Глава 40
Бар, куда мы в итоге добрались, оказался уютным подвальчиком с низкими потолками и приглушённым светом. Название было выведено золотыми буквами на французском, и Билли всю дорогу до входа пыталась его прочитать, путаясь в произношении, чем вызывала у меня приступы неконтролируемого смеха.
Внутри был тёплый, приглушённый свет, красные бархатные диваны, старые афиши каких-то джазовых концертов на стенах и запах глинтвейна и корицы. Сэм, несмотря на гипс, оказался душой компании — он первым допрыгал на костылях до дальнего угла и плюхнулся на диван, довольно вздохнув.
-Обожаю такие места, - заявил он, подзывая официанта взмахом руки, - просто хорошая музыка, выпивка, и людей мало. Мальчики, девочки, заказывайте что хотите, сегодня мой первый рабочий день, я угощаю!
-О, тогда я буду самое дорогое! – воскликнула Ава, плюхаясь рядом с ним.
-А я хочу сидр, - сказала Билли, забираясь на диван с ногами и прижимаясь ко мне, - тот, от которого я три года назад в Канаде чуть не улетела.
-Ты чуть не улетела от сидра? Серьёзно? – Сэм, сидя напротив Билли, выгнул бровь.
-Это был очень крепкий сидр, - возмутилась Билли, - и вообще, не порти мне вечер. Плати давай.
Я смотрела на них и чувствовала, как внутри разливается тепло. Не от алкоголя, ведь мы ещё даже не заказали. А оттого, как легко, как по-настоящему все себя вели. Коди уже не был тем напряжённым, вечно недовольным менеджером. Сэм сразу после прилета вписался в компанию так, будто никуда и не пропадал. Ава звонко хохотала над каждой его шуткой, запрокидывая голову. А Билли была просто моей девочкой, уставшей и расслабленной и счастливой.
Официант принёс наш огромный заказ, и за столом послышались громкие голоса от радости.
-За возвращение блудного менеджера! - провозгласила Ава, поднимая бокал, - и за то, что Сара не убила никого из нас за эти недели!
-Я всё ещё могу, - усмехнулась я, чокаясь с ней, - но сегодня, пожалуй, пощажу.
Затем мы перешли на другие темы для обсуждения. Ребята с восторгом вспоминали прошлый тур «Don't Smile At Me», но теперь я не чувствовала ревность за то, что у них с Билли больше совместных воспоминаний, чем у меня с ней. Наоборот я с восхищением и интересом слушала их смешные истории, а затем переводила взгляд на Айлиш, которая отправляла мне воздушный поцелуй и так же влюблённо смотрела на меня.
-А помнишь, - Сэм повернулся к Билли, - как мы впервые встретились? Ты была такой маленькой, серьёзной и смотрела на меня так, будто я сейчас должен был провалиться сквозь землю, если не понравлюсь.
Билли фыркнула, пряча улыбку в бокале.
-Я не смотрела на тебя так.
-Ещё как смотрела, - подтвердил Коди, - я там был. Это был взгляд серийного убийцы, честное слово. Я боялся ляпнуть что-то не то.
-Потому что ты и правда мог ляпнуть что-то не то, - перебила Билли, но в её голосе не было обиды, - ты просто сразу стал своим. Ты единственный, кто не пытался меня переделать.
Сэм улыбнулся ей через стол.
-Ты и так была идеальной. Зачем тебя переделывать?
Я сжала руку Билли под столом, и она ответила мне таким же сжатием.
Разговор перетёк в другое русло — кто-то включил музыку в баре, и Ава потащила Коди танцевать, несмотря на его сопротивление. Сэм заказал ещё по одной, и мы втроём (я, Билли и он) остались сидеть в углу, глядя на танцующих коллег.
-Слушай, Сара, - Сэм наклонился ко мне, понизив голос, - я хочу сказать тебе кое-что. Билли, ты тоже слушай. Я серьёзно.
Мы обе замерли, ожидая чего-то важного.
-Ты проделала невероятную работу, - сказал он, глядя мне прямо в глаза, - я читал все твои отчёты, все заметки, всю организацию. То, как ты перестроила график, как справлялась с промоутерами, как успевала везде. Это уровень профи с десятилетним стажем, а не новичка, который впервые в туре. Я горжусь тобой. Честно.
Я почувствовала, как краснею.
-Сэм, спасибо, но я просто делала свою работу...
-Ты делала её охренеть как хорошо, - перебил он, - и знаешь что? Я рад, что сломал ногу. Потому что если бы не это, мы бы никогда тебя не нашли. А ты нужна нам. Нужна ей, - он кивнул на Билли, - и не только как менеджер. Как человек. Ты делаешь её счастливой.
Билли смотрела на него с благодарностью, и я видела, как заблестели её глаза от слёз. Она быстро моргнула, отворачиваясь, чтобы скрыть набежавшие слёзы.
-Ладно, хватит нежностей, - Сэм хлопнул ладонью по столу и поднялся, хватаясь за костыли, - я иду спасать Коди от танцев Авы. А вы двое... - он подмигнул, - ведите себя прилично. Или нет. Мне всё равно, я уже ухожу.
Он уковылял на танцпол, и мы остались вдвоём в нашем углу, под приглушённый свет и звуки старого джаза.
-Знаешь, - тихо сказала Билли, и я положила голову ей на плечо, - иногда я забываю, как мне повезло. С командой, с тобой и со всем этим безумием. Сколько бы они тебе смешных историй с прошлого тура ни рассказали, всё было точно не так. Хочешь знать, как это было с моей стороны?
Я молча кивнула, продолжая лежать на её плече и слушать её дыхание.
-Ну...я точно не находила это забавным. Мне совсем не было весело, классно, и я не чувствовала, что мне нужно там быть. Я не чувствовала себя частью чего-то, даже несмотря на то, что Фин и родители были со мной. Это всё не имеет значения, когда ты в депрессии, понимаешь?
Я снова молча кивнула и взяла руку девушки под столом.
-Я много раз хотела убежать со сцены, а когда понимала, что не могу, то убегала из отеля по ночам. Когда-то Фин искал меня, а когда-то нет. Потому что просто не знал, что я не в своём номере. Но а сейчас всё по-другому. Я не знаю, что бы я сейчас чувствовала, если бы тебя не было рядом всё это время. Может, я бы уже отменила этот тур, а, может, я бы спрыгнула с кры...
Я не дала ей договорить, закрыла её рот своей рукой и крепко поцеловала голубоглазую в макушку.
-Тшш.
Она тихо рассмеялась.
-Вообще не смешно, - я подняла голову с плеча Билли и хмуро взглянула на неё.
Мы сидели так, обнявшись, слушая музыку и наблюдая за тем, как Сэм выделывает невероятные трюки на костылях.
-Он так умело управляется с костылями, - сказала я Билли.
-Видимо, это далеко не первый раз, когда он ломает себе что-то, - захихикала Билли в кулак.
-Что? – нас услышал Сэм.
-Ничего. Танцуй-танцуй, - Айлиш взяла свой телефон и начала снимать парня на видео, - твоей маме отправлю.
В отель мы вернулись далеко за полночь. Билли, уставшая и счастливая, заснула, едва коснувшись подушки. А я ещё долго лежала с открытыми глазами, глядя в потолок и слушая её ровное дыхание.
Канада оказалась удивительной страной. Она дала нам не только новые концерты и новые города. Она дала нам новую команду и понимание того, что мы семья. Всё так изменилось. Теперь у нас был Сэм, и я видела, что он точно может делать Билли счастливой. Теперь всё точно наладилось.
24 апреля 2020 г, Квебек
Последнее утро в Канаде началось странно. Всё утро я ворочалась и не могла найти удобную позу, а затем, перевернувшись на другой бок, я почти столкнулась лицом к лицу с Билли, которая уже не спала. Она лежала на боку, подперев голову рукой, и просто наблюдала за мной. Выражение её лица было очень задумчивым.
-Что такое? – я чуть ли не вскочила, так как побоялась, что произошло что-то плохое.
-Ничего, - монотонно ответила певица.
-А что у тебя тогда с лицом? И...почему ты так смотришь на то, как я сплю?
-Ну, во-первых, я просто не могу насмотреться на свою красивую девушку. А, во-вторых, если честно, я просто всю ночь думала о том, что я же совсем не знаю тебя. Твоё прошлое. Твоих друзей и родителей. Мы всё время только обо мне и разговариваем. О моём туре, концертах и только о моей драме в жизни. Сара, я хочу, чтобы ты мне всё рассказала.
Капли дождя начали барабанить по стеклу окна нашего номера. Билли всё ещё лежала на кровати, не сводя с меня своих океанских глаз.
-Я хочу, чтобы ты мне всё рассказала, - повторила она, садясь и подтягивая одеяло к груди, - не потому что я лезу не в своё дело. А потому что я люблю тебя. И я хочу знать всё. Даже то, что ты считаешь неважным или слишком личным.
Я отвернулась к окну, наблюдая, как капли стекают по стеклу. Внутри всё сжалось от мысли, что сейчас придётся рассказать то, что я старательно замалчивала столько времени.
-Ты правда хочешь это знать? - спросила я тихо, - это не очень красивая история.
Она подползла ко мне сзади и обвила руками мою талию, уткнувшись носом в мою шею.
-Я не за красивыми историями.
Я глубоко вздохнула и начала.
-Я родилась в Милане, в семье, где любви было много, а денег катастрофически мало. Мой папа работал на фабрике, мама мыла полы в офисах по ночам. Мы жили в маленькой квартире на окраине, где зимой батареи еле грели, а летом было невыносимо душно. Но я никогда не чувствовала себя несчастной, пока...
-Пока что? - осторожно спросила Билли, поглаживая мой живот через тонкую ткань футболки.
-Пока мне не исполнилось четырнадцать. Папа сорвал спину на работе. Ему сказали: или ты выходишь завтра, или мы тебя увольняем. Он вышел. И через месяц уже не мог ходить. Операция стоила таких денег, которых у нас никогда не было. Мама брала кредиты, работала на двух работах, а я просто смотрела, как она тает на глазах. Я пошла работать в пятнадцать. Сначала помогала соседке с её маленькой пекарней мыть посуду и убирать. Потом устроилась в кафе официанткой. Училась в художественной школе днём, работала ночью. А потом папе стало хуже.
Билли молчала, только её руки сжимали меня крепче.
-Мы думали, что он выкарабкается. Врачи говорили, что шанс есть. Но денег на нормальное лечение не было. А те кредиты, которые брала мама...их нужно было отдавать. И однажды я пришла домой и увидела её. Она сидела на кухне с какими-то бумагами и плакала. Впервые в жизни я увидела, как плачет моя мама.
Я замолчала, собираясь с мыслями.
-Она сказала, что нам придётся продать квартиру. Что мы останемся на улице. И тогда я приняла решение. Я пошла в агентство, которое помогало с поступлением в американские университеты. Сказала, что мне нужен грант, что я готова работать кем угодно, лишь бы уехать и начать зарабатывать нормальные деньги, чтобы отправлять их домой.
-И ты уехала? - прошептала Билли.
-Да. Мне дали грант в Калифорнийском художественном университете. Я улетела через две недели после того, как папу выписали из больницы. Он был так слаб, что даже не мог обнять меня нормально. Мама улыбалась, но я видела её грустные глаза.
За окном дождь усилился.
-Первые два года были адом. Я работала в трёх местах, училась, спала по четыре часа. Папе становилось то лучше, то хуже. Мама присылала фотографии, где они улыбаются, но я знала, что это ложь. Они не хотели, чтобы я волновалась. А я не хотела, чтобы они знали, что я почти не сплю и иногда падаю в обморок от истощения.
-Сара... - голос Билли был хриплым.
Билли резко развернула меня к себе. Её глаза были мокрыми.
-Почему ты не рассказывала мне раньше?
-Потому что это не та история, которой хвастаются. Потому что я не хотела, чтобы ты смотрела на меня с жалостью.
-Даже не смей так думать, - Билли задумалась и продолжила, - слушай, я знаю, что сейчас ты можешь переживать за то, что после ухода с должности менеджера ты осталась без стабильного дохода, а отправлять деньги родителям в Милан нужно. У меня есть идея. Мой агент по недвижимости ищет кого-то, кто мог бы делать художественные обмеры и эскизы интерьеров для объектов, которые они готовят к продаже. Ты же художница. Это нормальная работа, твои навыки, твои деньги. Я просто дам контакт, а дальше ты сама. Пройдёшь собеседование, начнёшь удалённо подрабатывать в свободное от тура время.
-Это отлично звучит, - я все еще продолжала лежать на девушке, которая выводила узоры на моем уже оголенном животе, - спасибо тебе за все...я правда не знаю, что бы я делала. Ты вечно спасаешь меня.
-Дурочка, - она прижалась ко мне, - я просто дам тебе контакт. Честно обещаю не помогать, чтобы ты не чувствовала себя должной. Ты самая невероятная, самая сильная девушка, которую я когда-либо встречала. И мне плевать, из-за чего ты пришла в этот тур. Главное, что ты осталась. Что ты здесь со мной.
Её губы нашли мои. Поцелуй был солёным от наших общих слёз, но таким нужным.
Через час мы уже сидели в лобби отеля, собираясь выезжать в аэропорт. Сэм ловко управлялся с костылями, помогая грузить чемоданы. Коди, наконец-то расслабившийся, шутил с Авой, которая заливалась смехом. Мэгги пила кофе и с умилением наблюдала за всей этой суетой.
-Нью-Йорк! - объявила Билли, когда мы уселись в такси до аэропорта, - ты там была когда-нибудь?
-Нет, - призналась я, - даже представить не могу, какой он.
-О, детка, - она загадочно улыбнулась, - Нью-Йорк — это нечто особенное. И у меня там есть сюрприз для тебя.
Я приподняла бровь и, кажется, все полчаса до аэропорта умоляла её рассказать. Но Билли держалась молодцом.
-Увидишь.
25 апреля 2020 г, Нью-Йорк
Нью-Йорк был безумным — таксисты сигналили, люди куда-то бежали, небоскрёбы упирались в облака. Мы заселились в отель на самый последний этаж с невероятным видом на высотки, и я долго не могла оторваться от окна.
-Нравится? - Билли подошла сзади.
-Это просто...невероятно, - выдохнула я, - я даже представить не могла, что здесь все настолько высоко. На фотках по-другому.
-Город, который никогда не спит, - она поцеловала меня в плечо, - прям как мы с тобой.
Вечером предстоял концерт на одной из самых больших арен тура. Я чувствовала, как Билли нервничает — она то и дело теребила браслеты, рассеянно отвечала на вопросы, и даже Сэм заметил её состояние.
-Босс, всё в порядке? - спросил он, когда мы приехали на арену.
-Да, Сэмми, просто... - она запнулась и посмотрела на меня, - слишком большое помещение. Я не ожидала такого. Да ещё и без Финнеаса.
Сначала я не придала значения её словам, списав на обычное предконцертное волнение. Но потом, когда за час до выхода Сэм красил Билли в гримёрке, она сидела непривычно тихо, и я то и дело ловила её взгляд в зеркале.
-Ты сегодня какая-то странная, - заметила я, - всё хорошо?
-Лучше не бывает, - она улыбнулась, но в улыбке было что-то загадочное.
-Ты точно ничего не хочешь мне сказать?
-Точно.
Я вздохнула и продолжила своё дело.
Но что-то не давало мне покоя. Билли постоянно смотрела в другую кулису, ту, что была с противоположной стороны сцены. И улыбалась при этом как-то по-особенному.
-Кто там? - спросила я у Сэма, когда вышла за водой.
-Не знаю, - пожал он плечами, но в его глазах мелькнула хитринка, - наверное, кто-то из персонала.
Сэм точно что-то знал. Я ему не поверила, но решила не допытываться.
Концерт начался оглушительно. Билли выкладывалась на все сто, и я, стоя за кулисами вместе с Мэгги и Сэмом, ловила каждый её взгляд в мою сторону.
"Bad Guy", "Bury a Friend", "You Should See Me in a Crown" — зал ревел так, что, казалось, стены дрожали. Энергетика была невероятной. А потом началось вступление к "When the Party's Over".
Билли села на стул, который традиционно выносили для этой песни, и зал затих. Но вместо того чтобы начать петь, она подняла руку, останавливая музыку.
-Ребят, можно минуту? - спросила она в микрофон, и зал одобрительно загудел, - я хочу кое-что сказать.
Моё сердце почему-то забилось чаще.
-Эта песня всегда была для меня очень личной, - начала Билли, - вы и так знаете это.
Она посмотрела прямо на меня, и я почувствовала, как земля уходит из-под ног.
-Сара, иди сюда.
-Что? - прошептала я, но Мэгги уже подталкивала меня в спину.
-Иди, милая. Она ждёт.
Я вышла на сцену, ослеплённая софитами, под оглушительный рёв огромной толпы. Билли встала со стула и протянула мне руку.
-Ты знаешь, - сказала она в микрофон, не сводя с меня глаз, - еще пару месяцев назад я была в таком состоянии, что не хотела ничего. А потом появилась ты.
Заряженная толпа взорвалась новыми криками.
-И теперь ты моя семья. И я хочу, чтобы весь мир знал об этом.
Она притянула меня к себе и поцеловала.
Прямо на сцене, перед тысячами людей, под светом софитов и оглушительные аплодисменты. Это было безумно, это было страшно и одновременно прекрасно.
Когда мы оторвались друг от друга, я увидела, что по её щекам текут слёзы.
-Я люблю тебя, - прошептала она так, что услышала только я.
-Я тоже тебя люблю, - ответила я.
А потом произошло то, чего я совсем не ожидала.
Заиграло вступление к "When the Party's Over", но Билли вдруг замерла, глядя на противоположную кулису. Оттуда, слегка неуклюже поправляя гитару на плече, с широченной улыбкой вышел...
-ФИННЕАС! - закричала Билли в микрофон, и её голос сорвался.
Зал взревел ещё больше. Финнеас, живой, настоящий, с гитарой в руках, шёл к сестре через всю сцену. Билли бросилась к нему, повиснув на шее, и они стояли так посреди сцены, обнявшись, пока зал сходил с ума.
-Ты здесь... - всхлипывала Билли ему в плечо, - ты правда здесь...
-Обещал же приехать на важные даты, - улыбнулся он, поглаживая её по спине, - и пропустить Нью-Йорк? Ни за что.
Я отошла к краю сцены, чувствуя, что этот момент должен принадлежать только им. Но Билли, не отпуская брата, повернулась ко мне и протянула руку, приглашая обратно.
-Иди сюда, - позвала она сквозь слёзы, - ты тоже часть этого.
Я вернулась, и мы стояли втроём — Билли, Финнеас и я — под оглушительные овации Нью-Йорка. Билли обнимала нас обоих, и я чувствовала, как дрожит её тело от переполняющих эмоций.
-А теперь, - сказал Финнеас в микрофон, когда шум немного стих, - давайте споём эту песню вместе. Как в старые добрые времена.
И они спели. Вдвоём, как тогда, когда всё только начиналось. Их голоса сплетались в идеальной гармонии, и я стояла у края сцены, не в силах сдержать слёз, потому что это было слишком красиво и трогательно.
Когда песня закончилась, Билли снова бросилась к брату, и они простояли в объятиях ещё минуту, пока зал не начал выкрикивать их имена.
-Я люблю тебя, Фин, - прошептала Билли.
-Я тоже тебя люблю, сестрёнка.
После концерта я зашла в гримёрку и замерла в дверях.
Билли лежала на Финнеасе, уткнувшись лицом ему в грудь, обхватив его руками, и рыдала. Не просто плакала, а рыдала в голос, взахлёб, как ребёнок. А он сидел на диване, гладил её по голове и что-то тихо шептал.
Я не стала вмешиваться. Просто тихо присела в углу комнаты на стул и наблюдала. Это был их момент. Их связь, которую не могло разрушить ничего — ни расстояние, ни время, ни новые обстоятельства.
-Я так скучала, - всхлипывала Билли, - ты даже не представляешь...Сначала этот дурацкий тур, потом эти тики, потом всё навалилось...А тебя не было рядом. Я и понятия не имела, как мне будет тебя не хватать.
-Я знаю, сестрёнка, знаю, - его голос был мягким, успокаивающим, - но я же здесь. Я приехал.
-Клаудия как?
-Лучше. Мы уже начали думать над именами.
Билли фыркнула сквозь слёзы.
-Это надолго.
-Ага, - улыбнулся Финнеас.
Я сидела в углу и просто смотрела на них. На этих двоих, которые прошли через всё вместе. На брата и сестру, чья связь была сильнее любых расстояний.
Через какое-то время Финнеас заметил меня.
-Сара, иди сюда, - позвал он, - чего ты там сидишь?
Я подошла и села на подлокотник дивана рядом с ними. Билли тут же переключила внимание на меня, поймав мою руку и прижав к своей мокрой щеке.
-Ты видела? - спросила она с детской гордостью в голосе, - видела, как он вышел?
-Видела, - улыбнулась я, - ты чуть не упала в обморок.
-Я чуть не умерла, - поправила она, - от счастья.
Финнеас засмеялся и взъерошил её волосы.
-Ладно, я пойду, - сказал он, осторожно выбираясь из-под сестры, - дам вам двоим побыть. Увидимся скоро.
-Ты не улетишь? - испуганно спросила Билли.
-Нет, - он наклонился и поцеловал её в макушку, - я здесь на три дня. Обещаю.
Когда он ушел, Билли ещё несколько минут лежала неподвижно, глядя в потолок. Потом повернулась ко мне.
-Иди сюда.
Я легла рядом, и она тут же прижалась ко мне всем телом.
-Я так счастлива, - прошептала она, - это был лучший концерт в моей жизни.
-Потому что Фин приехал?
-Потому что вы оба были на сцене. Ты и он. Два самых важных человека.
Я поцеловала её в лоб.
-Ты сегодня была невероятной.
-А ты? - она приподнялась на локте и посмотрела на меня, - тебе понравилось? Когда я позвала тебя?
-Ты серьёзно спрашиваешь? - я засмеялась, - я чуть не умерла от страха, когда вышла на сцену. А потом это было просто волшебно. Толпа кричала так, что у меня уши заложило.
-Они кричали потому, что любят нас, - она провела пальцем по моей щеке.
Я перехватила её руку и поцеловала пальцы.
-А я то думаю, что ты такая странная весь сегодняшний день ходишь около меня, - захохотала я, - и Сэм ведь, зараза, тоже всё знал. Вот это сюрпризы ты делаешь, детка. Знаешь, что мне понравилось больше всего?
-Что?
Я притянула её к себе и поцеловала долгим, глубоким поцелуем. Она улыбнулась прямо в мои губы.
-Это на сцене перед всеми.
В гримёрке было тихо. Все разошлись — Сэм уковылял на костылях в отель, Ава и Коди уехали разбираться с оборудованием, Мэгги пошла звонить Патрику. Мы остались одни.
Билли сидела на диване, всё ещё в концертном костюме, растрёпанная, с размазанной тушью, но такая красивая.
-Устала? - спросила я.
-Очень, - призналась она.
Я провела рукой по её волосам, убирая выбившиеся пряди.
-Твои волосы так хорошо пахнут, - шептала я ей в шею, - так сладко.
-Я поделюсь с тобой моим шампунем в отеле. Будешь пахнуть так же сладко.
«всем привет, друзья. я тут подумала, что я никогда не спрашивала, что вам нравится. может, у вас есть то, что вы хотели бы видеть в этой работе?»