Глава первая.
Всем привет, меня зовут Терд, и я рад тому, что каждый вечер четверга вы заходите на мой канал за новым видосом. Наверное, многим интересно, где я пропадаю в последнее время. Простите, мои дорогие фанаты. Я был очень занят своими учебными проектами, но, возможно, вы порадуетесь тому факту, что мне наконец-то удалось выполнить все задания. Отныне моё время принадлежит только вам всецело и полностью!
Чёрт! Камера съехала вбок. Мне лень вставать с кровати, чтобы её поправить. Фиг с ней, оставлю, как есть.
Отлично, давайте начнём. Мне тут порекомендовали один фильм на прошлой неделе...
Я выдержал драматичную паузу ожидания. Тик, тик, тик...
Совершенно верно! Это фильм «Девушка, которая никогда не переставала смеяться - 2".
Эй, ты там можешь пошуметь за кадром? Иначе видео получится скучным... Неважно, намекаю я словами или пытаюсь привлечь его внимание жестами, этот засранец отказывается выйти к камере. Я продолжал делиться своими впечатлениями о фильме.
Изначально меня не слишком заинтересовало это кино. Плюс тот факт, что продолжение совершенно не связано с первым. Зачем тогда делать это дурацкое продолжение? Но потом я наконец посмотрел его и подумал, эй, а он на самом деле довольно интересный! Этот фильм о девушке по имени Эмми, и из-за болезни она постоянно смеётся. Я, конечно, в этом всём не разбираюсь, но мне кажется, у неё что-то не то с нижней челюстью. Ладно, не буду сейчас тут спойлерить, посмотрите фильм сами. Но всё же я не могу удержаться от того, чтобы не поделиться некоторыми цитатами из фильма и его обалденным саундтреком.
И так далее, и тому подобное... Я начал свой многословный обзор.
Что, озадачены? Вам интересно, кто я? Если вы ещё не поняли, пожалуйста, поднимитесь в начало страницы. Это я - Терд, я начинающий видеоблогер. Ну, не совсем начинающий, моему каналу уже год, и в копилке почти 30 000 просмотров! Можно сказать, что я весьма популярная личность в социальных сетях.
Моё хобби - снимать видео для своего канала, монтировать ролики, добавляя аудиодорожку и разные саундтреки, а потом загружать их на YouTube. И есть один особенный человек, который помогает мне со всем этим, он мой самый близкий друг.
- Ух ты, у меня куча просмотров предыдущего видео!
И как же, спросите вы меня, он мне помогает? Ну, я могу сказать, что раньше он занимался многими вещами, но в последнее время он просто сидит в стороне и смотрит, как я мудохаюсь с роликами.
- Всего лишь 300 хреновых просмотров.
- Что?
- Всего 300 просмотров, я проверил 15 минут назад.
- У тебя YouTube сломался, обнови!
- 300 это куча? Хватит гнать пургу, слушать тошно, - чёрт! Почему он пошёл смотреть? Я надеялся, что поверит на слово.
- Если хочешь больше, сделай обзор вместе со мной. Тогда количество просмотров стартанёт со скоростью ракеты и взлетит до 10 000, если ты присоединишься! - увы, это настоящая, но жестокая правда.
Мы оба учимся на факультете искусств по специальности «кинематография». Студентов нашего факультета называют «кинодетки». Сейчас я на 3 курсе и поэтому очень загружен заданиями и внеклассными занятиями. Но всё же, как бы мы ни были заняты, у нас всегда будет время сходить на сеанс. Мы не покинем зал, пока на экране не появятся титры. Самое наше любимое занятие - анализировать сюжет и делиться своими безумными мыслями после окончания фильма.
Вот почему я прилагаю столько усилий, чтобы постоянно выпускать обзоры новых фильмов - это так здорово, что с помощью своего канала я могу донести своё мнение до огромного количества других кинолюбителей и поддерживать с ними связь. Осознание того, что ты не одинок в своих увлечениях, всегда подпитывает и придаёт тебе сил. Мысль о том, что кто-то сопереживает сюжету так же, как и ты - разве не чудесно хотя бы просто об этом знать?
Но реальность жестока. Этот ролик вряд ли наберёт больше 1000 просмотров. Можно, конечно, попробовать запрещённый приём - использовать при съёмках моего друга, который очень хорош собой, для привлечения пользователей. Просмотры точно подскочат выше 10 000, если мы будем вести обзор вместе.
- Это твой канал, ты должен делать всё сам.
- Но если ты снимешься со мной, то рейтинг взлетит до небес!
- Не пытайся въехать в рай на моих плечах. Не для тебя цветочек рос, - на этих словах он с силой отталкивает меня, разворачивается и уходит в коридор. Мне приходится поспешить за ним, быстро перебирая ногами.
- Тогда скажи, для кого?
- Для девушек! - ой! А вот сейчас было больно. Его слова, как ножом по сердцу. Больно. Очень больно.
- Ты свободен вечером? Хочешь сходить в кино? - я быстро сменил тему.
- Нет, я ужинаю с Ян, иди один, - меня охватывает пронизывающая грусть. Ну почему так больно?
«Лучший друг». Ненавижу это слово. В моём случае оно скрывает настоящие чувства. Ненавижу и хочу, чтобы этого слова никогда не существовало.
Просто я тайно влюблён в этого «лучшего друга».
Его зовут Кхай, он родился 7 сентября. В каком году? Это не так важно. Но зато я точно знаю, что умрёт он в этом году, потому что я лично убью его прямо сейчас.
Кхай - странный парень с кучей таких же странных привычек. Например, он должен есть ровно в 12 часов дня, в его желудок встроен будильник от самых точных в мире биологический часов.
- Босс, что у тебя там есть?
- Кхай, подожди своей очереди, у нас сегодня много клиентов.
- Босс, мой живот сейчас переварит сам себя, на часах полдень!
- Значит, иди сходи в другое кафе, или жди своей очереди.
- Может, у тебя есть что-то готовое?
- Э-э-э...
- Всё, что угодно, ну пожалуйста!
- Эй, кто там из помощников свободен, полейте ему рис рыбным соусом.
- Да, шеф, но... Вы уверены? Кхай ест это блюдо последние две недели.
Кхай на это, впрочем, никогда не жаловался. Он счастлив, если в полдень в него попадёт хоть какая-то еда. Честно говоря, я немного волнуюсь, что однажды он умрет из-за передозировки рыбного соуса.
Кхай очень популярен в университете. Хотя официально таких данных, конечно же, нет, по слухам на каждом факультете у него есть девушка. Не удивительно: он вежлив, обходителен с женщинами и красив, как популярные корейские звезды.
- Эй, ты когда-нибудь считал, сколько у тебя подружек?
- Нет, их слишком много.
- Ты их что, не помнишь?
- Терд, почему тебя волнуют мои девушки?
- Разве я, как твой лучший друг, не имею права об этом знать?
- Я не могу вспомнить.
- Давай тогда я тебе перечислю факультеты, может, так будет проще? - на самом деле девушек может быть больше, чем он вспомнит: для Кхая совершенно нормально встречаться с несколькими одновременно.
- Хорошо, давай попробуем.
- Деловое администрирование.
- Их было трое, самая любимая - Ноина.
- Архитектура?
- Эрт, хорошее чувство стиля, но очень приставучая.
- Образование?
- Звезда факультета Спой.
- Сельское хозяйство? - ни разу не видел, чтобы он там даже рядом проходил.
- Прошлогодняя звезда факультета, - чёрт возьми, он звёзд коллекционирует, что ли?
- Социальная инженерия?
- Да.
- А как насчёт медицинских факультетов? Стоматология? Фармакология?
- Угу.
- Что «угу»?
- Да, на всех подцепил.
- Вот же ты гад, ты собрал звёзд всех факультетов?
- Нет, на одном факультете я ни с кем не встречаюсь.
- Это на каком же? - спросил я. Последняя надежда на то, что он не такой распущенный, как можно себе вообразить.
- Наш факультет искусств. Я не сплю там, где ем и никогда не встречаюсь с друзьями. Понял? - Кхай мило улыбается мне и дружески похлопывает по плечу.
Что ты хочешь, чтобы я понял? Пока я понимаю только то, что как бы я ни любил тебя, я буду молчать, как бы больно при этом мне не было.
Кхай, похоже, не парится ни о чём. Хотя есть одна вещь, которой он очень дорожит, только его девушкам разрешается дотрагиваться до неё. И это вещь - самая его любимая, его детка - спортбайк KTM 1190 RC8, который он ласково называет «Чарльз».
- Может, сегодня кино посмотрим?
- Давай!
- На чьей машине поедем?
- Поезжай на своей. А меня подкинет Чарли.
- Кто такой Чарли?
- Это же моя детка! Чарли - это Чарльз.
- Ты шутишь?
- Нет, я серьёзно!
- Можешь меня подвезти?
- Ни за что, этот мотоцикл только для девушек, понимаешь? - да, понимаю, а может, и нет.
Однажды Кхай сказал мне: «Если кто-то действительно меня любит, то этот человек сам придёт ко мне». Вот почему он никогда в жизни не начинал отношения первым: девчонки просто сами на него вешаются.
- Моя жёнушка лайкнула.
- Что?
- Она лайкнула девчонку, с которой я переписываюсь.
- Ой, у тебя сообщение...
Мин Суприя: Пи', кто это? Почему она лайкнула все твои фотографии? И к тому же лайкнула всех твоих друзей?
Кхунпол Кричпиром: Эр, я понятия не имею.
И в этом весь Кхай - вертится, как уж на сковородке, всегда выходя сухим из воды. Думаю, никто в этом университете не смог бы его превзойти.
Дзынь!..
- Хорошо, скоро буду, - громкий вызов телефона вернул меня к реальности.
Точно, мы идём к парковке, которая находится в 10 метрах от учебного корпуса, дальше мы разойдёмся каждый в свою сторону.
- Ну, что с тобой?
- ...
- Вот как? Слушай, не надо истерик.
- ...
- Давай без разборок, очень раздражает.
Чёртов ублюдок, какая знакомая сцена, я видел её тысячи раз. И каждый раз реакция Кхая неизменна.
- Угрожаешь, что бросишь меня? Эр, тогда давай расстанемся, по фигу! - и он бросает трубку.
Как всегда, в таких случаях наступает моя очередь его утешать.
- Ты в порядке?
- Не особо, - выглядит таким подавленным.
Не переживай, я с тобой. Я тебя не брошу. Если рядом с тобой никого не будет, я буду с тобой. Я... люблю... тебя...
Дзынь!..
Кажется, пришло сообщение. Нет, не смотри на экран. Чёрт, пожалуйста, не смотри на экран.
- О, это Милк из бухгалтерии!
Сейчас выражение моего лица в 10 раз страшнее, чем у Кхая минуту назад. Я ещё даже к утешениям не успел перейти, и рука всё ещё лежит у него на плече.
- И что теперь?
- Сейчас, я думаю.
- Но ты же минуту назад расстался с Эр, только не говори мне...
- Нет, я не планировал крутить сразу с двумя, если ты об этом. Но раньше я не мог сходить с Милк на свидание, а теперь могу.
- ...!
- Мне пора, время строить новые отношения. Увидимся завтра! Не забудь принести мне лапшу быстрого приготовления со вкусом том ям, люблю тебя!
- Подожди, Кхай, чтоб тебя!
Я опять остался один. Не помню, сколько раз он вот так меня бросал. С тех пор, как я тайно в него влюбился, он ни разу не посмотрел на меня. Быть может, потому что я никогда не говорил ему о своей любви. Мне остаётся лишь снова и снова скрывать боль глубоко внутри себя.
Завтра, как обычно, с ним на мотоцикле поедет новая девушка.
Завтра, как обычно, я опять принесу ему его любимую лапшу.
И завтра, как обычно, он не узнает, что я чувствую к нему. Если я хочу быть рядом, то остаётся только молчать и любить его про себя. Сейчас я ничего не могу сделать и уныло тащусь к своей машине.
Каждый раз, когда мне грустно, я возвращаюсь к себе в комнату, нахожу в своём стареньком ноутбуке какую-нибудь грустную песню о любви и залезаю под холодный душ. Печальная мелодия будет идти прямо сквозь сердце, я обопрусь о стену и выверну регуляторы воды на самый холод, чтобы ослабить боль. Прямо как в клипе...
- Чёрт! Воды нет!
Весь настрой стремительно исчезает. Поспешно перезапустив песню, я схватил бутылку минералки из холодильника и вылил её на голову.
Твою мать! Чёртов Кхай, знаешь ли ты, сколько бутылок минералки из-за тебя я потратил? Это совсем не дёшево!
Мы очень долго дружили, пока 2 года, 4 месяца и 16 дней назад я не влюбился в него. И всё это время я смотрел, как мой друг встречается с девушками, поддерживает отношения, расстаётся. Мы с Кхаем никогда не приближались к тому, что называют словом «бойфренд».
Думать об этом очень грустно, глаза застилает слезами. Я поспешил обратно к холодильнику за второй бутылкой. С отсутствием воды надо что-то делать, после двух бутылок я всё ещё подавлен. Пожалуй, стоит кого-нибудь вызвать.
- Здравствуйте, душ снова не работает. Пожалуйста, приезжайте и отремонтируйте его.
- ...
- Я очень расстроен, и мне нужен душ, чтобы прийти в себя.
- ...
- Пожалуйста, постарайтесь поскорее, я пока послушаю музыку, - отключаюсь и падаю на кровать.
Бедная моя постель, скоро она промокнет насквозь. Чёртов Кхай будет сегодня с новой девушкой. Спросите, больно ли мне? Я совру сам себе, если скажу нет. Время не избавило меня от любви к нему. Я говорил себе много раз, что я должен это прекратить, прекратить любить его, сбежать куда-нибудь в Америку, как это обычно бывает в сериалах. Увы, мне ещё нужно закончить учёбу.
Если я когда-нибудь исчезну из его жизни, возможно, он будет скучать по мне. Но до этого момента мы всё ещё будем встречаться на занятиях каждое утро, вот же чёрт!
А что, если попробовать что-то изменить? Как это сделать?
Что, если влюбиться в кого-то другого? Возможно, тогда я забуду Кхая. Правда, пока у меня так ничего не вышло.
Чем бы я ни пытался заняться, чтобы отвлечь себя от всего происходящего, там обязательно оказывается Кхай. Посмотреть фильм? Он будет сидеть рядом со мной. Поесть? Нам нравится один и тот же ресторан. Выпить? Столик под номером 18 всегда будет занят Кхаем. Ненавижу и его, и это 18-й стол.
Ненавижу его прямо сейчас. Каждый раз, когда я вижу его с новой девушкой, это подобно острой игле, безжалостно прокалывающей моё сердце снова и снова.
Я действительно ненавижу «лучшего друга», потому что это слово нельзя переступать. Оно очень важно для мальчиков, особенно для Кхая. Если бы он решил набить тату у себя на лбу, именно это он бы и написал. «Лучший друг» Кхая не может стать ни врагом, ни любимым.
В любом случае мы оба учимся на одном факультете, у нас много общих друзей, мы часто работаем в одной команде с другими людьми над одним и тем же проектом. На это уходит много времени и сил, особенно в случае мероприятий в конце года.
Дзынь!
Я поднял телефон с кровати и бросил его обратно. Нет, я не буду читать сообщения, я просто дождусь, пока мастер починит душ, и тогда можно будет опять грустить под холодной водой под печальные песни о любви, чтобы немного унять свою боль
Дзынь! Дзынь! Дзынь!
Я начинаю петь, очень громко петь, на остальное мне плевать!
Скрывая эмоции, отбрасываю память,
Сохраняя силы любить кого-то
Вместо того, чтобы любить себя
Вместо того, чтобы плакать...
Прошла минута, а мастера всё нет.
Отдавая своё сердце, забирая назад мою любовь,
Забирая усилия и все фантазии,
Забирая всё назад,
Больше не растрачивая свою любовь...
Прошло 5 минут. Я прослушал эту песню дважды.
Не должен следовать за моим сердцем,
Он никогда не будет любить меня,
Неважно, как сильно я люблю его...
Отпусти, лучше отпусти,
Понемногу это пройдёт,
И потихоньку сердце изменится,
И однажды он исчезнет,
Хотя чувства не изменились,
Хотя до сих пор скучаю по нему в каждом вздохе...
Прошло ещё 5 минут. Я больше не могу это терпеть! Беру в руки телефон и нажимаю «Домой». Будь что будет.
Вижу кучу сообщений из Line-группы, посвящённой спонсору моего сегодняшнего концерта, это я о Кхае, конечно же. В ней всего 4 человека, включая самого Кхая, но общение очень живое, потому что здесь обсуждают его бурную жизнь.
БонЧон: Кхай, чёрт тебя побери, одну девушку из Line удаляешь, двоих других добавляешь.
Тат'у: Не сиди на жопе ровно, а побегай за девушками, как Кхай, и тоже кого-нибудь подцепишь.
БонЧон*: Слушай, у тебя есть одинокий друг, дай им мой адресок.
А теперь посмотрите на этого засранца.
К.Кхунпол: Что за чёрт? Я не гоняюсь за ними, они сами идут за мной.
Тат'у: Дай угадаю, тебя опять бросили? Малыш Терд, пожалуйста, позаботься о своём дорогом...
Ну что я могу на это сказать?..
Терд как 3**: Это не моё дело.
Он может встречаться с кем угодно, всё равно про меня никто не знает. Было время, я тайно надеялся, что однажды Кхай признается мне в любви в этом чате. Мечтал я об этом последние 2 года, но после бесконечной череды его девушек до меня очередь дойдёт где-то лет через 10 после его похорон.
К.Кхунпол: Конечно это твоё дело, ты был рядом, когда у меня не было ничего. Ты - мой самый важный друг.
Терд как 3: Не неси чушь, когда это у тебя ничего не было? Я пока вроде ещё не впал в маразм.
Тат'у: 555555555555***
На том разговор и закончился. Сегодня ты оставил меня одного ради новой девушки. Сегодня я опять сидел в ванной, зализывая новые раны. Впрочем, не первый раз за этот год.
Дзы-ы-ы-ынь!
Это уже звонит телефон, и такая мелодия у меня для одного единственного человека. Я нахмурился: будь ты проклят, мой лучший друг Кхай! Странно, что я не могу заставить себя отклонить вызов. Интересно, он владеет какой-то чёрной магией? Его голос, смех очаровывают людей, причём не только женщин, но и мужчин. А самое главное, и меня...
- Что-то случилось? - коротко спросил я.
Не надо расслабляться, а то снова поплыву.
- Ты не занят? Давай сходим куда-нибудь.
- Что с тобой? Я думал, ты пойдёшь на свидание с Милк из бухгалтерии.
- Да, но мне кажется, что-то не так... - быстро отвечает он.
- И что же не так?
- Я пока не разобрался. Но я пригласил её на свидание, и подумал, может, ты присоединишься к нам?
- А я-то вам там зачем? У меня вообще... душ не работает! - быстро сбрасываю, пока он не успел продолжить разговор.
Чёрт, как же больно. Кто, будучи в здравом уме, станет смотреть, как его любимый флиртует с другими. Такой хреновый сюжет может быть только в тайском лакорне!
Любить по-настоящему означает не быть собственником? Какая фигня! Любить и не быть частью чьей-то жизни - так не бывает, значит, кто-то из двоих притворяется, что любит. Или кто-то притворяется и врёт себе, как я.
Каждый раз, когда Кхай расстаётся с девушкой, я буду хлопать его по плечу, утешать и улыбаться. И каждый раз, когда спустя несколько дней он представит мне новую девушку, я снова буду улыбаться, а сердце моё - обливаться кровью.
Мысли постоянно возвращаются к одному и тому же, это так утомительно, что меня клонит в сон. Нужно дождаться, пока починят душ, и подобрать новые песни.
- Всё для тебя, хотя у нас с тобой никогда ничего не было... - шепчу тихо и переключаюсь на новую песню.
Сегодня мне нужно забыться, а завтра я опять стану классным, безотказным и ненавязчивым Тердом.
На следующее утро я, как и всегда, поехал на занятия. У нашего факультета есть два излюбленных места, одно - это столовая, а второе - деревянные столы под деревьями во дворе факультета, где обычно все стремятся занять себе местечко.
Что касается нашей компании, то у нас есть стол, за которым мы встречаемся по утрам, едим, делаем задания, просто разговариваем, такое эксклюзивное место позависать. Как я уже говорил, нас четверо, и мы тусуемся вместе с первого курса, хотя на то, чтобы собрать всех нас, ушёл целый семестр.
Я не сразу попал в компанию, но в итоге так удачно влился, что все считают, будто я с ними с самого начала.
Нашу компанию часто называют «Дикая банда», но, слушайте, мы совершенно нормальные люди, скорее всего, это из-за наших характеров. Все, кто нас знает недостаточно хорошо, не зовут нас по именам, а используют «Дикую банду». Да в общем-то и чёрт с ними, нас четверо, и мы - «Дикая банда»!
В конце концов, быть диким и жестоким лучше, чем говнюком или ублюдком. С другой стороны, довольно часто появляются какие-то сплетни о наших зверствах, и что мы совсем ненормальные и окончательно двинулись. Приходится собираться всем вместе и вспоминать, кого же мы так напугали в этот раз.
- Вот засранец, ты снова опоздал! - это Ту.
Ту - один из членов нашей «Дикой банды». Сегодня он собрал свои длинные волосы в конский хвост и надел форму с коротким рукавами, как обычно, без галстука. На самом деле о существовании галстуков мы все забыли курсе на втором.
Он - талантливый фотограф, по моему мнению - самый лучший. Ненормальным его считают не из-за его умения делать фото, а, скорее, из-за выбора темы: Ту снимает сиськи. Пейзажная съёмка, портреты, студийные сюжеты - даже не просите, маэстро воспринимает только две вещи: милое личико и сиськи.
Девушек привлекает в Ту его внешность и репутация, те, кому удалось попасть в его портфолио, числятся в списке «Избранное». С большинством из них он, кстати, спал.
- Простите, мастер вчера очень долго провозился, были проблемы с трубами, - сказал я, садясь на скамейку.
- Что, вы до самого утра прочищали слив или продували вентиляцию?
- Бон, иди-ка ты на хрен!
- А-ха-ха, у тебя не мой размер, Терд.
Этого болтуна зовут Бон, и он в банде с самого начала. Честно говоря, он к Кхаю ближе, чем я, они всегда вместе. Он пойдёт туда же, куда и Кхай, даже в ад, как мне кажется.
Бон смуглый, и он единственный из нас, у кого короткая стрижка. Девушкам нравится его дерзкий характер и образ «плохого мальчика».
При всей его популярности Бон не бегает за каждой юбкой. При этом он не ждёт какой-то настоящей любви, девушки и так сами вешаются на него.
- Господин Кхунпол ещё не изволил пожаловать?
- Без понятия, может, он пока не вылез из кровати после жаркой ночки?
- Жаркой ночки с цыпочкой или с динозавром? - спросил Ту.
- Может быть, с тем, кто похож на тебя? Чёрт с ним, - я вздохнул, надо срочно поговорить о чём-то другом.
- Это вы обо мне шепчетесь? - голос Кхая заставил всех нас обернуться.
Кхай идёт к нам, длинные рукава рубашки небрежно подвёрнуты, и на нём сегодня его любимые джинсы. Он как-то рассказал мне, что в этих джинсах он выглядит офигенно и привлекает девушек. Да, это правда, его джинсы - просто оружие массового поражения для обоих полов.
Я знаю о Кхае всё: первый мокрый сон, первая любовь, первое расставание, любимая еда и многие другие личные, сокровенные вещи. Кхай высокий и худощавый, из-за его китайских корней у него более светлая кожа. При этом его причёска и стиль одежды очень сильно отличаются от китайского.
В «Дикую банду» он попал благодаря своей репутации Казановы. Кхай красив, богат, почти что идеальный, кроме одного... Он идиот и может знатно тупить, когда не следует.
- Кхай, хорошо, что ты здесь! Быстрее, расскажи-ка нам о своей новой девушке, - когда мы собираемся, то темы девушек не избежать.
- Иди к чёрту.
- Оторвался вчера ночью? - вопрос этого ублюдка Бона заставляет моё сердце разрываться на части.
- Нет.
- Что? Ты разве не подцепил её?
- К счастью, я узнал, что она встречается с другим парнем. Вы же знаете, ненавижу быть чьим-то запасным, - это все знают.
Кхай очень уверен в себе. Он может заполучить любую девушку, но если к нему относятся, как к запасному, то можно сразу поставить крест на этой идее.
- И что будешь делать?
- Брошу её, конечно. У неё хватило наглости сказать мне, что тот другой хорош. Конечно, он ведь Луна факультета, - давно я не видел Кхая на таком взводе.
- И что, что он Луна факультета? Да их там штукатурят перед конкурсом, а на самом деле они страшные, - начал я успокаивать Кхая, при этом ликуя в глубине души.
- Но не такие, как ты, тебя как ни накрась, всё равно урод уродом! - ненавижу Ту, этого любителя постоянно смешивать меня с грязью.
Я четвёртый в этой банде ненормальных. Сначала меня бесило название, с какого перепуга я дикий и жестокий? Однако как-то раз я разговорился со своими младшими, и те открыли мне глаза: я заслужил такую репутацию, потому что постоянно раню чужие чувства. С самого первого курса у меня было много друзей, и некоторые из них были совсем не прочь продвинуть наши отношения. И теперь эти люди зовут меня ненормальным, жестоким человеком, который разбивает сердца. Если бы не этот чёртов Кхай, у меня были бы уже сотни отношений!
Если я влюбляюсь, то никак это не показываю или не говорю об этом. Это может показаться странным, но пока я не уверен, что человек чувствует то же самое, не хочу рисковать и признаваться. Прямо как сейчас с Кхаем. Если он не готов меня принять, то я точно его потеряю.
- Может, прогуляем сегодня занятия? - внезапно спросил Кхай.
- Конечно, у меня тоже нет желания идти на лекции.
- Я с вами.
- Пошли.
Великие умы мыслят одинаково. Помимо всего прочего, мы ещё и очень хорошие друзья, и когда кто-то из нас хочет прогулять, остальные поддерживают его, не отговаривая и не протестуя.
Поэтому после утренней сходки вместо занятий мы отправились в торговый центр, прогулялись по магазинам, зашли поесть в любимое кафе, запостили фотки в Facebook и освежили подписки на девушек. Чуть позже Ту с Боном ушли на свидания, оставив меня и Кхая одних.
- Терд.
- Что?
- Сходишь со мной в парикмахерскую? Думаю, мне нужно сменить стиль, - что это с ним?
Может, он начал сомневаться в силе своего обаяния? Я не смог ему отказать и, кивнув, пошёл следом за ним.
Кхай давно не стригся, и с него станется отрастить гриву, чтобы переплюнуть хвост Ту, чёрт его знает. Но сегодня, кажется, он определился, поэтому двигает свою задницу в сторону парикмахерской.
Кхаем занимались очень долго, и я даже успел задремать. Почти час стилист работал над своим шедевром, в итоге старый Кхай исчез, а новый поднимается с кресла.
- Ну, как? - изогнув бровь, спросил он.
- В 100 раз лучше, чем было, - в бедной голове моей ни одной приличной мысли.
Может, я пытаюсь привыкнуть к его виду, а может, перемена настолько разительна, что в результате мой мир пошатнулся.
Новая причёска Кхая полностью изменила весь его образ, короткие волосы открыли ухо с тремя чёрными серёжками, как завершающий штрих. Этот новый Кхай - идеальный «плохой мальчик», большинство людей в салоне с восхищением оглядываются на него. Отличная работа, браво стилисту.
- Пошли в кино, - внезапно сказал Кхай.
- Что?
- Пойдём посмотрим фильм. Я шикарно подстригся, и теперь у меня отличное настроение, - ага и завтра ты собираешься кадрить девушек.
Я это знаю, потому что я Терд. Терд, который любит Кхая и не может ни в чём ему отказать.
- Пошли.
- Есть что-то новенькое?
- Я не уверен. Пойдём посмотрим, что вообще идёт.
Наконец мы зашли в зал и устроились на наших обычных местах 9 и 10. Сеанс на сегодня был последним, поэтому вокруг никого нет. Большинство фильмов показалось нам скучным, и мы остановили свой выбор на английской романтической комедии.
Сейчас всё будет, как обычно: досидим до самого конца титров, затем обсудим фильм, Кхай всё это запишет, а я потом выложу обзор на YouTube, и плевать, что у моего канала мало подписчиков.
- Твой попкорн, - Кхай передал мне ведёрко во время рекламы.
- Подержи, мне лениво.
- Тебе сладкий или с сыром?
- С сыром, - Кхай засунул мне в рот горсть попкорна.
Мы постоянно так делаем, он кормит меня попкорном, а я пою его водой. Да, со стороны выглядит, будто мы парочка, но это не так. На самом деле раньше мы часто не доедали всё, что брали с собой на сеанс, и, чтобы не переводить продукты, мы начали запихивать еду друг в друга. Вот так и до сих пор мы решаем эту проблему.
- Смотри, начало похоже на сцену из «Охоты на полицейской станции».
- Да.
Вокруг тихо. Хотя мы в зале вдвоём, всё равно по привычке общаемся только шёпотом и то быстро затихаем, отвлекаясь на экран. Сегодня показывают фильм о девушке, которая тайно влюблена в своего лучшего друга, но не смеет ему об этом рассказать. Чёрт, как же я её понимаю, в отличие от Кхая, который явно недоволен.
- Эта девушка раздражает.
- Почему?
- Она такая скрытная, - здесь я молчу.
- Если она кого-то любит, то пусть скажет ему. Зачем держать это при себе? - я в тот же момент обернулся к Кхаю.
- Ты правда так считаешь?
- Да, он же никогда не узнает, если она не скажет, и у них так и не будет шанса оказаться вместе.
- Может, она не хочет его потерять, в конце концов, они друзья, - произношу я, будто рассказываю о себе.
Режиссёр снимал этот фильм прямо из моего сердца. Я разговариваю с Кхаем уже практически через слёзы.
- Да пусть рискнёт, это лучше, чем вовсе бездействовать.
Хотя Кхай не раз повторял, что не встречается со своими друзьями, кажется, стоит попытать удачу. Правда, я не уверен, что это сработает, но, если ты сейчас так говоришь, хорошо, я попробую.
Я расскажу тебе, как я тебя люблю.
Я почти сломал голову в поисках идеи для признания. Мне был нужен способ выразить свои чувства так, чтобы это выглядело искренно и не разозлило Кхая. Оставалось только положиться на свою коллекцию старых фильмов.
Спустя три дня глаза уже горели от непрерывного просмотра, пока я не наткнулся на «Реальную любовь». Это фильм о парне, который влюбился в девушку своего лучшего друга, но в результате его любовь так и не приняли. Звучит конечно грустно, но эта печаль такая красивая.
Я вытащил из ящика всё, что напоминало мне о Кхае: фотоальбомы с вырезками, билеты на фильмы, которые мы смотрели вместе, папки с его краткими рецензиями. Можете представить, насколько они толстые? И это ещё не всё, на ноутбуке я храню несколько роликов, которые мы делали ещё на первом курсе, выбрав те моменты, где есть крупные планы Кхая. Всё, что к нему относится, я сохраняю с большой заботой и любовью.
Тук, тук, тук...
Неожиданный стук в дверь заставил меня вздрогнуть.
- Кто там?
- Я по твою ду-у-ушу... - из-за двери раздался тихий вой.
- Ту, это ты что ли?
- Да, открывай давай.
Я поторопился закинуть папки под диван, а альбом накрыл одеялом сверху. Пришлось дважды проверить, что ничего не видно, и лишь затем открыть дверь.
- Чего ты так долго? - нервно спросил Ту.
Он плюхнулся на пол, облокотившись спиной на диван. Напротив как раз стоял телевизор, куда Ту и уставился.
- Уже поздно, почему ты пришёл?
- Ты живёшь этажом выше, а не на другой планете. Что мне может помешать зайти к тебе?
- Проклятье, - можешь приходить в любое время, но не сейчас!
Мы втроём живём в одной общаге, но в комнатах на разных этажах, и только Кхаю его мама купила квартиру рядом с университетом. Поэтому эти двое лоботрясов часто заходят ко мне в комнату: потрещать о девчонках, списать домашнее задание, поработать над проектом, посмотреть фильмы, пожрать на халяву и даже просто сходить в туалет. Но зачем Ту припёрся сегодня, понятия не имею.
- Что ты хочешь?
- Можно мне взять твой ноутбук? Мой компьютер недавно сломался.
- Чёрт!
Ту уже давно жаловался на свой компьютер, нужно было не затягивать с этим, а починить до того, как он окончательно сломается. Для студента факультета искусств компьютер просто незаменим, почти все наши задания выполняются с помощью компьютера. У Ту их сразу два, но макбук на прошлой неделе уехал на починку, а стационарник только что умер, и теперь у него нет иного выхода, кроме как воспользоваться моим ноутбуком.
- Ну же, быстрее, девочки ждут готовые фото. Мне нужен фотошоп.
- Ты бы лучше к учёбе с таким же энтузиазмом относился.
- От учёбы ты получишь только оценки, а любовь к кому-то поможет тебе обрести сердце. Что из этого более ценно? - меня сейчас стошнит.
Ту, я тебя не узнаю, ты меняешь девушек, как перчатки, одну за другой.
- Слушай, заткнись уже и возьми ноутбук.
- Хорошо, - Ту протянул руки к ноутбуку.
И тут до меня дошло, что там всё ещё проигрывается запись с Кхаем. Я труп.
- Терд, зачем ты смотришь эти старые видео?
- Ну... - я быстро выключил плеер.
Ту, ничего не подозревая, взял ноутбук и продолжил пялиться в экран телевизора.
- Тебе вроде бы горел фотошоп?
- Слушай, почему тебе нравится романтика? Ты в кого-то тайно влюблён? - я начал паниковать.
- Нет, нет, нет... Я ни в кого не влюблён. Что, уже нельзя посмотреть романтическое кино? - быстро отнекивался я.
- Ага, а покраснел почему? - спросил он и снова повернулся к телевизору, забрасывая руки на диван по обе стороны от себя.
- Опа, а это что? - Ту вытаскивает фотоальбом из-под одеяла и с любопытством его перелистывает.
Мы оба трупы!!! Сначала я убью тебя, Ту, а затем убьюсь сам!
- Стой! - слишком поздно, он уже всё заметил, включая остальные папки под диваном.
- Терд, какого хрена?
Я не мог и слова сказать. Стоял и чувствовал, как покрываюсь холодным потом.
- Ты любишь Кхая?
- Что? Я? С чего ты взял? Я не люблю его.
- Да, а это кто писал? Это же твой почерк! - я сел рядом и посмотрел на Ту с несчастным видом.
- Только ему об этом не говори.
- Ты прекрасно знаешь, что Кхай не встречается с друзьями, но ты...
- Именно! И поэтому я молчу. Теперь, раз ты в курсе, прошу, помоги мне сохранить всё в секрете.
В моих глазах опять стоят слёзы: так много раз я хотел признаться Кхаю, но чаще всего я пытался набраться сил, чтобы просто поговорить с ним.
- Как долго? - Ту непривычно серьёзен.
Честно говоря, рано или поздно всё это должно было закончиться так или иначе: любви не место в кругу друзей.
- Да не особо...
- Блин, Терд! Ты можешь прямо ответить на вопрос?
- Ну, около двух лет...
- Что?
- С того дня, как впервые его увидел...
- И ты до сих пор молчишь? Если бы я сегодня не нашёл всё это, я бы так и не узнал. Терд, мать твою, а ты умеешь хранить секреты!
- Ты меня сейчас похвалил или обидеть пытался?
- Терд, я серьёзно. Ты ведь знаешь, что Кхай натурал?
- Да, - кивнул я.
Это ещё одна причина, по которой я не могу признаться Кхаю. Моё сердце болит при мысли об этом.
- И ты никогда не думал наконец открыться ему?
- Надо ещё немного подождать, и скоро само рассосётся, ведь прошло уже 2 года...
- Ты же знаешь, что мы все связаны одной бандой, мы поклялись дружить до самой смерти с самого первого дня нашего знакомства! - какой же Ту занудный. - Но я тебе помогу!
- Что?
- Слушай, это же настоящая пытка - любить кого-то и не говорить ему ничего. Я говорю каждой своей девушке, что я люблю её.
- Ты признаешься каждой своей модели? Вот ты мудак!
- Ладно тебе, я же из «Дикой банды». Хорошо, я просто хочу тебе помочь.
- С чего вдруг такое желание? Тебя не смущают мои наклонности?
- Мне всё равно, потому что ты мой друг.
- А Кхай?
- И он мой друг. Он никогда никого по-настоящему не любил. Интересно, сможешь ли ты стать этим человеком?
- И чем ты мне поможешь? У меня нет никакого опыта в этих делах, особенно с парнями.
- Да просто скажи ему прямо в лицо, - Ту ободряюще похлопал меня по плечу.
- Как?
- А вот так...
Мы вместе посмотрели на телевизор, где всё ещё шла «Реальная любовь». Признаться Кхаю вот так, без слов?
Тук, тук, тук...
Я сделал глубокий вдох, стоя у дверей Кхая. Ту позвонил ему 15 минут назад убедиться, что он дома.
Каждая секунда ожидания полна волнения. Обычно, когда ждёшь, пока тебе откроют дверь, не так переживаешь, но не в тот момент, когда ты решил признаться и уже стоишь перед дверью. Ещё немного, и я умру прямо здесь.
Щелчок...
- Терд, ты чего припёрся? - Кхай в замешательстве.
Я молчу и улыбаюсь, в руках стопка бумаги. Мы весь вечер делали эти надписи, Ту даже забыл про свой фотошоп. Улыбаясь ещё шире, я начал постепенно, одну за другой, показывать свои таблички Кхаю.
-=Привет!=-
На пол летит один листок, второй, третий...
-=Сегодня самый обычный день.=-
-=Но я хочу сказать тебе кое-что необычное=-
-=Ты для меня особенный=-
-=Не в таком смысле:=-
Дальше шли несколько картинок с Бэтменом, Суперменом и Капитаном Америкой.
-=Ты для меня важнее, чем они=-
-=И сегодня я хочу рассказать тебе, насколько ты для меня важнее=-
Следующие три плаката стоят тысяч слов.
-=Я=-
-=Люблю=-
-=Тебя=-
После того, как листки закончились, я просто стоял и улыбался ему. Кхай потрясённо зашептал себе что-то под нос.
- Терд...
- Ты понял, что я хотел сказать тебе? Я...
- Это шикарная идея! Слушай, можешь одолжить листочки? Я теперь так буду к девушкам подкатывать. Давно искал что-то новенькое и необычное...
- Что?..
- Ты будто в голове у меня покопался, откуда тебе известно, что я пытаюсь придумать что-то интересное? Братан, как же я мог забыть? Спасибо тебе огромное, что вспомнил про «Реальную любовь»!
Сейчас я вспомнил про то, что мне срочно надо пойти и убиться, говно ты эдакое!
- Я тебя обожаю!
А я ненавижу тебя, скотина. Но могу только, как всегда, ответить...
- Да не за что, Кхай, - и он нежно обнимает меня.
Твою ж мать! Я снова убедился, что идиоту можно говорить всё, что угодно, он не поймёт. Очень хочется утопить этого дебила в унитазе, но это всё равно не поможет. Почему меня угораздило влюбиться в такого придурка, а? Как это всё заколебало...
------
*Bone Chones - жаргонное название мужских боксеров
** Third means 3 (англ) - написание имени Терда на английском похоже на числительное «третий»
*** Цифра 5 на тайском произносится как «ха», 555555 - обозначение смеха
Автор: Jittirain
Перевод и редактура: Yanus96 , Ksutka, Flied & Irminari
We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner
Данный перевод предоставлен для фанатов
Не предназначено для коммерческого использования и продажи