Chapter 5
Амо 21, Грета 16
В то утро Грета, как всегда, встала с постели в пять. Она залезла в шкаф, чтобы переодеться в трико и леггинсы, затем спустилась в домашний спортзал и начала растяжку. Вчерашние события наложили на нее отпечаток, и она не спала полночи, думая об этом. Между помолвкой и Невио она чувствовала напряжение в своем теле. Нуждаясь в снятии стресса, Грета с удовольствием практиковалась.
Грета начала бинтовать ноги, а затем натянула тапочки. Она изо всех сил пыталась надеть правый ботинок, так как ее большой палец был слегка опухшим. Несмотря на боль и дискомфорт, исходившие от большого пальца ноги, Грета стиснула зубы и нырнула в пуанты Fountaine.
Музыка, которая играла, текла вокруг ее вращений и плие, пока она позволяла музыке взять на себя управление и просто танцевала. Стресс в ее жизни исчез, и боль в правой ноге временно утихла, и она крутилась и брыкалась, овладевая пуантами Fountaine. Чувствуя себя довольно гордой за себя, она снова взялась за дело, отступила в сторону, повернулась и прыгнула!
Когда она приземлилась, ее ногу пронзила жгучая боль. Грета упала на пол, схватившись за ногу. Она осторожно сняла ботинок и развязала бинты, которые покраснели еще больше. Грета предположила, что она, должно быть, потянула мышцу, но она не могла с этим справиться. Поднявшись, она похромала к двери. Савио выбежал в одних боксерах с пистолетом наизготовку, так как его комната была ближе всего к спортзалу: -Куколка! Что случилось, я услышал хлопок. Ты в порядке?- Грета прислонилась к двери в поисках поддержки.
-Мне ничего не угрожает, но я повредила лодыжку, — Савио опустил пистолет и подхватил ее на руки. Он отвел ее в гостиную и уложил на диван.
-Я позову Фину. Она знает, как тебе помочь. Он взбежал по лестнице в крыло ее родителей.
Грета застонала, подложила одну из декоративных подушек Киары под распухшую ногу и опустила голову. — Я не могу пойти на свою вечеринку в таком виде, — пробормотала она себе под нос.
Через несколько минут она почувствовала, как рука коснулась ее лба. Она открыла глаза и увидела золотые волосы.
-Мама, мне больно, и я не могу обручиться в таком виде!
Серафина осторожно взяла ногу Греты и осмотрела ее.
-Похоже на растяжение связок. Мы мало что можем сделать, кроме как уберечь тебя от него. Это будет невозможно! Тебе нужен лед? - Грета кивнула, и Серафина пошла чтобы принести немного. После того, как она приложила к нему лед, она почувствовала себя немного лучше, но был гораздо более насущный вопрос:
-Как ты думаете, я буду в порядке, чтобы танцевать сегодня вечером?
-Грета, ты сильная. Просто будь осторожна, и все будет в порядке, — Серафина ободряюще улыбнулась ей. — Мы что-нибудь придумаем, — сказала Серафина, касаясь щеки дочери. — Но на всякий случай вызовем врача.
Серафина повернулась, чтобы уйти, но остановилась у двери: -С днем рождения, Грета.
Вскоре вошел Римо, выглядевший разъяренным, и Невио не отставал от него. Невио быстро подошел к Грете, осматривая ее ноги.
- Грета, хорошо, что у тебя красивое лицо, потому что один взгляд на эти отвратительные ноги заставил бы любого мужчину бежать.
Грета бросила на него раздраженный взгляд и ударила его по плечу. Невио издал короткий «ау» и потер руку, хотя все знали, что он испытал гораздо более сильную боль.
Грета смотрела, как отец ощупывает ее ногу.
-Я говорил тебе, что это произойдет, если ты не сбавишь обороты. Ты должна дать своему телу передышку, ты должна дать ему отдохнуть. Ты действительно унаследовала упрямство своей матери.
К тому времени, когда прибыл доктор, все столпились вокруг Греты в игровой комнате. Все, что доктор сделал, это подтвердил, что это растяжение, порекомендовал Адвил и сказал Грете воздержаться от репетиций на некоторое время.
Грета была недовольна болью в ноге, с которой ей пришлось столкнуться. Это мешало подниматься по лестнице, и она знала, что высокие каблуки ей не понравятся.
Примерно за час до того, как должна была начаться ее вечеринка, прибыли Амо и Лука, чтобы обсудить новые мафиозные дела. Даже в день ее рождения ее папа и, видимо, ее будущий жених просто обязаны были работать. Она слышала, как они разговаривали внизу, но была в своей комнате, заканчивала макияж. Она наносила губную помаду, когда вошла тетя Киара, чтобы проверить ее.
-Эй, красавица! Я знаю, что сказала это сегодня утром, но с днем рождения!- Киара подошла, чтобы обнять племянницу. - Я пришла проведать тебя, поправить прическу и помочь завязать платье. Твоя мама заканчивает отделку праздничного особняка. Тебе что-нибудь нужно?
Грета посмотрела на свою ногу и снова посмотрела на тетю. — Ну, — вздохнула Киара, — с этим я не могу помочь. Но я могу помочь тебе одеться. Киара помогла Грете надеть пышное платье и застегнула корсет. -Спасибо, тетя Киара, и спасибо, что выбрали мое платье! Мне оно нравится! Надеюсь, вы не возражаете, что я выбрала розовое!
-Это был хороший выбор. Розовый — твой цвет.
Сказала ей тетя, когда заканчивала завязывать платье.
Грете ничего не хотелось, кроме как кружиться в своем большом бледно-розовом платье, но она старалась беречь силы для вечеринки. Вместо этого она просто покачала бедрами.
-Можем мы показать папе, прежде чем заколоть мне волосы? — спросила Грета. Киара кивнула и обняла свою племянницу, и вместе они поднялись наверх по лестнице. Внизу парадной лестницы стояли ее отец, дядя Нино, Лука и, конечно же, Амо.
Римо посмотрел на нее. — Моя Принцесса, с днем рождения! Ты стала совсем взрослой!
-Спасибо папа! - когда она говорила со своим отцом, ее глаза застенчиво блуждали по Амо. Он смотрел на нее со странным выражением лица. Она одарила его самой царственной улыбкой, а он в ответ поспешно отвел взгляд и начал говорить с Лукой.
-Я пока не собираюсь спускаться вниз. Мне еще нужно сделать прическу. Я просто хотела показать тебе свое платье, — сказала Грета, чувствуя себя принцессой. -Я стараюсь не ходить вверх и вниз по лестнице больше, чем нужно, — объяснила Грета.
Амо усмехнулся: -Ты не можешь спускаться по лестнице на каблуках, но можешь целый день заниматься балетом?
-Амо, тебе действительно стоит научиться произносить слова, никто не услышит, когда ты бормочешь, — Грета повернулась, перекинула волосы через плечо и ушла обратно в свою комнату, оставив Амо раздраженным.
Нино рассказал об утренней травме Греты, и он знал, что ей будет трудно танцевать, пока она не заживет. За пять минут до того, как они ушли на вечеринку, Амо небрежно прислонился к перилам, ожидая появления Греты. Он был уверен, что заставит ее согласиться с желанием его отца, но добавление обаяния в начале их отношений помогло бы обеспечить его успех. Этот момент наступил вскоре после того, как он услышал шорох длинных юбок наверху лестницы. Он поднял голову и увидел, что она стоит там, готовясь к боли спуска. Половина ее черных локонов была аккуратно убрана вверх и от лица, а несколько почти идеальных прядей упали с ее плеч. На ее лице был легкий румянец, который идеально подходил к бледно-розовому платью. Грета больше походила на королеву перед коронацией, чем на шестнадцатилетнюю девушку;
— Амо, — раздраженно вздохнула Грета, недовольная тем, что он не там, где должен был быть. — Ты должен был сесть в машину со всеми остальными. Грета выглядела измученной и нервной.
-Я ждал тебя, Сверкающие Пальцы, — поддразнил он, — Принцесса никогда не должна спускаться по лестнице одна, особенно если она ранена. Амо поднялся по лестнице и, не теряя ни секунды, поднял ее в свадебном стиле и понес вниз по ступенькам.
— Что ты делаешь? Как ты узнал, что я ранен? — спросила Грета, обвивая руками его шею.
-Что я делаю? Тебя несу - Амо рассмеялся, полностью проигнорировав ее второй вопрос. Грета посмотрела на него с весельем в глазах, когда Амо достиг последней ступеньки и опустил ее. — Нам нужно отпраздновать день рождения, миледи. Он предложил ей руку, как будто он действительно был принцем, а не будущим боссом мафии Нью-Йорка. Грета подозрительно посмотрела на него, но любезно согласилась.
Вместе они вышли к ожидающим машинам. Амо открыл перед ней дверь и преувеличенно поклонился.
-Твоя карета ждет. - Сказал он со смехом, когда Грета села и одернула юбки в машине. Римо бросил на него еще один убийственный взгляд из зеркала заднего вида. Грета слегка помахала Амо и сказала: -Увидимся на вечеринке.
И с этими словами он закрыл дверь и пошел к машине своей семьи.
Когда они закончили короткую поездку к особняку для вечеринок, Грета увидела нескольких своих друзей и пошла поговорить с ними. Бальный зал был убран, вокруг было расставлено несколько столов, а посредине было большое место для танцев. Ди-джей установил колонки, из которых поп-музыка звучала по всей комнате. Приходили гости, и многие начали наслаждаться едой или нежно обнимать Грету и разговаривать. Вскоре после начала вечеринки ди-джей объявил, что именинница и мальчик откроют танцпол своими первыми танцами с соответствующими датами. Она оглядела комнату в поисках Невио, но его нигде не было видно. Он собирался пропустить их вечеринку?
Амо появился рядом с ней как раз в тот момент, когда заиграли первые ноты песни, которую она выбрала для первого танца. Она обнаружила, что оказаться в объятиях Амо было так же естественно, как дышать. Предыдущие разы, когда Грета танцевала с ним, были так давно, что она не могла честно вспомнить их, но она знала, что это никак не могло быть так. Одна из его рук крепко обхватила ее талию, прижимая ее ближе, чем когда-либо, когда она была моложе. Их вальс был безупречен. Хотя она и не смела отвести взгляд от него, она чувствовала на себе взгляды всех гостей. Песня закончилась открытием танцпола для других почти так же быстро, как и началась. Затем отец похитил ее у Амо для второго танца. Первый час ночи был всем, чего хотела Грета, за исключением ее пропавшего брата. Она еще дважды танцевала с Амо и изо всех сил старалась не обращать внимания на ноющую ногу. Когда взрослые начали расходиться из главного зала для вечеринок, Грета обнаружила, что отдыхает за столом, наслаждаясь едой и компанией своих друзей.
Когда Аврора спрашивала Грету, где она взяла платье, она кое-что заметила краем глаза. Невио прошел через двери, по девушке на каждой руке, его галстук был свободно перекинут через плечо, а две верхние пуговицы его белой рубашки были расстегнуты. На девочках было слишком много косметики, и они выглядели намного старше дерзкого мальчика рядом с ними. Оставив девушек у двери и подойдя к центру комнаты, Невио поднял вверх кулаки и закричал: -Поздравляем мою сестру и меня с шестнадцатым днем рождения! Готовьтесь к вечеринке! Затем, как будто он дал ди-джею сигнал, музыка изменила темп, и вечеринка превратилась в клубную сцену. Восторженные крики тусовщиков были почти оглушительны.
Девушки окружили Невио и начали с ним танцевать. Амо, наблюдая за происходящим вокруг, быстро пришел к выводу, что большинство женщин, присоединившихся к вечеринке с Невио, были примерно его возраста. Было также довольно много мальчиков разного возраста, и несколько пожилых мужчин, которых Амо предположил, были телохранителями гостя. Там все еще была небольшая группа девушек, которые сидели и разговаривали с Гретой за ее столиком, и Амо почти сочувствовал ей. То, что началось как вечеринка с ней в центре внимания, быстро превратилось в сосредоточение внимания на Невио. Даже гости Греты, казалось, смотрели только на ее брата. Амо начал подходить, чтобы посмотреть, не нужно ли ей что-нибудь, когда почувствовал руку на своем плече. Это была одна из женщин, с которыми пришел Невио. Платье было в обтяжку, глаза блестели от волнения,
— Что такой парень, как ты, делает в таком месте? — спросила она, положив руку на бедро.
Амо закатил глаза и сказал: -Ничего, что касается тебя.
Безымянная девушка фыркнула и побрела прочь. Амо снова направился к Грете, когда заметил, что она исчезла со своего первоначального места. Он про себя выругал надоедливую женщину за то, что она отвлекла его, и начал искать свою будущую невесту. Ее было легко узнать, ее темные волосы и светло-розовое платье выделяли ее среди тусовщиков. В то время как большинство девушек были в красивых платьях, Грета выделялась на танцполе, выглядя как королева. Его будущая королева, которая танцевала с мальчиком. Она выглядела счастливой, когда они кружились. Она смеялась и разговаривала с ним с ухмылкой на лице. Амо почувствовал, как его кровь закипает, когда в нем зашевелилась защитная ярость. 'Разве он не следовал всем советам своей матери? Разве он не включил для нее чары? Он провел ночь, изображая принца, которого просил глупый ребенок. Теперь она увидит убийцу, известного как Песочный человек, потому что этот мальчик не проснется, когда закончит с ним» , — это была единственная мысль, которая вертелась в его голове, пока он со сжатыми кулаками шел к танцующей паре.
Грета прекрасно проводила время, танцуя с Анджело, одним из школьных друзей Невио. Он не был ее принцем, но она сомневалась, что Амо это заметит. Она видела, как он разговаривал с другой девушкой, но она не собиралась позволить этому испортить ей вечер, она была полна решимости извлечь из этого максимум удовольствия и в любом случае повеселиться. В конце концов, у нее был партнер по танцам и ее лучшие друзья. Она хорошо справлялась с тем, что не обращала внимания на боль в правой ноге, которая понемногу усиливалась всю ночь. Теперь он трясся каждый раз, когда она слишком сильно на него клала. Однако она проигнорировала это, потому что танцевала так весело, а бывало и похуже. Анджело развернул ее, но когда она повернулась, чтобы вернуться, она оказалась в руках кого-то намного выше, чем друг Невио. Она подняла глаза и увидела Амо с ухмылкой на лице. — Куда делся Анджело? — спросила она. Амо пожал плечами и сказал:
-Он знал, что для него хорошо, и пошел танцевать с кем-то еще.
Грета украдкой выглянула из-за спины своего принца и увидела Анджело возле чаши с пуншем, не спуская глаз. — Что ты сделал? Ударил его? — спросила Грета с растущим гневом, пока они вращались под музыку.
-Ему повезло, если это все, чем я занимаюсь. Я не хочу, чтобы на тебя попадали чужие руки. Может быть, мы еще не помолвлены официально, но наши отцы уже пожалели об этом. Кольца и вечеринка - пустые формальности. Ты моя Грета. Фальконе, и скоро каждый мужчина в Вегасе узнает об этом.
Грета испытывала смешанные чувства по поводу того, что ее называли «его».
-Я не принадлежу тебе, Амо Витиелло, и никогда не буду. Однажды мы можем пожениться, но я всегда буду принадлежать только себе. Ты не можешь официально претендовать на мое имя, пока на этот палец не оденешь кольцо. Она подняла левую руку. Ты не можешь указывать мне, с кем я могу и не могу танцевать, если ты сам не захочешь соблюдать те же правила.
Амо сделал паузу, когда песня подошла к концу, и сказал:
-Ты высказала свою точку зрения. Но это, — Амо поднял левую руку Греты, — будет помечено как мое к концу недели, и ты, маленькая девочка, должна осмотреть тех, кого ты подпускаешь к себе, или я сделаю намного хуже, чем оставлю на них синяки, нравится тебе это или нет.
Он ушел с танцпола и влился в толпу. Грета стряхнула с себя эту странную встречу, но какая-то ее часть чувствовала головокружение от того, что он защищает ее. Она вздохнула и пошла искать своего близнеца. Она нашла его в углу, целующегося с незнакомой ей девушкой. Его галстука нигде не было видно.
— Невио Фальконе, держи себя в руках, — Грета оттолкнула его от девушки, — Ты обещал маме, что не снимишь свою одежду сегодня вечером. А теперь перестань целоваться, и давай возьмем торт!
Невио посмотрел на девушку и пожал плечами.
-Это и ее вечеринка тоже. Я позвоню тебе. И, подмигнув, позволил сестре подтащить его к столу, держа в руках их гигантский торт. Когда они подошли к столу с десертами, Невио вытащил нож из кобуры под брюками и отрезал большой кусок от спины, шлепнув его на тарелку, которую держала Грета.
-Я думаю, что это моя любимая традиция, — сказал он, схватив две вилки и протянув одну своему близнецу. — Моя тоже, — ответила Грета, когда они начали есть. Вечеринка продолжалась в полном разгаре, пока двое пробрались в тихий уголок в саду, чтобы съесть свой украденный десерт и поговорить без посторонних глаз своих гостей.
— Невио, почему ты ведешь себя как… ммм… — Грета замолчала, пытаясь подобрать нужные слова, не оскорбляя его.
-Шлюха мужского пола? Р Невио закончил. Грета покраснела и виновато кивнула. Невио отложил вилку и вздохнул. —Теперь я состоявшийся мужчина, сестренка. Я им стал уже несколько лет назад. Моя жизнь не была легкой с тех пор, как мне исполнилось восемь лет. Мне было не так плохо, как папе, когда он был ребенком, но, Боже, Грета, я кое-что делал. Я видел многое. Эта жизнь нелегка для человека. Я не говорю об этом, потому что пытаюсь уберечь тебя от истины.
Он откусил еще кусочек десерта и посмотрел сестре в глаза.
-Я чудовище, Грета. И с возрастом будет только хуже. В такие дни я чувствую, что мне позволено хоть раз вести себя по возрасту. И даже тогда я постоянно в курсе всего, что происходит вокруг. меня. Я готов к бою в любое время. Я готов защитить тебя в любое время. Секс и девушки, это единственное, что я могу сделать для себя . Я идеальный солдат, и я буду Идеальным Капо в один прекрасный день. Дома и наши дни рождения - единственное время, когда мне не нужно быть таким. Я просто могу забыть все, что я сделал и сделаю, всего на несколько мгновений, прежде чем мне придется смотреть правде в глаза. И даже это когда-нибудь у меня отнимут, — Грета почувствовала, как слезятся глаза от необузданных эмоций в голосе брата.
-Правда в том, что я мало чего боюсь, но я боюсь потерять тебя. Ты для меня самый важный человек во всем мире.
Невио откусил еще один грустный кусок торта, пока Грета мысленно боролась с собой. Ей не хотелось ничего, кроме как обнять своего брата, но она не хотела, чтобы он выглядел слабым перед солдатами или Витиелло, если кто-то из них осмелится покинуть вечеринку. Вместо этого она решила положить руку ему на плечо.
-Невио, я люблю тебя больше всех на свете. Ты тоже самый важный человек в моей жизни. Я обещаю, что даже после того, как я перееду в Нью-Йорк, ты всегда будешь самым важным человеком.
— Я тоже люблю тебя, Грета.
Каждый из них откусил последний кусочек торта, прежде чем Невио сказал: «Потанцуешь со мной?»
Ухмыляясь, Грета согласилась, и они вдвоем вернулись внутрь.
Примерно через час музыка смолкла, и они услышали объявление о том, что пора есть торт. Все собрались вокруг, чтобы поздравить молодую пару с днем рождения. Серафина неодобрительно покачала головой, когда заметила, что порции уже не хватает. Когда началось пение, Невио гордо встал и сделал вид, что дирижирует оркестром, а Грета отшатнулась, пытаясь спрятаться за его спиной. Пение всегда было ее наименее любимой частью их дня рождения. После того, как неловкая песня закончилась, торт разошелся по кругу, и снова заиграла обычная музыка.
Время приближалось к полуночи, и вечеринка подходила к концу. Ди-джей объявил последнюю песню, и заиграла медленная песня. Грета почувствовала прикосновение к своему плечу. Это был Амо.
— Можно мне этот танец? — спросил он, протягивая руку. Улыбаясь, она взяла его, и они начали раскачиваться под музыку. Амо держал ее немного собственнически, но старался держать ее на расстоянии вытянутой руки. Она подозревала, что это произошло потому, что взрослые присоединились к вечеринке и могли видеть, как ее отец наблюдает за ними, как ястреб. Они танцевали в тишине на протяжении всей песни, и прямо перед тем, как часы пробили полночь, Амо наклонился и прошептал: —С Днем Рождения, Сверкающие Пальцы.
Он поцеловал ее в лоб, когда часы пробили полночь.