Глава 14
Вопрос: вы издеваетесь над младшими? (Для Соны: ты издеваешься над младшими, то есть над старшими?)
Сона: Давайте я сначала скажу про младшую? Это Умин, моя одноклассница. Она часто зовёт меня онни. Она использует не своё имя, так что я иногда шучу, называя её её именем. К ней сейчас подкатывает один парень, так что я иногда шучу и про него. Я конкретно говорить об этом не буду. А что на счёт старших… я часто подшучиваю над Ян Чонином из Stray kids. Так вышло, что они часто к нам приходят. Чаще всего Хёнджин, Минхо, Феликс и Джисон. Иногда приходит и Чонин. Каждый раз я не упускаю возможности назвать его "оппа", ведь знаю, что он это ненавидит. Ещё смешнее становится, когда осознаёшь, что он старше меня всего на 4 дня. Я могу иногда специально сказать "аджума" на Чисок или "аджоси" на Хаана. Они не особо любят, когда я их так называю. Хаан вообще сильно взрывается. Мне становится очень смешно. Как вы поняли, я часто шучу на счёт обращений, ведь у нас в России такого нет. У нас нет специальных слов для обращения к старшим, как "онни","нуна","оппа","хён", да и нет такого, как "сонбэ","хубэ". "Аджоси" и "дядя" у нас одно слово, как "аджума" и "тётя". Вот так.
Хаан: Я шучу над каждым. Иногда Сона требует уважительно обращаться к ней. В такие моменты я специально отличаюсь. Шучу про рост Наны и Янана, а так же Хвончи. Как можно быть таким высоким? Могу пошутить про "лишний" вес Чисок. То, как она начинает носится после этого по комнате, заставляет меня смеяться. С Соной я не часто шучу, хотя иногда могу назвать её нуной, в качестве шутки, или просто сестрёнка.
Чисок: Конечно, я шучу над Соной. Она довольно высокая, так что я часто говорю о её росте, а так же о её весе. Мы с ней одного веса. В отличии от неё я слежу за собой и вешу столько, сколько мне нужно. А вот она не добирает немного. Я немного шучу над ней из-за этого. Могу пошутить над Хвончи из-за того, что он встречается со мной. Что-то типо "ты знал, что встречаешься со старушкой" или "молоко на губах не обсохло, чтобы говорить о таких вещах".
Янан: Я иногда вбрасываю фразы на русском. Самые рандомные, зная, что Хвончи и Сона меня понимают. У них такие лица тогда, что смех вырывается сам по себе. Ещё могу пошутить на счёт ориентации Наны.
Нана: Я не издеваюсь над малышами. Я сама вхожу в макне-лайн.
Хвончи: В моём случае этот вопрос звучит "вы издеваетесь над Соной?" На самом деле да. Я иногда шучу над её национальностью. Типо есть же стереотипы, которые относят по странам. Я знаю, что многие стереотипы не относятся к Соне, однако я всё равно шучу про медведей или про водку. Про маты даже не заикаюсь, ведь этот стереотип про неё. Мне кажется, ребята выучили русские маты по её словам, когда она спотыкается.
- Умин, послушай, - сказала Сона, встретившись с подругой на их любимой детской площадке рядом со школой.
- Что случилось? - спросила Умин.
- Песню, Умин, песню, - ответила она.
Сона часто использует конструкцию "Умин, послушай" в том случае, когда у неё трудности, и ей нужен совет кореянки. В этот раз она использовала это словосочетание, когда закончила текст песни.
- Ладно, я слушаю, - ответила Умин.
- Мы любим тех, кто нас не любит,
Мы губим тех, кто в нас влюблен,
Мы ненавидим, но целуем,
Мы не стремимся, но живем,
Мы позволяем, не желая,
Мы проклинаем, но берём,
Мы говорим и… забываем,
О том, что любим вечно — лжем,
Мы безразлично созерцаем,
На искры глаз не отвечаем,
Мы грубо чувствами играем,
И не жалеем ни о чем,
Мечтаем быть с любимым рядом
Но забываем лишь о том,
Что любим тех, кто нас не любит,
Что губим тех, кто в нас влюблен…
Есть дни, которые мы вместе
Я не забуду никогда
Есть дни, когда мы не проводили вместе
А теперь это навсегда.
Мы просто любим тех, кто нас не любит.
Мы просто губим тех, кто в нас влюблён.
We just love who doesn't love us.
We just ruin who are in love with us.
Я пройду сквозь муки,
Оказавшись здесь.
И я уже не слышу стуки
Слева, у сердца, здесь.
We love who doesn't love us,
we ruin who are in love with us,
we hate, but kiss,
we don't seek, but live.
We allow, not wanting
We curse, but take,
we are talking about and ... forget
about that favorite forever lie.
We are indifferent to contemplate,
sparks eyes are not responsible,
we roughly feelings play
and don't regret anything.
Dream to be a favorite there,
but forgets only that
we love who don't love us,
what ruin who are in love with us.
Я не хочу забыть тебя,
Но понимаю, что должна.
Я не смогу переступить через себя,
Но просто понимаю, что должна.
Мы просто любим тех, кто нас не любит.
Мы просто губим тех, кто в нас влюблён.
We just love who doesn't love us.
We just ruin who are in love with us.
Мы не должны быть рядом,
Мы должны прятаться от нас.
Но я хочу лишь оказаться рядом,
Хотя бы лишь на час.
- С чем связана такая тематика? - спросила Умин. - Ты никогда не пишешь что-то просто так. Чем ты вдохновилась?
- Во время падения на сцене, когда Хаан меня поймал, я неожиданно поняла, что он… любит меня.
- Ух-ты, а ты что?
- А я что? Я встречаюсь с Хёнджином.
Чтобы вы поняли, почему они так свободно говорят об этом, скажу, что они говорят на русском. И текст песни на русском. Когда рядом много людей, они всегда используют русский. Например, как сейчас. Эта детская площадка любима не только этими двумя старшеклассницами. Сюда часто приходят и другие школьники из их старшей школы. Они привыкли уже говорить между собой на русском, так что это в порядке вещей.
- А кто тебе самой нравится? - спросила Умин.
- Хван, - ответила Сона, хотя на самом деле решила просто пошутить над подругой.
- Какой, твою мать?
- Который Ан, - уже без колебаний ответила Сона.
- Тогда почему ты встречаешься с Хёнджином?
- Я не знала, что Хаан меня любит.
- Не понимаю твоей логики. Почему ты согласилась на отношения с другим?
- Потому что думала, что Хаан не будет меня любить, как девушку, никогда.
- Ну ты грубо загнула.
- Я думала, что лучше я найду парня, который будет любить меня, чем буду мучаться от безответственной любви всё время.
- Повезло, что сам Хёнджин об этом не знает. Что ты теперь будешь делать?
- Я не хочу бросать Хёнджина. Думаю, это разобьёт его. Но я не смогу дальше быть с ним, зная, что тот, кто мне нравится, может ответить взаимностью.
- В итоге… ты не можешь не бросить Хёнджина и не можешь его бросить.
- Да. Я действительно снова не знаю, что мне делать. Если бы я знала тогда, когда выбирала между Минхо и Хёнджином, что Хаан тоже кандидат, то я бы даже не думала об этом. Красивым парням, конечно, трудно говорить "нет", но я бы всё равно без колебаний выбрала бы Хаана.
- А сейчас, что мешает?
- Дала надежду Хёнджину. Ему будет больно, а я не хочу, чтобы ему было больно. Это может отразиться не только в его поведении, но и в его творчестве. Боюсь, что он уйдёт из группы из-за стресса. Я не могу просто взять и бросить его. Мы встречаемся всего 2 недели. Ещё мы спали.
- В том самом смысле?
- Да, в том самом.
- Притворись ветреной. Ты же легко ему отдалась, так в чём причина?
- Умин… ты же знаешь, я не могу лгать.
- А сейчас ты ему словно не лжёшь?
- Не договариваю. Это разные вещи. Лучше скажи, что у тебя?
- Да встречаюсь я с Чончи! - неожиданно выпалила Умин. - Что в этом такого!?
- Я знала!! Еэ~!
- Бесишь!
- Когда начали?
- После того, как он стал нашим учителем, спустя неделю.
- Так у тебя парень есть дольше, чем у меня.
- Вот только мы не занимались такими вещами, как вы.
- Забудь, мне самой стыдно.
- Так что ты сделаешь?
- Сначала запишу песню. Это будет моё соло.
- Я не про это.
- Я знаю. Пусть всё зависит от обстоятельств.
Комментарий к главе:
Как думаете, какому тегу всё же место? Хённы или Ханы? (Образовано из первых слогов имён парней (Хёнджина и Хаана) и второго слога имени Соны [то есть "на"])
Лично мне всё же больше нравятся Хённы (но Хёнмины лучшие [а Минсоны и Чанликсы ещё лучше])