Примечания
¹ Сладкий Торт (фр.)
² Золотые Часы (фр.)
³ Ржавый Револьвер (фр.)
⁴ ведьма (фр.)
⁵ У нас внутри есть вечность
В самом сердце она,
О свободе грезит
О жизни и о счастье… (фр.)
⁶ Как говорится, в жизни нет ничего бесплатного,
Ни вафель в Брюсселе, ни круассанов в Париже! (фр.)
⁷ Любовь и здоровье,
Полезное и соленое
Как сладкое и горькое,
Как приятное и дорогое.
Мне хватит одного
Не нужно лишнего.
Путь к любви идёт через сердце,
А не через желудок.*
*Дословно: «Путь к чистому сердцу, а не к еде». (фр.)
⁸ Ренессанс! (фр.)
⁹ Дамы и господа, здравствуйте!
Позвольте себе петь о любви.
Она нежна, ранима, тяжела,
Но это всё, мои дорогие, она… (фр.)
¹⁰ Я умоляю тебя, умоляю, умоляю.
Пожалуйста, не подведи меня.
Я тоже ломаюсь, тоже схожу с ума, тоже притворяюсь,
Пытаясь отобрать власть у тебя. (англ.)
¹¹ Да!
Мое сердце выпрыгнуло из груди. (англ.)
¹² Да!
Дорогой мой, такова жизнь.
Любовь — это война, мой друг... (фр.)
¹³ Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я ненавижу только себя.
Я лгал тебе, лгал тебе, лгал тебе,
Только для того, чтобы добраться до твоего богатства. (англ.)
¹⁴ Слава Богу и любви!
Такая война разрушает стены,
Она нежна, ранима, тяжела.
И это всё, дорогие, она! (фр.)
¹⁵ Мои друзья (фр.)
¹⁶ Людей идеальных (фр.)