part 19 "night changes"
Прошёл месяц с последних событий. Анна продолжала жить дальше, стараясь забыть как страшный сон, события связанные с её подругой и Гарри Стайлсом.
POV Анна
— Да, они тоже там будут.
— А Little Mix? —спросила меня подруга, разговаривая по скайпу.
Кевин и Джо уехали две недели назад. Родители подруги были ужасно недовольны происходящим, поэтому, забрав дочь, тоже самое посоветовали сделать и предкам Кевина. Именно поэтому я ничего не делаю, кроме того, что ем, сплю и сижу в Твиттере. Всё, что делает Дин это ходит на свидания с Мелиссой.
— Джо, заткнись, иначе я выброшу этот ноутбук в окно, — сказала я, капаясь в сумке.
Ах да, сегодня седьмое октября, то есть, день рождения Саймона. И поэтому поводу пятидесятипятилетний дядя решил устроить вечеринку. Здорово, правда? Вся знать собирётся в его доме, радовало еще то, что на вечеринке будут Перри и Эд.
— Мы с Кевином свалили перед самым интересным, — простонала блондинка.
— Ну да.
— Мне Гарри звонил.
— Надеюсь, ты сбросила, он тоже мне названивает, —ответила я, нанося чёрную подводку на глаза.
— Нет, мы с ним разговаривали, и он кое-что мне рассказал.
— Да ладно?И что же?
— Вы встречались, да?
— Я вырву ему чёртов язык.
Джо засмеялась.
— Он ничего толком не сказал, я сама всё поняла а ты сейчас это подтвердила. Почему мне не рассказывала об этом?
— Зачем? И это длилось всего неделю, ничего серьезного.
Это была, наверное, самая большая ошибка в моей жизни.
— Ну, как хочешь, ты скучала по ним? Ты их две недели не видела.
— Джо, хватит бубнеть, я прожила без них три года и ничего не случилось.
— Признай, скучала, — протянула блондинка.
— Всё, ты меня достала, — сказала я и закрыла ноутбук.
— Дорогая моя, сколько можно собираться? — прокричал Дин за дверью.
Восьмого октября рано утром Анна и Гарри лежали на полу укутанные в одеяла. Они всю ночь не могли оторваться друг от друга, целуясь и говоря нежные слова друг другу.
Гарри проснулся первым и был на седьмом небе от счастья, когда увидел, что рядом располагалась Коуэлл с растрепаными волосами и хмурым выражением лица, она мило посапввала и Стайлс издал смешок, зправляя её прядь за ухо. Это разбудило девушку.
— Доброе утро, Эйч, — прошептала Анна не открывая глаз, — интересно, Люк в порядке? Он пел в караоке, кажется, всё утро.
Внезапно Гарри понял, что всё счастье может полететь к чертям.
Как только мы подъехали к дому, начала играть музыка. Всё так элегантно. Девушки в вечерних платьях, с идеальными причёсками, но не я, на которой сейчас красуется обычная повседневная блузка и чёрные скинни.
— Ты могла надеть что-нибудь праздничное? — спросил Дин с ноткой раздражения, — хотя, это прогресс а твоём стиле.
— Ой, заткнись уже, — ответила я и вышла из машины, — кстати, что подаришь?
— Запонки, выбирал долго конечно, а...
— Аа, отлично вместе и подарим, — я улыбнулась и направилась в дом.
Уже одним местом чувствую, что этот идиот закатил глаза. Во дворе было много людей, а вокруг них крутятся официанты с подносами, на которых красовалась выпивка и закуски. А вот и Перри.
— Эй, Анна, привет, — заметив, что я смотрю на неё, девушка начала подходить ко мне
— Привет, — я посмотрела на неё и поняла, что выгляжу как дерьмо.
Она посмотрела на меня и недовольно помотала головой.
— Нет, дорогая, так дело не пойдёт, — она показала пальцем на мой вид, — ты должна это снять.
-— Ок, — сказала я и начала растегивать блузку.
— Эй, эй успокойся, не здесь же. Ты в своём репертуаре, подруга, — сказала она и, взяв меня за руку, начала вести к машине. Как по заказу, у нас на пути оказался, его величество, Найл Хоран.
— Коуэлл, ты украла одежду у официанта? — засмеялся блондин.
— Ох, и это мне говорит парень на котором рубашка моей бабули. Фламинго? Найлер, ты серьезно?
Люди, стоящие рядом, издали лёгкий смешок, а парню только оставалось провожать нас злобным взглядом.
— Слушай, отпусти меня, а? — попросила я жалобным голосом.
— Нет. Итак, садись в машину, я живу не далеко и до начала мы успеем.
Простонав, я всё же села внутрь.
— Зачем ты делаешь это ?
— Хочу, чтобы ты произвела впечатление.
— Боже, да мне всё равно на каждого, кто там находится. К тому же, мне и без красивой одежды это удаётся.
— Да, но на Саймона тебе не всё равно, сделай ему подарок и приди в шикарном платье, а не в блузке официанта, — сказала она и ухмыльнулась сама себе.
— Думаю, это тебе подойдёт,- Перри достала из своего шкафа длинное бежевое платье.
— Однозначно нет.
— Ладно, выбери сама, а я сейчас вернусь, у меня телефон разрывается, — взяв свой мобильный, блондинка вышла за дверь, оставляя меня здесь, одну с кучей костюмов и платьев.
Лениво подойдя к шкафу, я начала перебирать все наряды и их было просто несчитанное количество, ужас. Ну, вот это ничего.
Я взяла в руки атласное красное платье, чуть ниже колен.
Сняв свою одежду, начала надевать его. Это не так легко, как я думала. Разобравшись с нарядом, подошла к зеркалу .Чтож, не плохо, Коуэлл, нужно будет пополнить свой гардероб. Это совсем не так страшно, подумала бы я, если бы не вспомнила, что что-то подобное надевала на вечер, который хотела бы навсегда забыть
— Ну чт... Вау, — в комнату зашла Перри, у которой челюсть уже валялась на полу, — это потрясающе. Все парни твои, милая.
— Оу, давай без этих нежностей.
— Итак, а теперь причёска.
— Чёрт.
Перри начала колдовать над моими волосами и выходило не плохо, чему я была рада.
— Я могу тебя спросить?
— Придётся, жизнь моих волос в твоих руках, — ответила Анна.
— Что между тобой и Стайлсом? Он ищет тебя сегодня полвечера и ваше поведение тогда в больнице...
— А, нет, закончили разговор.
— Анна.
— Перри, я серьёзно, не сегодня.
Она меня поняла и больше мы не затрагивали эту тему, чему я была безумно ей благодарна. Всю дорогу мы провели в тишине и в моей голове была лишь одна мысль: " Зачем он меня ищет? Я ведь дала ясно понять, что не намерена с ним общаться."
— Выходи, Анна, ты прекрасно выглядишь, — сказала Эдвардс, выводя меня из своих мыслей.
— О боже, когда это закончиться? — я начала медленно выкарабкиваться из машины.
— Кеды? Коуэлл, я ведь дала тебе каблуки.
— Ты же знаешь, что я их ненавижу, так что разговор окончен и мне нужна еда и алкоголь, — ответила я и направилась в дом.
— Аврил! — я услышала голос сзади, когда зашла в дом. Затем повернулась и увидела Лиама.
— Привет, — сказала я, улыбнувшись. Почему я так рада его видеть?
— Ты потрясно выглядишь, — кажется, он удивлён. Конечно, не каждый день Коуэлл в платье увидишь.
— Спасибо, Пейно. А где Саймон, не знаешь?
— Кажется, он у себя в комнате, - ответил парень, смеясь и попутно допивая свой бокал с красной житкостью.
— Оо, и сколько ты уже выпил?
— Не помню, кстати, тебя спрашивал Стайлс, — ответил он, улыбаясь. Лиам начал тянуться за ещё одним бокалом.
— Нет, брат, тебе хватит на сегодня.
— Но...
— Коуэлл? — я услышала женский знакомый голос. Боже, не может быть.
— Пизер! — брюнетка стояла в нескольких метрах от нас. Как только я произнесла её фамилию у Пейна глаза на лоб полезли, он сразу же протрезвел. Обойдя парня, я накинулась на свою старую знакомую. Скольких еще я повстречаю на своём пути?
— Воу, полегче, — засмеялась Даниэль.
— Дорогая, я так скучала.
— Та же проблема, милая, — она обняла меня в ответ, — ты что в платье? — неужели для всех это такой сюрприз?
— Долгая история.
— Привет, Дани, — сказал Лиам, слегка улыбаясь.
— Привет, Лиам, — могу признаться, что за всю свою жизнь я не видела лучше пары, чем эти двое.
Всех повергло в шок, то, что эти идиоты решили расстаться. Мне уже становиться неловко стоять между ними.
— Ну, мне пора, — сказала я и ушла, — уверена, они это даже не заметили.
Выйдя на улицу, я стала за домом.
Затем сигарета уже была у меня во рту. Это меня успокаивает, в какой-то степени. Мой дядя знает, что я курю и всякими способами пытается оградить меня от этой привычки. Если он меня спалит - начнётся скандал.
— Кто это у нас здесь? — испугавшись, быстро спрятала сигарету у себя за спиной.
Я с облегчением вздохнула. Это был, мать его, Томлинсон.
— Привет, Анна.
— Привет, Луис, — я продолжила своё занятие.
— Ая-яй, от кого прячешь сигареты?
— Не важно, а ты зачем сюда пришёл?
— Затем что и ты, — ответил парень, доставая пачку.
— Хах, а тебе от кого прятаться?
— От фотоаппаратов, фанатам не обязательно знать, что я люблю покурить.
— Да ладно, думаю после вашего видео с Зейном все всё поняли.
Парень засмеялася.
— Да, неловко получилось.
Он снова засмеялася.
— Да, что ты так хохочешь? Уже курнул чего-то посерьёзнее видимо.
—Нет, ты напомнила кое-что.
После долгих рассказов Томлинсона про всякую чушь, мы направились обратно в дом, ведь стало очень холодно.
— Вау, какие люди, — к нам подошёл Стайлс, за ним подтянулся и Малик.
— Ты велеколепна, — сказал Зейн, улыбнувшись.
Чёрт, а он горяч в этом костюме.
— Ещё поцелуйтесь мне тут, — засмеялась Перри, обняв Малика, она, буквально, взялась из неоткуда.
— Анна, почему ты меня не обнимаешь? — обиженно спросил Стайлс. Кажется, он был пьян и желание спрашивать о том, зачем он меня искал сразу же пропало
— Да пошёл ты, — я закатила глаза и направилась на второй этаж. Уже разгар вечера, а Саймона я ещё не поздравила.
Не успев даже зайти на лестницу, меня перехватывает сильная рука и поворачивает спиной к стене. Гарри.
— Убери свои руки, — проговорила я сквозь зубы.
Ничего не ответив, он ошарашил меня поцелуем. Чёрт. Он это на полном серьёзе? Я буквально чувствую как все пялятся на нас.
Оу, ну уж нет. Оттолкнув его, я дала ему хорошую пощёчину.
— Ублюдок, — сказала и побежала на верх по лестнице, оставляя всех стоять в ступоре. Этот дом кажется бесконечным. Слишком длинный коридор.
— Анна, стой! — я услышала голос Зейна и остановилась, не знаю почему.
Что за херня происходит вокруг?
— Что? — я повернулась к нему лицом.
— Может, расскажешь, что это было?
— Тебе это так интересно? — засмеялась я.
—До смерти, — ответил Малик.
Я была зла. Очень зла на Гарри Стайлса и выговориться было бы очень кстати. Я и не заметила, как вывалив на Зейна всю правду сидела с ним на холодном полу тёмной комнаты.
— Вот дерьмо. Почему мы не знали?- Зейн сидел в недоумении со стаканом виски.
— Мы решили молчать об этом, чтобы ваше отношение к нему не поменялось и вы остались друзьями. А я не могла находится рядом с ним после этого, решила отстранится от него, а пришлось забить и на вас, —я начала оправдываться. Мы сидели с ним и разговаривали, попивая дорогущий алкоголь дяди.
— Мы так долго не могли понять почему ты нас так резко от себя отрезала.
Я уткнулась любом в плечо Зейна, а он поцеловал меня в макушку.
— Ему нет опровдания, но то, что произошло сейчас. Ты ему не безразлична, Анна, — сделал вывод Малик
— Ни черта, ты вообще меня слушал? Так даже с врагами не поступают. Обещай, что парни не узнают.
— Обещаю, Аврил. Будь осторожна с ним.
Мы просидели ещё минут пять молча, прислушиваясь к музыке.
— Кажется, нам пора, — сказал Зейн и поднялся с пола на ноги, подавая мне руку.
Но тут, внезапно, зазвонил Скайп на компьютере, который стоял на столе. Я, как самый любопытный человек, ищущий приключений на свою задницу, подошла к столу.
— Что ты делаешь?
— Это моя мама, — сказала я и приняла вызов.
— Анна? Привет, дорогая, — она была удивлена.
— Привет, дядя вышел я передам, что ты ему звонила.
— Хорошо, как у вас дела?
— Всё замечательно.
— А что на тебе надето?
— Платье, мам, одежда такая.
— Оно тебе не кажется слишком вульгарным? — с ноткой злости протараторила мама. Боже мой, понеслась.
— Мам, мне пора, — сказала я и выключила компьютер.
— У тебя милая мама, — сказал Зейн.
— Если что, то она занята, — мы оба засмеялись.
— Привет, Коуэлл! Признаюсь, я скучал, — к нам подбежал взъерошеный Хоран, как только мы с Маликом спустились на первый этаж.
— Я тоже, лепрекон, — ответила я, поправляя его волосы, от чего парень стоял в шоке. Да Анна, ты, всё таки, скучала за ними.
— Найл, кажется, наш выход, — сказал Малик и они вдвоем побежали в неизвестном направлении. И только сейчас до меня дошло, что на улице стоит что-то по типу мини-сцены, и сейчас парни будут выступать. Пробравшись в первый ряд, а я это умею, ведь я — Анна Коуэлл, всё таки, нашла место, где стать. Удивительно, месяц назад я готова была убить себя, лишь бы не видеть этих парней, а сейчас прорываюсь в первые ряды, чтобы лучше слышать их песню. Как быстро ты пала, Коуэлл, да и плевать.
Наконец парни вышли на жалкое подобие сцены.
— Сегодня прекрасный вечер — день рождение у Саймога Коуэлла, — сказал Лиам в микрофон.
Затем последовали аплодисменты и только сейчас я заметила, что Саймон то возле меня стоит.
Он посмотрел на меня с улыбкой.
— С днём рождения, — прошептала я.
— Спасибо, — так же шёпотом ответил он.
Заиграла нежная музыка и это значит, что шоу начинается.
"Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress ."
"Сегодня она вышла в чем-то красном,
Ее мать не одобряет такого рода платье. "
"Everything she ever had
She's showing off"
"Все, чем она может гордиться
Выставлено напоказ"
После того, как Зейн исполнил свои слова, он с улыбкой посмотрел на меня.
" Driving too fast, moon is breaking through her hair
She said it was something that she won't forget "
" Езда на полной скорости, луна проглядывает в ее волосах
Она сказала, что это то, о чем она никогда не забудет."
"Having no regrets is all she really wants "
" Никаких сожалений, ведь это все, что она хотела"
Они действительно красиво поют.
"I'm only getting older baby
And I've been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you"
"Я лишь становлюсь старше, детка
И я думал о тебе в последнее время Сводит ли тебя с ума, то
Как быстро меняются вечера?
Все, что ты когда-либо видела во сне,
Исчезает, когда ты просыпаешься
Но тебе нечего бояться.
Даже то, как меняются вечера
Это никогда не изменит нас."
Именно слова на словах Гарри я почувствовала тяжесть в груди и влагу на глазах, но сдержалась.
А он нет. Не сводив с меня глаз он пел, смотря мне прямо в душу. В конце припева, на его щеках появились слёзы.
"Chasing her tonight, doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, she doesn't want it to stop
Moving too fast, moon is lighting up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all she really wants "
" Езда с ней этим вечером, сомнения одолевают ее,
Она ждет, пряча сигарету за спиной,
Сердце громко бьется, она не хочет, чтобы это прекращалось. "
Кажется, ухмылке Луи сейчас нет предела
"Moving too fast, moon is lighting up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all she really wants "
"Перемещение на полной скорости, луна освещает ее тело,
Она влюблена, но еще этого не знает.
Никаких сожалений, ведь это все, что она хотела. "
Кажется Найл ужасно волнуется, как будто, первый раз выступает
"I'm only getting older baby
And I've been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
We will never change, baby
It will never change me and you"
