрит на меня и Джен.

Нет-нет-нет.Я чувствую, как моё сердце разбивается.Нет, детка, нет, это не то, на что похоже. 

-Нажми на кнопку.-Карл командует.

Она смотрит на нас.Через несколько секунд её бутылка выпадает из ее руки, я вижу, как она держится за живот, и через несколько секунд она выбегает из комнаты.
Останься.Помоги мне.Ты смотришь не на меня.

-Боже ты мой..-Я говорю, я не осознавал, что у меня по щеке текла слеза.-Она увидела нас.

-Сэр, я думаю, что у нас здесь интересный случай. Может, вам стоит сесть и попытаться сохранить спокойствие. Я рад, что вы пришли к нам, это было правильное решение.-Говорит Карл, пытаясь меня успокоить.-Мы можем продолжить позже, если хочешь.

-Мне нужно немного воздуха.-Говорю я, возвращаясь на улицу. 

Если она ушла из-за этого, это было ошибкой.Она, должно быть, поверила, что я изменил ей, хотя я этого не сделал, я не помню ничего из этого.Я бы никогда не изменил ей, я люблю её, мне больно так сильно любить кого-то, потому что ты постоянно боишься причинить им боль или потерять их.Она, должно быть, опустошена, думая, что я сделал это с ней, с нами. 

Теперь мне нужно найти её больше, чем когда-либо.Всё это ошибка. 

Офицеры закончили осмотр места через час. Похоже, что она сбежала.Они отслеживают её шаги с того места, где она вышла из дома той ночью, следят за её машиной через камеры наблюдения.Они нашли много информации, и офицер Карл рассказывает нам обо всём.

Прямо сейчас я один в детской Джека, у меня на руке его сушёный банан, который он любит кусать.Я знаю, что они в порядке.Мне просто нужно их найти, мне нужно объяснить ей, что случилось.

Они взяли у меня кровь на анализ, и, похоже, кто-то меня накачал.Я  привык много пить, но у  никогда не было так,чтобы я отключался.Сейчас, пока её ищут, ищут и подозреваемых. 

Пока что Джен и те двое парней, которые держали меня, первыми виноваты.
Они также пытаются найти Джен, я проинформировал об этом Ирвинга и Джеффа, и они позаботились об этом, чтобы я мог сосредоточиться на том, что для меня важно, я просто хочу найти Сиенну и Джека.Мой телефон начинает звонить, и я смотрю на экран.  Это неизвестный номер, но я все равно отвечаю.

-Привет?-Я говорю, мой голос звучит слабо, но что ж, я сейчас слаб.Мне нужно что-нибудь поесть. 

Гарри?-Женский голос произносит моё имя, но я её не узнаю. 

-Да?

-Она сказала мне не говорить тебе, но я чувствую, что должна. У неё только что начались схватки и ... Мы в больнице в Орландо.-Теперь я узнаю её, это мама Сиенны, моё сердце останавливается, как только я слышу слово «схватки»-Они просто отвезли её в операционную в экстренном порядке, тебе  нужно добраться сюда. Скорее.

Вдруг в этой комнате нет воздуха. 

-Что случилось? Она в порядке? Ребёнок в порядке?- Я спрашиваю, я кричу, моё сердце бьется с тысячей ударов в минуту.

-Пожалуйста, ты ей нужен здесь.-Она говорит, и линия обрывается.

-

  Я приезжаю в Орландо через шесть часов.Я не подумал дважды, просто взял паспорт и вышел из дома.Пока я был в машине, я запланировал экстренный рейс и, к счастью, нашёл частный рейс.Это были самые долгие часы в моей жизни.

 А сейчас я приезжаю в больницу.Я так нервничаю.Мне больше не звонила мама Сиенны, и это меня беспокоит.Я иду прямо к стойке регистрации, мне сказали куда идти,и я вижу её саму.

 Она плачет. Карен замечает меня , и смотрит на меня. 

-Как она?-Спрашиваю я, ужасно боясь её ответа. 

-Она там.-Она встаёт, и когда я пытаюсь подойти к ней, она меня останавливает.Она смывает слезы и смотрит на меня. 

-Но она не ... проснулась.

-Она спит?-Я спрашиваю, я нетерпелив.Мне нужно её увидеть. 

-Нет, Гарри. Она ... Она в коме.-Она отвечает. 

Я чувствую, как у меня перехватывает дыхание.В коме.Не знаю, хочу ли я кричать, плакать или убегать. В то же время у меня в голове возникает миллион вопросов.Я не могу дышать.

-Ребёнок?- Спрашиваю, так боюсь ответа.Но когда я говорю, она улыбается. 

-Она в порядке.-Она говорит, и с этим я выдыхаю всё, что чувствую внутри меня.

-Она?-Я спрашиваю в замешательстве, прежде всего. 

-Да. Это девочка.-Она кивает головой. 

Девочка.Я открываю рот.  Это ... дочь?

  Мы думали, что ждём  ещё одного мальчика.Так ей сказала врач.Я жду.

 -Где Джек?-Затем я спрашиваю, но не могу перестать думать, что я снова отец.Девочки. 

-С Марфой. Он в порядке.-Она отвечает. 

Теперь она выглядит более счастливой.Но всё, о чем я могу сейчас думать, это: я отец маленькой девочки. 

Я сажусь. Это очень много для сегодня.

-Что случилось с Сиеной?-Спрашиваю я, после нескольких секунд.

Я изо всех сил пытаюсь сдержать слёзы, которые собрались у меня на глазах. 
Я должен быть сильным.  Для нас четверых.

Мама Сиенны сказала мне, что у неё сегодня начались схватки, и что она родила её как можно скорее.По дороге сюда она упала в обморок и проснулась от рвоты. После этого, когда она была в отделении скорой помощи, она снова упала в обморок.Они взяли её, чтобы сделать ей экстренное кесарево сечение.И пока ей вводили анестезию, у неё начались конвульсии.К счастью, им удалось вовремя спасти ребёнка.

Не могу поверить, что у нас  девочка.Они держат её в инкубаторе, я могу увидеть её сегодня позже.

Но Сиенна не отвечает.И уже несколько часов находится в коме.Я смотрю на неё прямо сейчас.Похоже, она спит.Она  с закрытыми глазами, только вокруг неё много трубок.
Мне больно видеть её такой. 

Я держу её за руку, холодная.  Она обычно такая теплая.Хотел бы я перемотать время назад и удалить в прошлую субботу вечером.Она бы никогда не ушла.Я бы был там с ней во время родов. 

Мы могли бы держать нашу маленькую девочку вместе. Они сказали мне, что многие вещи могли вызвать у неё эклампсию.Стресс, частые перепады настроения, рвота - возможно, всё вышеперечисленное.Они не знают.Мне так больно, и я почему-то чувствую ответственность за это. 

Я причинил ей боль.  Я знаю, что это не моя вина, но чувствую себя виноватым.Я смотрю на неё все эти трубки, мне просто нужно, чтобы она меня слышала. 

-Я здесь, детка. Я здесь с тобой, и я здесь ради наших детей. Я знаю, что должен быть сильным, и я буду им, хорошо?-Говорю я, борясь с узлом  в горле.-Я никуда не уйду.

Вдруг в дверь стучат, я оборачиваюсь. 

-Гарри? Теперь ты можешь её видить.-Карен, мамы Сиенны, входит в комнату. 

Я киваю им и встаю, оставляя Сиенну.Медсестра проводит нас в специальную комнату, где  все младенцев.

Медсестра останавливается перед одним из них, и вот она.Лежит в  маленькой кроватке.  В своей розовой шляпке.Я улыбаюсь, как будто все проблемы в мире просто исчезли.

Её глаза такие же, как у Сиенны.Большие карие глаза. 

-Ты хочешь взять её?-Спрашивает медсестра, и я киваю. 

Я недостаточно силён, чтобы говорить. 

Это самое красивое, я когда-то видел.Я влюбился.Это моя дочь. 

Медсестра вынимает её, я сажусь, она кладет её мне на руки, и я чувствую себя самым удачливым человеком на свете.Только сейчас я чувствую, что мир оглядывается на меня. 

-У неё ещё нет имени. Нам нужно подать её свидетельство о рождении в ближайшее время.-Медсестра нам говорит.

Я не могу отвести глаз от неё и её розовых щек. У меня самая широкая улыбка на лице. 

Она такая красивая.Я убираю слёзы, которые образуются, прежде чем они упадут на неё.

Она такая идеальная.  Вся полностью.Её крошечные ручки, крошечный нос и крошечные пухлые губы. Думаю, они такие же, как у меня.Она такая крошечная, и даже если я вижу её впервые, я чувствую,что уже защищаю её.

-Я не обсуждала никаких имен с Сиенной. По крайней мере, не женские имена.-Карен говорит. -Я думаю, это зависит от тебя, Гарри.

Я осторожно провожу рукой по голове маленького ребёнка. Она оглядывается на меня, словно ждёт, что я что-то скажу.  Я в восторге.

 -Привет, маленькая девочка.-
Я кладу палец ей на нос, и она прищуривается, это похоже на улыбку, и вот в эту самую секунду все вокруг меня останавливается. 

Только я и она во всей вселенной.
Я обещаю тебе, малышка, что буду защищать тебя каждый божий день твоей жизни.Если ты упадешь с велосипеда или испугаешься ночью, я буду рядом с тобой. 
Я буду рядом с тобой даже в подростковом возрасте, когда ты этого не хочешь.Я научу тебя всему, что тебе нужно знать, от ходьбы до бега, чтобы ты стала самой сильной женщиной.Я научу тебя танцевать, поэтому обещаю, что буду работать над этим.Я буду держать тебя за руку,защищать тебя каждый божий день твоей жизни.Я буду держать тебя за руку, пока ты не станешь достаточно взрослой, чтобы идти одна, моя маленькая девочка.Я буду твоим плечом, на котором сможешь поплакать, когда мальчик разобьёт тебе сердце, и я просто даю тебе знать, я буду драться с этими мальчиками.Я бы никогда не позволил никому причинить тебе вред.И это моё обещание тебе,  я сделаю тебя самой счастливой девушкой во всем мире, потому что, в конце концов, быть счастливым - это всё, что имеет значение. 

Я самый счастливый человек в мире.

 -Ты готов дать ей имя?-Спрашивает медсестра, разбудив меня от того, что было похоже на сон. 

Я потерялся, глядя на неё.  Мне приходит в голову какое-то имя, и я улыбаюсь, зная, что это идеальное имя для неё. 

-Да.-Я говорю, держа свой палец,и  она обвивает его своими крошечными пальчиками.

-Айви. Айви Роуз Стайлс.

-
Ойй,ребята,как же я плакала,когда переводила это😫😫
Какая прекрасная глава,я не могу выразить словами...я хотела многое сказать Вам,но думаю слова тут лишние.
А с девочкой,я даже сама не читала последние главы,чтобы знать ,что будет девочка😅😅
Что,может сегодня ещё одну главу?
Тогда давайте активнее,и всё будет!😍