Глава 3. Флэшбеки.
От лица Таноса.
Намсу молчал. Он даже не шевелился. Только тяжело дышал, опустив голову. Казалось, он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.
Я осторожно убрал руку с его плеча, давая ему пространство.
— Намсу?..
Но он не ответил. Его взгляд потускнел, будто он провалился в собственные мысли.
От лица Намгю.
Флэшбек
Громкие голоса раздавались из-за двери. Я прижался к стене, вцепившись пальцами в старую футболку.
— Ты хоть раз подумала о сыне? — раздавался грубый голос отца. — Или тебе плевать?
— Оставь меня в покое, — холодно бросила мать.
— Он растёт без любви! Из-за тебя!
— Из-за меня? Да ты когда-нибудь его вообще замечал?
Раздался грохот — что-то разбилось. Я зажмурился, сжал кулаки. Я не хотел слышать этого.
Но я уже привык.
Спустя несколько лет.
— Работа не пыльная, пацан, — ухмылялся Тэджун, один из постоянных клиентов клуба. — Носишь напитки, следишь за толпой. Выйдет больше, чем на заводе твой батя горбатится.
Я кивнул. В тот момент он не видел другого выхода. Я не собирался здесь задерживаться. Просто деньги... просто немного денег.
Но ночи в клубе затягивали. Адреналин, музыка, алкоголь, люди, которые смотрели на него с уважением. Постепенно я перестал быть обычным работником. Я видел, как приносили наркотики, как кто-то подливал девушкам в стаканы странные порошки. И я знал, что надо молчать.
— Расслабься, брат, — сказал как-то Тэджун, протягивая мне крошечную таблетку. — Ты слишком напряжён.
Я покачал головой.
— Ну как хочешь. Но если вдруг... — Тэджун пожал плечами и ушёл.
Позже той ночью я сидел в пустой комнате клуба, глядя на свою дрожащую руку. В голове крутились родительские голоса. Их крики. Их безразличие.
Я протянул руку и взял таблетку.
Через год.
В зеркале я не узнавал себя. Под глазами тёмные круги, на руках — шрамы от уколов. Я уже не просто работал здесь. Намгю был частью клуба. Администратор. Свой человек.
И выхода больше не было.
Конец флэшбека(от лица таноса)
— Намсу! — мой голос вывел его из транса.
Он вздрогнул, как будто очнулся. Взгляд был растерянным. Я понял — он только что снова пережил что-то страшное.
— Что с тобой? — спросил я мягко.
Он не ответил. Просто встал и отвернулся.
— Намсу, пожалуйста...
— Забудь, — прошептал он.
Но я не смог.
Но вдруг заговорил голос в мегафоне.
— Через 5 минут отбой. Требуется всем игрокам приготовиться ко сну, — прозвучало из мегафона.
Намсу всё ещё выглядел потерянным, но я решил не давить. Вместо этого лёг на жёсткий матрас и похлопал по месту рядом.
— Ну что, ты там долго будешь стоять? Или удостоишь меня честью спать рядом?
Намсу фыркнул, но всё же сел рядом.
— Ты слишком самоуверенный, — пробормотал он.
— А ты слишком напряжённый. Расслабься хоть немного.
Я пододвинул ему свою куртку. Он хотел отказаться, но я упрямо сунул её ему в руки.
— Я не замёрзну, — буркнул он.
— Тогда считай это моим подарком. Разрешаю использовать её как подушку.
Намсу покачал головой, но улыбнулся. Совсем чуть-чуть.
Несколько минут мы лежали в тишине, слушая чужие разговоры и дыхание других игроков.
— Если мы выберемся, — вдруг сказал он, — куда пойдёшь?
Я задумался.
— В какое-нибудь место, где нет игр на выживание. Например, на пляж.
— Пляж... — повторил он, будто пробуя это слово на вкус. — Я никогда не был на пляже.
Я повернулся к нему.
— Тогда поедем вместе.
Намсу усмехнулся, но не возразил.
Через минуту я почувствовал, как его рука случайно коснулась моей. Я не убрал её.
Намсу тоже не убрал.
Спустя пару минут он уснул.
А я лежал и слушал его ровное дыхание, думая, что, может, впервые за долгое время он спит спокойно.
Я слушал его ровное дыхание и уже начинал засыпать, когда вдруг...
Щелчок. Свет выключился.
Будто кто-то осторожно двинулся в темноте.
Я открыл глаза. В комнате было слишком тихо. Слишком.
Сквозь тусклый свет я заметил тень – фигура медленно скользила между кроватями. Чужой силуэт. Чей-то шёпот.
— Намсу, — я тихо коснулся его руки.
Но он уже не спал. Он тоже слышал это.
Мы оба затаили дыхание.
И тогда раздался звук.
Тихий, но зловещий.
Металлический.
Как будто кто-то незаметно вытаскивал нож.