Глава 27: Пи зона
От переводчика: Пи зона имеет тоже самое значение, что и френдзона.
POV Артит
Я так резко вдарил по тормозам, что аж сам офигел. Хорошо хоть, что мы не набрали скорость, потому что еще ехали по подъездной дороге, так что ничего страшного не произошло. Но весь прикол в том, что только что ляпнул этот мелкий.
– Ты это ща серьезно?
– Да.
– Эй, ты че, реально серьезен? Не гони. Если врешь, я тебе врежу.
– Не вру я.
– Серьезно? Типа, все теперь заново, с нуля?
– ...
– А максимум это сколько? Ноль?
– Разве у нуля есть максимум? – буркнул он ровным тоном, в отличие от меня. Я был был весь на взводе, нервничал, и нифига не знал, как себя вести.
– То есть... ты теперь мой парень, да?
– Пока нет, я же сказал, что это только начало.
– Ну ладно, ладно, давай просто плыть по течению.
– Нет.
– И как тогда баллы считать? Сколько максимально? Пять?
– Без понятия. Может, системы вообще нет.
– Значит, все зависит от чувств, да? – уточнил я, плавно отпуская тормоз и нажимая на газ. Он улыбнулся.
– Черт, я реально так рад, – честно сказал я.
Прям офигенное чувство! Если он заговорил про "баллы", значит, хоть немного, но приоткрыл свое сердце, верно? Вот это да! Я, блин, и правда крут! Если бы я был не я, то вряд ли вообще смог бы растопить такого робота, как он. Сейчас я чувствовал себя настоящим победителем.
– Ты такой милый, – произнес я и легонько потрепал его по голове. Он даже не дернулся. Хотя должен был. Ладно... он и правда как робот со сдохшей батарейкой.
Он сказал, что из-за моей искренности и доверия он начал открываться. Ну, а кто еще мог бы дать ему столько, сколько дал я? Да никто! Во всей этой вселенной только я способен на такое!
– Ну и сколько еще ждать, пока ты официально станешь моим парнем?
– Не знаю.
– Это зависит от того, что и как я буду делать?
– Хм.
– Я выложусь по полной ради тебя.
– Хм... Ну ладно.
– А я получу какие-нибудь привилегии? Ну там...например, целовать тебя в строго отведенное время... допустим с шести вечера и до пяти утра?
– Нет.
– Че за хрень?! Тогда давай так, прямо сейчас я хочу держать тебя за руку... прям вот всем сердцем. Целиком.
– Ты и так это все время делаешь.
– Я хочу по-настоящему! Чтоб ты сам мне ее протянул!
– Не хочу.
– Почему?
– Потому что это будет не от всего сердца.
– Да ты заколебал, такой сложный! – пробурчал я раздраженно. – Ну и ладно, тогда я просто заставлю, как обычно.
– ...
– Слушай, ты все про меня знаешь... можно я тоже про тебя узнаю что-нибудь?
– Нельзя.
– Ты даже не подумал! Подумай хотя бы!
– Не хочу.
– Почему?
– Я не люблю, когда кто-то что-то про меня знает.
– Но я же не "кто-то", да? Кто я для тебя?
– Просто Пи, которого я знаю.
– Бля, я попал в Пи зону, что ли?!
– ...
– Ну, блин, даже если я для тебя просто "Пи, которого ты знаешь", ты-то все про меня уже все знаешь! Так нечестно! Куда мне жаловаться, а? В суд что ли? Может, адвоката вызвать?!
– ...
– Кстати, какая тачка тебе больше нравится? Ну, чтоб я тебя на ней забирал? – спросил я.
– Любая... Мне все равно.
– Ну выбери, какая удобнее.
– Меня все устроит.
– Значит, и байк любой подойдет?
– Э-э, да, и мотоцикл тоже. Любой подойдет.
– Ну выбери хоть что-то поудобнее. Для тебя!
– Все одинаково.
– Ничего подобного!
– Да блин, у тебя же только большие байки, так ведь? И в чем разница? – буркнул он.
Так и есть, он был прав, у меня было всего два байка: один, который я использовал постоянно, и второй запасной. И оба большой мощности. А почему я предпочитал большие? Да потому что они охренеть как стильно смотрелись и подходили мне по росту. Мы все ездили на мощных агрегатах, даже Фа. Если байк был небольшой, то ноги торчали, как у цапли. Так что большой и мощный мотоцикл – самый подходящий вариант.
– Конечно, они разные! Модели разные, марки – тоже!
– В любом случае, я предпочел бы ездить на своем, – сказал он.
И вот в тот момент я только и думал о том, что однажды мне придется проколоть колеса его сраного подобия байка. Эта чертова штука встает на пути моей любви! Я ничего не сказал, просто вышел из машины, схватил все вещи пушистого черного кота и потащил их наверх.
...
...
– Почему бы тебе не пересесть на диван? – снова спросил он.
– Да я уже тут, чего пересаживаться? А где ты взял Кхуна Джона? – спросил я и протянул руку, чтобы погладить кота. Он даже не дернулся. Я же говорил, что этот пушистый засранец меня любит.
– Нашел возле старого общежития. Но там нельзя было держать животных.
– Так ты переехал из-за него?
Я с легким раздражением посмотрел на Кхуна Джона, и тут он слез с колен мелкого и перелез на мои. Мой севший робот, которого только что "бросил" его кот, недоуменно нахмурился.
– Он меня больше любит.
– Кхун Джон, ну нельзя так. Вернись ко мне.
– ...
– Кхун Джон... ты что, правда его любишь больше, чем меня?
– Ого! Посмотри, Джонни, какая драма началась, – хихикнул я, глядя на черный комок, который развалился у меня на коленях и не парился ни о чем.
Внезапно он тихо позвал меня по имени и чуть-чуть нахмурился. Не знаю, чего он хотел, но мне стало не по себе.
– Кхун Джон, возвращайся к нему, – сказал я.
Кот, конечно же, проигнорил. Да и ладно. Если он меня любит, то я не против. Но его хозяину, наверно, жуть как обидно.
– Все в порядке, Кхун Джон, наверное, просто спать хочет. Можешь положить его на кровать? – попросил он, поднимаясь.
Я аккуратно поднял пушистого засранца и положил на кровать, как просили.
– А ты что собираешься делать? – я задал вопрос, глядя на него.
– Поработать.
– Что делать будешь?
– Баннер для магазина одежды.
– О, можно посмотреть?
– А у тебя других дел нет?
– Есть, но я пока хочу тут побыть.
– А... ну ладно. Можно я тот стол займу?
– Как хочешь, – ответил я, давая разрешение, после чего он открыл стоявший на столе ноутбук.
Я пододвинул стул и сел рядом с ним, притворяясь, что мне нечего делать, хотя на самом деле у меня была куча лекционных материалов, которые я должен был прочитать. И вообще по учебе такой завал, аж жопа горела. Я смотрел, как он открывает файл на ноуте.
– Сам дизайн разработал?
– Угу. Мне только краткую инструкцию скинули.
– Мм.
– Ну и как тебе?
– Ты у меня спрашиваешь?
– Нет, у Кхуна Джона.
– Оу... серьезно?
Он что, с котом разговаривает? Он ведь ответить не может, алло!...
– Э, ты с ним прям болтаешь? – нахмурился я. – Если хочешь знать мое мнение, то, пожалуй, неплохо, но не хватает изюминки. Чего они вообще хотят?
– Баннер.
– Я понял. Я про то, какой именно баннер?
– У них распродажа будет в следующем месяце. Им нужен баннер, чтоб люди прямо на ходу в магазин заворачивали.
– Ха! Так почему бы просто не поставить работника у входа, будет прохожим по башке стучать и затаскивать внутрь. Так проще.
– Недостаточно цепляет, да? – пробормотал он себе под нос, игнорируя мои слова, и начал возиться с дизайном на экране.
А я просто сидел, подперев подбородок, и смотрел на него сбоку. Почему его это вообще не парит? Если бы кто-то пялился на меня вот так, то давно бы ногой поджопник получил, типа: "Че вылупился? Хочешь увидеть моего младшенького?!" (п/п - น้อง (nong) младший, ชาย (chai) – мужской/брат, в разговорной речи используется для обозначения члена)
– Слушай, можно спросить?
– Спрашивай.
– Почему тебя вообще не напрягает, что я смотрю на тебя?
– Я могу концентрироваться на важном. Надо тут доделать.
– О...ладно. А почему ты волосы в синий покрасил?
– Захотел.
– Тогда я тоже покрашусь. Будем как настоящая пара
– ...
– У тебя тату есть? – спросил я, заметив краешек тату на его плече, выглядывавший из-под рукава.
– Угу.
– Что там?
– Это связано с моими отцом, матерью и бабушкой.
– А, понял... А можно спросить про семью?
– Давай. Я же уже все о тебе знаю, верно? Просто воспринимай это как обмен информацией
– Отлично! Мужик... который был у тебя... кто это? Тот высокий англичанин, которого ты "папочкой" назвал? (п/п - daddy)
– Это Тед.
– Твой отец?
– Нет, мой отец другой человек.
Я сжал кулаки, сам того не заметив.
– Брось его.
– Что?
– Прекрати все это и не имей с ним больше дел.
Я произнес это серьезным тоном, с решительным выражением лица, сам того не осознавая. Гнев начал подниматься в моей груди, настолько сильный, что сидящий рядом со мной мелкий выглядел растерянным и подсознательно немного отстранился.
– Не уходи.
– ...
– Я серьезно. Не уходи от меня. Выбери меня... – я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.
– Ты о чем вообще?
– Почему ты называешь его "папочкой", если он тебе не отец? – спросил я, немного успокоившись, стараясь не показывать своей злости.
Он на мгновение нахмурился, а потом, кажется, что-то понял.
– Аааа... ты все не так понял.
– Что?
– Это партнер моего фо.
– Что?!
– Если бы он был моим "папочкой", что бы ты сделал? Убил, сжег, закатал в бетон или бросил на съедение акулам или крокодилам?
– Я же не мафия, блядь!
– Значит, не сможешь, да?
– Смогу! – честно ответил я. – Найду того, кто это сделает, да еще и концы спрячет.
– А... ясно. Понимаю.
– Но если бы это была правда... даже не знаю, что бы сделал. Наверное, сперва взбесился, попсиховал, а потом бы уже думал, что делать дальше.
– Если бы у меня был кто-то другой, я бы тебе сразу сказал. Не дал бы крутиться рядом.
– А что, если бы это был секрет?
– Ну... тогда что бы ты сделал?
– Без понятия. Забей, – буркнул я, желая закрыть тему.
Если бы у этого мелкого действительно был кто-то другой с самого начала, и он это скрыл, я тоже не знаю, что бы тогда сделал.
– Но я хочу, чтобы ты выбрал меня. В любом случае...
– Типа, бросить его и быть с тобой?
– Да!
– Не хочу.
– Почему? Я могу миллиард тебе отвалить.
– Твои деньги?
– Папины, конечно! Откуда у меня миллиард?
Он ничего не ответил, просто вернулся к работе. А я тем временем, воспользовавшись моментом, протянул руку и нежно ущипнул его за щеку.
– Ты че творишь? – спросил он, хотя не сопротивлялся.
– Такая мягкая... Можно поцеловать?
– Нельзя.
– Серьезно? – спросил я, подался вперед и поцеловал его в щеку. Он дернулся и хотел отодвинуться, но я удержал его стул. – Я же сказал тебе. Не отдаляйся от меня.
– Почему?
– Мне это не нравится.
– Хм...Так утомительно быть рядом со мной?
– Угу.
– Вот прям очень утомительно, да?
– ...
– Бедняжка. Ну, ты там, если что не теряй духа. Держись!
– ...
– А кем ты хочешь стать? Ну, в будущем.
– Хм... заботиться о Кхуне Джоне, чтобы он был счастлив.
– Да блин, я серьезно говорю! Типа, кем работать хочешь?
– Открыть свою художественную галерею.
– О... идеально! Где ты хочешь ее открыть?
– Пока не знаю.
– Подожди, а какая у тебя специальность?
– Биология.
– Чего?! А почему не живопись?
– Потому что я люблю биологию! Искусство можно и самому изучать, а биологию – нет. Многое преподается только на факультете.
– Хорошо. Когда закончишь университет, что будешь делать с тем, что изучал по биологии?
– Может быть... рисовать реалистичные микроорганизмы, – шутливо ответил он, вогнав меня на мгновение в ступор.
– Микроорганизмы? Ты серьезно?!
– Вообще-то да. Наверное, поработаю в сфере биологии. Я столько лет учился, скоро у меня будет стажировка.
– А ты не хочешь в группу со мной? Ты же умеешь играть на гитаре.
– Нет, я играю совсем немного.
– А как насчет барабанов, ты все еще хочешь научиться играть на них?
– Вот барабаны – да. Если будет свободное время, я бы с удовольствием поучился.
– Я научу! Бесплатно.
– Правда?
– Не хочу хвастаться, но я хорошо играю на барабанах, знаешь ли. Ты можешь стать моим первым учеником, – хвастливо сказал я, приподняв бровь. – Потом покажу тебе студию.
– А... ладно. Посмотрим.
– Договорились, – подытожил я.
Все это время я сидел, подперев подбородок рукой, и смотрел на него сбоку. Пока мы разговаривали, я не мог перестать трогать его, то пощипывал за щеку, то держал за руку. Я не понимал, почему, но мне не терпелось подойти ближе и прикоснуться к нему. Он, похоже, уже смирился. Бороться со мной было бессмысленно, не говоря уже о моей силе. Бедняга, он был таким беспомощным.
– Я только что осознал, какой я, оказывается, собственник, – пробормотал я, вспомнив, как несколько минут назад сорвался и даже не смог сдержать эмоции. Хотя... я и не пытался.
– Вообще-то нельзя быть таким.
– Нельзя?
– Угу.
– А я думаю, что можно.
– ...
– Если я говорю, что можно, значит – можно. Че нет-то?
– Мы же не встречаемся.
– Тогда давай встречаться.
– Ты такой эгоист.
– Да, я такой.
– ...
– Ха, слов нет, да? Смущаешься?
– Нет, я просто реально в замешательстве, – выдохнул он.
– Сколько баллов я получил за свой флирт?
– Ноль.
– Черт, а можно хотя бы единичку?
– ...
– Ну... тогда ноль целых, блин, пять десятых? Я же старался!
– Нет.
– Жестокий ты человек, – проворчал я, касаясь его волос. Его ярко-голубые волосы были привлекательнее всех остальных, и, что еще важнее, они были мягкими на ощупь. – Вот такой я человек. У меня так много грехов. Но ты можешь молиться за меня.
– Если я буду молиться, тогда ты уйдешь, да?
– Нет, не уйду.
– ...
– Ладно, слушай мой совет.
– Какой?
– Не приближайся ни к кому и никого не подпускай к себе. Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
– Ты мне угрожаешь?
– Считай, что да.
– ...
– Теперь ты понимаешь?
– Если я не буду сопротивляться, то ты ведь только больше распоясаешься, разве не так?
– Ага. Ты уже вселил в меня просто дофига уверенности.
– Ну просто отлично!