duplicity| двуличие

  — только не говори, что ты пришла сюда, чтобы почитать, — хмыкнула она, когда я остановилась около неё. 

  — нет, библиотечные журнальчики и статьи не для меня. 

  — ну да, ты никогда не любила читать. 

  — ту нудятину, что ты держишь в руках,  — возможно. 

  — и всё же, зачем ты здесь?