Глава 29
«Где бы мы ни были — дом там, где мы вместе».
Высаживаться в Италии было особенно приятно, ведь это была моя родная страна. Хоть мы прилетели не в Милан, где я родилась, но в Риме я тоже была достаточно много раз и знала его очень хорошо.
Я вдохнула полной грудью родной запах и улыбнулась, а Билли улыбнулась, потому что была рада видеть меня дома.
-Я дома, - прошептала я девушке.
-Я знаю, - так же шёпотом ответила она мне, - поэтому и радуюсь за тебя.
В аэропорту Рима на нас обрушился шквал итальянской речи. Билли растерянно оглядывалась, а Коли пытался что-то объяснить таксисту на ломаном английском, добавляя жесты.
-Lascia fare a me [оставь это мне], - мягко сказала я, подходя к Коди и таксисту, - due taxi per l'hotel, per favore [два такси до отеля, пожалуйста].
Таксист сразу кивнул. Билли смотрела на меня восхищением.
-Ты только что спасла нас от блуждания по Риму с чемоданами, - сказала она, когда мы уселись в машину.
-Да брось, я не выгляжу героем из-за того, что просто знаю итальянский, - отмахнулась я, но та продолжала глядеть на меня с широкой улыбкой.
-А скажи ещё что-нибудь на этом языке.
-Билли, тебе кто-нибудь говорил, что ты неугомонная?
Было приятно проезжать впервые за очень долгое время по знакомым улицам и видеть до боли родные магазинчики и места, в которых прошло всё моё детство. Я не могла перестать улыбаться, вспоминая все. самые яркие моменты жизни.
После заселения в отель, в котором обо всём договаривалась тоже я, настала моя очередь устроить сюрприз своей девушке. Вечером я собиралась отвести Билли в большой красивый ресторан с видом на колизей. Моя главная задача была не опоздать и прийти туда до захода солнца, чтобы показать, как красиво оно уходит за горизонт.
-Ты уверена, что мы не заблудимся? - сомневалась Билли, цепляясь за мою руку.
-Я выросла в таких улочках, - заверила я её, - здесь каждый камень помнит моё детство.
При входе в тот самый ресторан воздух запах чесноком, базиликом и свежим хлебом. Я схватила девушку за руку и провела к нашему столику.
Официант - усатый и громкий, как и положено настоящему итальянцу - обрушил на нас поток приветствий.
-Buonasera, belle signorine! Cosa vi porto? [Добрый вечер, красивые дамы! Что вам принести?]
Билли, сидя напротив меня, сжала мою руку под столом. Я резко засмеялась, так как официант почему-то тоже смотрел на Айлиш и ждал заказа именно от неё. Она была в растерянности.
-Пробуй сама, ты же учила слова, - подтолкнула я её.
Она сделала глубокий вдох.
-Vorremo... - она замялась, покраснела и скомкано выдала, - pizza e vino? [Мы бы хотели пищцу и вино.]
Официант наклонил голову, пытаясь разобрать её акцент.
-Sei americana? [Ты американка?]
Билли взглянула на меня с мольбой в глазах.
-Sì, siamo dagli Stati Uniti. Possiamo avere due pizze margherita e due bicchieri di vino? [Да, мы из Америки. Можно нам две пиццы Маргарита и два бокала вина?]
-Certo! [Конечно!] - официант удалился.
Когда он ушёл, Билли хихикнула.
-Он почти понял тебя, - рассмеялась я, - для первого раза это было очень даже неплохо.
Мы ужинали при свечах, и я рассказывала ей истории о Риме — о том, как в детстве бегала по этим площадям, как училась готовить пасту у бабушки. Билли так внимательно слушала, что даже когда нам принесли еду, она не сразу приступила к ней. В этот момент я почувствовала себя нужной, потому что не припомню хоть одного человека, который бы так долго и внимательно слушал мои истории.
-Знаешь, - сказала она, откладывая вилку, - хоть я здесь уже не в первый раз, но в туре «Don t smile at me» я не придала особого значения этой стране. А сейчас...после твоих историй я будто начинаю привязываться к этой культуре, к этим жестикулирующим людям, к этим узким улочкам и к этому прекрасному языку. Потому что это твой дом, и теперь он часть меня.
Она протянула руку через стол, и её пальцы переплелись с моими.
-Ti amo, Сара. [Я люблю тебя, Сара.]
-Anch io ti amo. [Я тоже тебя люблю] - прошептала я в ответ.
Бесконечно.
Огни Рима зажглись. Солнце начало заходить за горизонт, и мы наблюдали за этим зрелищем, будто под гипнозом. Этот вечер был особенно тёплым не потому, что мы приехали из дождливого Лондона в жаркий Рим, а потому, что этот город стал для нас обеих местом счастья, свободы и любви. Рим точно не был просто одним из городов тура. Хотя, где бы мы ни и были — дом там, где мы вместе.
5 апреля 2020 г, Рим
Я проснулась от того, что в лицо мне светило римское солнце. Шторы у окна были распахнуты, и за ними открывался прекрасный вид. Я потянулась, чувствуя необычайный прилив спокойствия. Я была дома.
Повернувшись, я увидела, что Билли уже не спит. Она сидела на кровати, скрестив ноги. Её плечи были напряжены, а голова резко дернулась в сторону.
Снова тики. Моё сердце сжалось. Я приподнялась на локте, не зная, что делать. Прошлой ночью всё было идеально, а сейчас её организм снова подводит.
-Не смотри так, - она не поворачивалась ко мне, но чувствовала моё беспокойство за неё, - просто поищи в моей чёрной сумке маленький флакон с маслом.
Я быстро встала и нашла в её сумке маленький стеклянный флакон.
Билли взяла его, капнула немного на запястье и глубоко вдохнула аромат.
Затем она помассировала виски, закрыв глаза, а я лишь наблюдала, затаив дыхание. Потому что понимала, что ничего большего для неё я сделать не могу. Через пару минут напряжение в её плечах начало спадать, а тики стали заметно реже.
-Что-то Пуретта сегодня с самого утра прёт, - прошентала она, наконец глядя на меня, - не пойму, что не так.
-Ты очень устала. Перелёты, концерты, новые страны каждые два дня. Всё это сразу навалилось.
-Не оправдывай меня, - Билли грустно улыбнулась, - иногда они просто приходят без причины.
Я снова уселась на кровать и прижала её ладонь к своей щеке.
-Тогда давай сделаем этот день максимально спокойным. У тебя же концерт вечером.
-Именно поэтому я не могу позволить себе спокойный день, - она вздохнула и встала, направляясь в душ, - репетиция в 11. А перед этим мне нужно много чего обсудить с Финнеасом насчёт порядка песен.
За завтраком я заметила, что Клаудия выглядит ещё более бледной, чем в самолёте. Она почти ничего не ела и отказывалась от кофе, хотя обожала его.
Финнеас сидел рядом, и они даже иногда перекидывались парой фраз, но, кажется, он совсем не замечал состояние своей девушки.
Спустя пару минут Финнеас встал из-за стола и пошёл на улицу покурить, Билли ушла с ним обсудить сет-лист. А я осталась с Клаудией, которая нервно крутила в руках салфетку.
-Итак, что происходит? - осторожно спросила я.
Она посмотрела на меня, и в её глазах читалась паника.
-Я не беременна, - выдохнула она, - кажется...
-В смысле «кажется»? То есть ты не уверена?
-Я сделала только один тест. Он был отрицательным. Но я не знаю наверняка, - она замолчала, переведя взгляд с меня на свою салфетку.
-Так, поняла тебя, нужна моя помощь?
-Просто никому не говори. То, что ты увидела в самолёте, это ничего не значит. У меня проблемы по-женски. Врач сказал, что на фоне стресса могла быть задержка, но ты понимаешь, все эти симптомы очень схожи с беременностью. Так что, я накрутила себя, поэтому и на всякий случай решила проверить.
-Тебе сейчас нужно к врачу? - спросила я, - мы в Италии, я могу помочь найти хорошего и сходить с тобой.
-Нет! - она резко помотала головой, - не хочу, чтобы кто-то знал. Не говори Финнеасу, прошу. Я сама ему всё расскажу попозже.
-Хорошо, конечно, я буду молчать. Но ты же понимаешь, что с этим не шутят?
Я увидела, как брат с сестрой заходят обратно в отель и идут в нашу сторону, поэтому мне пришлось поторопиться с речью.
-Пока мы в Италии, я могу тебе помочь найти хорошего врача. Клаудия, за это время ты стала мне близка, и я очень переживаю за тебя. Прошу, пообещай мне, что хотя бы подумаешь над моим предложением.
Сулевски быстро кивнула, и на её плечо уже легла рука рыжеволосого.
-Что обсуждаете? И без нас?
-Да так, я спрашиваю о помаде, которая сейчас на Клаудии, - я улыбнулась ей и встала из-за стола.
Репетиция прошла на удивление гладко. Билли, казалось, взяла себя в руки. Тики почти не проявлялись. Она работала с Фином над аранжировками, и на сцене они снова были тем самым слаженным дуэтом, который покорял мир. Я наблюдала за ними с края сцены, чувствуя гордость за всё, над чем эти двое так сильно стараются. Но сердце бешено билось из-за Клаудии и её здоровья. Я никак не могла понять, беременна она или нет, и почему она так сильно не хочет идти к врачу.
Вечером, за час до концерта, я зашла в гримёрку к Билли, чтобы помочь ей с макияжем. Она сидела перед зеркалом, но не смотрела на своё отражение.
Она смотрела на телефон, и на её лице застыло выражение, которого я раньше не видела - отчаяние вперемешку с удивлением.
Она молча протянула мне телефон. На экране была статья в одном из жёлтых таблоидов. Кричащий заголовок: «БИЛЛИ АЙЛИШ И ЕЁ НОВАЯ ПОДРУЖКА: РОМАН ВО ВРЕМЯ ТУРА?»
Ниже было размытое фото нас с ней из лондонского переулка - мы стояли близко, её рука касалась моего лица. У меня похолодело внутри.
-Я так и знала, - спокойно и равнодушно ответила я, - не зря у меня было странное предчувствие тогда в том переулке.
-Ну плюс в том, что они даже не в курсе, что ты мой менеджер.
Она закрыла глаза, сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.
-Ничего, - сказала я, - я переживу этот хэйт.
-Эй, с чего ты взяла, что тебя начнут ненавидеть?
-Я просто знаю, - я прикрыла глаза и плюхнулась на диван, - давай сделаю тебе макияж, а потом подумаю, что делать дальше.
-Я устала, Сара, - её голос дрогнул, - я не хочу бегать и прятаться. Я не сделала ничего плохого. Я просто люблю тебя.
Она взяла мою руку и сжала её.
-Сегодня на концерте я не буду делать никаких заявлений. Но я и не буду притворяться. Пусть думают, что хотят.
И она пошла на сцену. И этот концерт в Риме стал для меня самым долгожданным. А когда она исполняла «When the Party's Over», она смотрела прямо на меня, и из её глаз полились слёзы. Из моих тоже. Затем сзади меня обвили крепкие и в то же время нежные руки Мэгги и начали поглаживать меня по плечу. Она снова крепко обняла меня и простояла так со мной целую песню, стирая мокрые дорожки с моих щёк.
После концерта, я быстро привела своё лицо в порядок, чтобы Билли не видела, что я снова разрыдалась, и в гримёрке, нас ждал Финнеас. Он смотрел на сестру с такой любовью и уважением, что мне снова захотелось плакать.
-Как всегда неотразима, - он начал хлопать сестре, и тут подключилась вся команда.
-Великолепная Билли Аилиш, - кричал Коди и свистел.
Когда мы вышли из арены, нас уже ждала толпа папарацци. Но Билли не опустила голову. Она посадила в машину сначала меня, а затем пустила всех остальных. В просторном светлом салоне она прижалась ко мне и прошептала:
-Покажешь мне ночной Рим побольше?
-Конечно. Мы же здесь застрянем на два дня.