21.
____
«Мисс Нишимура, ваш фантастический романтический фильм привлек много внимания. В предыдущем интервью вы сказали, что этот фильм выходит за рамки вашей зоны комфорта, не могли бы вы рассказать подробнее?» спрашивает ее интервьюер, сидящий напротив Йесыль.
Йесыль застыла в позе, готовясь ответить на вопрос. «Да, фэнтези — это не моя специализация, однако я обнаружила, что готова рискнуть пойти по незнакомому для меня пути, и так уж получилось, что фэнтези — один из них. Что касается романтики, может ли это быть моим фильмом без этого как поджанра?»
«У вас действительно прекрасный взгляд на любовь, мисс Йесыль». Интервьюер улыбается в знак признания. «Говоря о любви, одна из ваших главных актрис в этом фильме, Ан Джихи, вызвала переполох своей личной жизнью. Вы, ребята, хорошие друзья, верно? Вам есть что сказать по этому поводу?»
«Да, мы с Джихи учились в одной школе, так что мы давно знакомы. Что касается ее личной жизни, я думаю, вы найдете ее менее интересной, чем ее представляют СМИ». Йесыль подмигивает всем, пытаясь говорить как можно более непринужденно. Вопросы о личной жизни ее актеров были для нее совсем не в новинку.
«Ан Джихи недавно была замечена с недавно разведенным Пак Сонхуном. Я не думаю, что такую связь можно считать неинтересной, мисс Йесыль».
Йесыль не смогла сдержать фырканье, последовавшее за фразой. Резкий звук, который она издала, заставил ее взглянуть на свою помощницу, которая покачала головой в разочаровании, осознав, что режиссер снова разоблачил одного из ее актеров. Йесыль знала, что Джихи не будет против, но ее помощница всегда давала понять, что случайное разоблачение отношений ее актера принесет больше вреда, чем пользы.
«О? Кажется, вы что-то знаете об этой паре, о которой ходят слухи, мисс Йесыль». Пристальный взгляд интервьюера впился в глаза девушки.
Йесыль кашляет. «Эти двое далеки от того, что предлагают новости, уверяю вас».
«А, тогда я извиняюсь за то, что поверил в эту новость. Кажется, их отношения — результат неправильного толкования». Интервьюер усмехается, прежде чем быстро сменить тему. «Раз уж мы говорим об отношениях, как насчет того, чтобы поговорить о ваших? Вы недавно поженились, я прав?»
Глаза режиссера засияли при упоминании ее недавнего брака с любовью всей ее жизни. Этот простой намек побуждает ее взглянуть на кольцо, которое теперь надето на ее безымянный палец.
«Да. В прошлом месяце я вышла замуж за своего возлюбленного!» говорит она слишком гордо.
«Первая любовь? Так как долго вы с мужем вместе?» с любопытством спрашивает интервьюер.
«Мы вместе уже больше 11 лет. Но между этим был период, когда мы расстались» посмеивается Йесыль, рассказывая о временных рамках.
Интервьюер не могла не улыбнуться, так как она видела радость Йесыль насквозь. «Можно ли предположить, что именно он является причиной того, что ваш взгляд на любовь так же прекрасен, как ваши фильмы?»
«Ни один человек не научил меня любить так, как он. Любовь, которую вы видите и чувствуете в моих фильмах, — это зеркало любви, которую я чувствую и получаю от него» говорит она, играя с обручальным кольцом на пальце и объясняя цель своих фильмов. «Он — моя муза с тех пор, как я себя помню, и я верю, что он останется ею до тех пор, пока я буду снимать фильмы».
«Я думаю, я получила все, что мне было нужно. Спасибо, мисс Йесыль. Я искренне желаю вам счастливого брака с вашим мужем». Интервьюер встает, чтобы поклониться режиссеру, которая делает то же самое, как только встает на ноги.
После окончания интервью Йесыль направляется за кулисы, где за ней следуют ее ассистент и стилисты.
Прошло более семи лет с тех пор, как Йесыль окончила учебу, и хотя следующий этап ее жизни был совсем не самым легким, она, тем не менее, упорствовала, пока не достигла нынешнего момента в своей жизни, когда один из самых известных актеров страны теперь снимается в ее фильме. Также было два месяца назад, когда они с Рики наконец связали себя узами брака после года помолвки. Свадьба не была той огромной шикарной вечеринкой, которую все ожидали от них двоих. Они просто провели небольшую, но красивую церемонию со своей семьей и самыми близкими друзьями. Она вспомнила утомительное планирование свадьбы, которое сопровождало режиссуру фильма, и все эти бессонные ночи, когда она пыталась наладить свой график, чтобы у нее было достаточно времени на то и другое. Рики, узнав, насколько она лишена сна, взял на себя часть задач по планированию свадьбы в надежде, что его невеста получит необходимый ей отдых.
Год спустя свадьба состоялась в Японии, и хотя Йесыль снялась во множестве свадебных сцен, ее свадьба, возможно, самая красивая из всех, что она когда-либо видела.
«Мисс Йесыль, ваш муж снаружи, чтобы забрать вас. Ваш график на сегодня полностью расписан. Вы можете, наконец, отдохнуть, но, возможно, сначала извинитесь перед мисс Ан, поскольку вы говорили о ее личной жизни».
Йесыль смотрит на Ынсу, свою помощницу, широко раскрытыми глазами. «Рики здесь, чтобы забрать меня?! И не беспокойся о Джихи, она не будет против того, что я сделала».
«Да, ваш муж здесь, и, пожалуйста, все равно извинитесь, хотя я знаю, что вы с мисс Ан хорошие друзья» вздохнула Ынсу.
Йесыль тут же встает, чтобы схватить сумку и привести себя в порядок, чтобы пойти туда, где был муж. «Тебе действительно стоит взять отпуск, Ынсу. Я искренне беспокоюсь за твое благополучие».
«Учитывая, сколько стресса вы мне даете на каждом интервью, я понимаю, почему вы волнуетесь». Ынсу смеется. «Я бы отдыхала только тогда, когда отдыхаете вы, мисс Йесыль».
«Увидимся завтра, Ынсу!» Йесыль машет своей помощнице, которая делает то же самое.
Машина Рики была припаркована снаружи здания, что значительно облегчило ее задачу по его обнаружению, чем она изначально ожидала, когда спускалась через лифт. Охранник открыл ей дверцу машины, и она успела сказать спасибо, прежде чем охранник успел уйти.
«Эй! Я не знала, что ты заберешь меня сегодня? О нет, ты что-то сделал, да? Ты разбил мою любимую вазу?»
Тот усмехается, заводя машину. «То, что я так громко кричу о том, какая уродливая эта ваза, не значит, что я ее разобью. Разве так удивительно забирать жену?»
Она смеется. «Я думала, ты занят, дорогой. Вот почему так удивительно, что ты меня забрал».
«Я никогда не бываю слишком занят для тебя».
«Значит ли это, что у тебя есть время в жизни, чтобы отправиться со мной на марафон романтических комедий?» Ее глаза затрепетали.
«Ладно, значит, бывают моменты, когда я слишком занят для тебя». Он берет назад свое первое заявление, которое тут же вызвало кислое выражение на ее лице и смех на его губах. «Как, кстати, прошло интервью? Пожалуйста, не говори мне, что ты снова разоблачила своих актеров на этот раз?»
Йесыль закатывает глаза. «Я не разоблачаю своих актеров все время! То, что я уже пять раз случайно заговорила об их отношениях, не значит, что это все, что я делаю». Она фыркает. «Но я случайно отреагировала, когда интервьюер упомянул ложный слух».
Рики смеется. «Некоторые люди портят свои фильмы, но ты, ты портишь реальные события своих актеров».
«Ха-ха, смешно. Куда мы едем?»
Вместо ответа уголок губ Рики просто приподнялся в полуухмылке, что раздражало его жену, которая предпочитала ответ вместо озорного взгляда. Это продолжалось больше получаса, и даже когда он объявил, что они приближаются к месту назначения, все, что она увидела, была ровная земля, которая не давала ей ни малейшего представления о том, куда они могли бы направиться. У нее была догадка в голове, и она заключалась в том, что она стала настолько успешной, что ее муж теперь планирует убить ее и забрать все деньги на ее имя. Но это не казалось правдоподобным, поскольку он зарабатывает больше денег, чем она когда-либо будет.
Так каков же мог быть мотив его убийства?
«Я знаю этот взгляд, Йесыль. О чем бы ты ни думала, это, скорее всего, не то», говорит Рики, бросив взгляд в сторону Йесыль и увидев, что она напряженно размышляет, глядя на огромные равнины, простирающиеся до горизонта. «Ладно, думаю, мы на месте».
«Но здесь ничего нет?» Йесыль приподняла бровь, все еще пытаясь понять, что они могли делать в глуши, ну не совсем в глуши, там были большие дома, стоящие неподалеку. И вот тут ее осенило.
Она точно знала, где находится.
«Нет...» не веря своим глазам, Йесыль посмотрела на мужа, который вышел из машины и сделал ей знак сделать то же самое. «Это ведь не то, что я думаю, верно?»
«Тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы понять. Я серьезно думал, что ты догадался бы об этом еще пять минут назад».
«Помнишь, как я обещал тебе у алтаря, что дам тебе все, чего ты когда-либо хотела? Я выполняю одно из этих обещаний, предоставляя тебе шанс создать дом, о котором ты всегда мечтала. Дом с большим кинозалом, балконом, где ты сможешь сидеть, пока будешь писать свои следующие шедевры, и целой кучей комнат, чтобы мы могли приглашать нашу семью и друзей во время праздников». Оики держал ее за руку, пока он рассказывал ей сон, который она видела только в своем воображении как раз перед этим моментом.
«Я купил эту землю, чтобы ты могу построить дом своей мечты. Тебе не нужно беспокоиться, нравится ли он мне, одна из многих вещей, которые я люблю в тебе, это то, что ты всегда знаешь, чего я хочу» улыбается он.
То, как загорелись его глаза, когда он говорил об идеальном будущем, заставило ее сердце забиться быстрее, чего она никогда не думала, что все еще способна сделать после того, как вот уже более 11 лет любит одного и того же мужчину.
«Ты купил этот огромный участок земли... только для нас?» Йесыль закрыла рот обеими руками. «Нишимура Рики, ты прекрасный человек, я так сильно тебя люблю». Она говорит, прежде чем прыгнуть на него с медвежьими объятиями, заставив его отшатнуться.
Ники рассмеялся, когда его жена уткнулась головой в изгиб его шеи, а ее руки все крепче обняли его. «Я люблю тебя. Я не могу дождаться, чтобы увидеть наш будущий дом, когда он будет достроен, и я определенно не могу дождаться, чтобы провести будущее с тобой».
«О, дорогой, к тому времени, как мы состаримся, я тебе надоем, потому что ты никогда от меня не уйдешь». Йесыль вырывается из объятий, чтобы посмотреть ему в глаза.
Йесыль вспомнила те дни своей юности, когда они спрашивали друг друга, есть ли у них силы бороться со временем. Они постоянно удивлялись, была ли их любовь достаточно сильна, чтобы сдержать изменения, которые приносило с собой время, когда он делал шаг вперед каждую секунду.
Она знала, что никогда не сможет любить кого-либо так, как она любила его. Она никогда не найдет никого, кто поймет и примет каждую маленькую деталь в ней в одно мгновение. Она никогда не найдет никого, кто был бы столь же искусен во лжи, которая приносила и пользу и крах.
«Дай-ка я возьму камеру! Мы должны заснять этот момент!» Йесыль подбежала к машине и выхватила камеру из сумки. «Наконец-то у нас будет свой дом!» восторженно говорит она в камеру, направляя ее на себя.
Затем Йесыль направляет его на него, побуждая его тоже заговорить.
«В будущее с тобой» Он улыбнулся человеку в камеру.
В будущее с тобой.
Конец!!
⭐⭐⭐⭐⭐
вот и закончился уже ЧЕТВЁРТЫЙ перевод🫨🫨
спасибо всем за прочтение 🥹🤚
_____
по мимо «Мистер Светский», который сейчас продолжается, мне хочется чего то более грустного может... или страшного... в общем, чтобы конец был необычным 😈 ну это уже вопрос времени и настроения
ну на этой нотке.. я прощаюсь!
до новых встреч👋👋