4 страницаОпубликовано: 10.01.2016. 16:32
150

Озвучивание не поддерживается в этом браузере

Rudolf Erich Raspe. Das Pferd aus dem Kirchturm

Ich reiste im Winter zu Pferde nach Russland.
Ich ritt und ritt, bis es dunel war.Nigrendwo war ein Dorfzu sehen. Das ganze Land lag unter Schnee.
Ich war müde, steig ab und band mein Pferd an einen Stock, der über dem Schnee hervorragte, lagte mich in den Schnee nieder und schlief ein.
Ich erwachte, als es heller Tag war. Ich war sehr erstaunt, als ich bemerkte, dass ich mitten in einem Dorf auf dem Kirchhof lag! Mein Pferd war nirgendwo zu sehen. Doch wieherte es irgendwo über mir. Ich sah empor und begriff, dass es an den Wetterhahn des Kirchturms gebunden war und von da herunterhing.
Nun war mir klar, was geschehen war. Das Dorf war in der Nacht hoch zugeschneit. Das Wetter schlug um, der Schnee schmolz zusammen und ich sank ganz sanft herab. Ich hatte in der Dunkelheit mein Pferd an das Kreuz des Kirchturmes gebunden. Ich hatte gadacht, es wäre ein Stock oder ein Baum.
Ich nahm einen von meinen Pistolen, schoss das Halfter entzwei, kam glücklich wieder an mein Pferd und setzte meine Reise fort.

Для тех кто все понял (в плане перевода) для вас это все. Ставте лайки и пожалуйста комментируйте хотители еще читать такие истории. Для тех кто что то не понял пожалуйте к переводу (далее). Спасибо!

Зимой я путешествовал на лошаде в Руссию.
Я скокал и скокал покане стало темно. Нигде небыло видно деревни. Вся земля лежала под снегом.
Я устал, соскачил с лошади и привезал ее к палке, торчащей из под снега, лег на снег и заснул.
Проснулся я когда когда уже был совсем светлый день. Я был очень удивлен когда обнаружен, что я лежу во дворе церкви в деревне. Моей лошоди нигде небыло видно. Однако сверху от меня кто доносилось ржание. Я посмотрел на верх и понял что она привязана к флюгелю на крыше церкви и свисает вниз.
Мне сразу стало ясно ,что произошло. Деревня ночью было занесена снегом. Погода поненялась, снег растаял и я с высоты мяггко упал вниз. В темноте я привезал лошадь к кресту церкви. Я думал, что это палка или дерево.
Я взял один из своих пистолетов, выстрелом перебил уздечку и снова запрыгнул на лошадь и благополучно продолжил путешествие.

Еще раз спасибо! Не забывайте про комментарии.

Комментарии

0 / 5000 символов
Пока нет комментариев. Будьте первым!