Унесённое временем

Бруклин, Нью-Йорк. 11.03.2023

Один, два, три...черыре доллара. Довольно неплохая сумма, найденая на земле посреди улицы. Он положил купюры в карман, убедившись, что никто не заметил. Позже можно будет купить себе кофе.

Он отправился рано утром искать подсказки. Рокки, которому сейчас двадцать два, и он он, честно говоря, безработный, бродит по улицам Нью-Йорка в поисках предстоящего бюджетного ужина. Находился преимущественно в тени, он был далеко не самым любимым человеком в городе.Идя по улице он заметил как с неба упала маленькая капля. А потом еще.

-Бля-я..ну только не дождь, - заскулил он глядя на серое небо. Разве нельзя судьбе подарить ему хоть один счастливый день?

Он ускорил шаг, натягивая на ушки капюшон своего худи и взглядом искал, где бы переждать дождя. Нашел маленький переулок, который, удивительно, имел навес и парень не колеблясь двинулся туда. Он думал, что дождь относительно скоро пройдет, но вскоре секунды превращались в минуты, минуты в часы.

Да, может быть, он застрял в том переулке где-то на два-три часа только потому, что не хотел промокнуть.

Когда он понял, что дождь утихает, он выглянул. Теперь он мог выйти и просто продлить свою рутину, искать еду и возвращаться в свое привычное убежище в полночь.

Одна у судьбы на него были другие планы.

Ему в глаза бросилось небольшое кафе напротив, а именно выходящая из кафе фигура, чтобы доставить еду клиенту. Это была Скай. Он почувствовал волну адреналина, когда это осознал.

Рокки отслеживал некоторые странные признаки, которые, якобы, должны привести к месту пребывания девушки, но она здесь. Не в Сиэтле, как показывала его программа слежения. Тогда он начал думать не глюки ли у него от дешевой еды и бессонных ночей.

И, конечно, он не называл бы себя хорошим изобретателем, если бы сначала не проверял догадки, прежде чем констатировать факты и делать выводы.

Вот почему он дождался ночи, буквально почти с ног не упав от голода, чтобы зайти и проверить предположение лично. И это оказалось правдой.

После этого (кроме того, что съел долгожданный пончик и кофе), он пошел с девушкой обратно в свой "дом", если, конечно, это можно так назвать. Путь был длинным и скучным, поскольку маршрут состоял из пересечения кустов, перепрыгивания разных заборов, спуска туннелем, который, похоже, был покинут годами и пахнул хуже, чем сам парень.

Хотя вопреки ожиданиям Скай, они были не единственными двумя находившимися в этом месте.

                                                                     . . .

И в какой момент жизни я здесь очутился?

Звуки падения капель, звучавшие эхом в этой местности, были единственным звуком, который нарушал удручающую тишину этого места. Если прислушаться, можно услышать грохот проезжавших по дороге машин издалека, но это лишь усиливало чувство одиночества.

Тяжело вздохнул.

Он закрыл глаза, не двигаясь, сидя перед своим рабочим столом, положив ноги сверху, а свет от экранов служил единственным источником света. Он знал, что должен следить за ними, но чувствовал себя несколько истощенным.

От чего он устал? Сам не знал от чего.

Возможно, просто соскучился по детству. Несомненно, бедному мальчишке явно не нравится идея повзрослеть.

-Эй! Я здесь! – услышал он привычный ему голос друга с другой стороны комнаты. Он тут же встал, принимая его, как обычно, радостно.

-Рокки, брат! Как прошла твоя сегодняшняя 'охота'? Что-нибудь новенькое...?

Он стоял с распростертыми руками, когда увидел, как Рокки закрывает за собой дверь. Шокирующим было то, что он был не один. И в тот же миг он узнал женскую фигуру рядом с ним.

-Э... Сюрприз? - произнес сероволосый, нервно улыбаясь.

-Трекер? - произнесла девушка, подходя с улыбкой. - Это действительно ты...?

-Скай!

Она не ждала ни секунды, обняв его, сильнее чем ожидал того парень.

В нос ударил сильный запах табака и дыма, но от радости кокапу не обращала на это внимания.

Он ответил на объятия без колебаний, с улыбкой от уха до уха.

-Сколько лет, сколько зим! – засмеялся он, немного приподняв ее в воздух от радости встречи.

Рокки наблюдал за этим с безразличной улыбкой, он помнил, что они всегда хорошо ладили, поэтому его это никак не удивило.Однако постепенно улыбка расплывалась в ностальгическое выражение, как только он вспомнил, что у него уже не будет возможности испытать радости от долгожданной встречи, как бы сильно ему ни хотелось этого.

-Чувак! Почему ты не сказал мне, что нашел ее?

Дворняжка тут же вернулся в реальность даже не заметив, что он задумался.

-О, я забыл. Извини, Трек. Но ведь все равно "семья воссоединилась", - произнес он сложив ладони и притворно улыбаясь, а затем прошел мимо них, направляясь к своему рабочему столу, за которым сидел перед этим.

-Боже, сколько же всего я должен тебе рассказать, - сказал Трекер идя со Скай за сероволосым парнем.

Кокапу была счастлива, это было приятным сюрпризом увидеть Трекера спустя столько лет. Но она не могла не удивляться... Что же они делали все это время?

Это место было чем-то вроде заброшенной подземной мастерской. Все было в заброшенном состоянии, полно хлама, и, конечно же разные технологические гажеты, валявшиеся вокруг. Чем-то напоминало ей комнату Рокки, когда они жили вместе. Но это вызвало гораздо большее беспокойство. Не говоря уже о том, какой сложный был путь сюда через кусты и заборы на заброшенных территориях.

Скай могла поклясться, что это походило скорее на тайник чем на "дом"

-Я хочу знать все, многое произошло после нашей последней совместной миссии, - усмехнулся он.

-Кстати, ребята... Почему вы здесь? Разве у вас нет..ну знаете, дома?

Она мысленно выругалась, почувствовав их внезапный взгляд на себя, возможно, это было слишком прямо.

-Что ты такое говоришь? Это и есть наш дом, – безразлично сказал басенджи, – Рокки спит на столе, я на диване. Хотя, хех, иногда, когда он сердится, он отжимает у меня диван - прошептал он умышленно громко, чтобы это мог услышать Рокки, получив ответную раздраженную гримасу. Скай засмеялась.

-У нас есть все, что нужно для жизни....ну, кроме лицензии на технику, - последнее он похоже имел в виду все хламившиеся здесь изобретения и оборудование Рокки.

Несомненно, мексиканец остался таким же энергичным, как и раньше. И как бы смешно от этого не было, что-то здесь было такое, что сюда совсем не шло.

-Понятно..-сказала она, - хороший дом.

Воцарилась тишина. Скорее между Рокки и Скай, Трекер был себе в своем мире, ища что-то среди всего этого хлама.

Сказать, что дворняга был смущен, означало ничего не сказать. Он обожал Трекера, поскольку тот был единственным, кто оставался рядом с ним и они вместе пережили еще то дерьмо в жизни, но он чувствовал, как подводит Скай. Он чувствовал, что девушка, которую он всегда раньше считал своей сестрой, была разочарована, увидев кем он стал.

-Рокки, - первой прервала тишину она, - Ты сказал, что расскажешь мне свою историю, не так ли?

-..Да, конечно.., - на мгновение он заколебался, - Трек, может хватит искать еду в той сраной мусорке и ты наконец подойдешь?

Трекер сердито фыркнул, оставив свое дело и заскочил на диван, который, казалось, сломается пополам, если он сделает это снова.

-Понимаешь..Мы с Трекером жили на улице, после случившегося.

Он нервно терся руками и устремил взгляд на своего друга. Тот, уловив сигнал и переведя дыхание, продолжил его рассказ.

-Гм, когда у вас была этакая небольшая драма и вы расстались. Я позвонил Рокки. Мы некоторое время оставались с Карлосом, но вскоре у него появилась семья и все такое..Так что нам пришлось уйти, - он сделал паузу, - Дело в том, что никто из нас не знал, как выжить без человека.

Его воспоминания были четкими, и хотя он был тем, кто воспринимал все с юмором, ему было трудно найти что-то положительное в то время, особенно тогда, когда приходилось выживать на улице без опыта, без работы. Признавать то, что они были "бывшими героями", было неприятно.

-Скажем так, нам пришлось прибегнуть к воровству, чтобы выжить, - продолжил дворняга, - Сначала все было неплохо, но жить постоянно на улице было, мягко говоря, плохо, поэтому это был, как говорится, эм...крайние меры.

Рокки поднял взгляд и опустил уши.

-О чем ты говоришь? - спросила кокапу. - Крайние меры..?

Трекер притворно кашлянул, указывая, что этот вопрос явно был лишним и снова воцарилась тишина.

Скай только нужно было сложить несколько пазлов в голове для полной картины. Конечно, уличная жизнь, тот факт, что Рокки, казалось, постоянно тревожился, постоянно оглядывался, чтобы их никто не видел, и что его "дом" был какой-то заброшенной скрытой мастерской.

-Вы убийцы?..- удивленно заявила она, - это правда? Это действительно так?

-Это? Нет, нет, нет, - возразил мексиканец, - То есть ну..возможно совсем чуть-чуть? Бля, это сложно. Жизнь на улице отстой, да, нам приходилось иногда делать вещи, которые не являются морально правильными, но мы НЕ убийцы.

Скай испытывала некоторую тревогу. Это был первый раз, когда она видела мексиканца с таким серьезным выражением лица.

-Да никого мы не убивали, - почти раздраженно прохрипел он, - Мы скорее преступники.

Он вздохнул и посмотрел вверх. Не хотел встретиться с ней взглядом, отдавать себе отчет в том, насколько она ими расстроена. Хотелось снова уйти от всего еще долго не вспоминая этого.

-...Лучше бы мы пропустили эту часть истории, - прохрипел дворняга, - Мы живем за счет краж и время от времени незаконного бизнеса, вот и все.

-Но, Рокки, это не..

-Это не правильно, бла, бла, бла. Все мы это знаем, блошечка, – перебил ее Трекер. Это было почти иронично, что он называл ее прозвищем, которое придумал еще в детстве, -Так работает жизнь.Убиваешь ты или убивают тебя. Тем более если травка так хорошо продается, то что в ней такого? - мексиканец поднялся, и на миг Скай могла поклясться, что не узнает его теперь, - ... Мы не живем американской мечтой, как другие.

Рокки хотелось в этот момент выстрелить у себя в упор. Как всегда, пожалуй, слишком прямой, и последнее чего он хотел, это проблем с кокапом. Хуже того, по желанию она могла накатать на них заявление в полицию.

-Извини..-это то, что она сказала после этого, -Это правда..вам было непросто, поэтому я не буду вмешиваться. Но если вам нужна помощь, у вас есть я. Я могу дать вам денег сколько нужно, только... не вредите себе, ребята.

Казалось, они оба на миг замерли, будто не слышали подобного годами, это действительно так.

Рокки уже и забыл, какой понимающей и доброй была его сестра, поэтому пришлось сдержаться, чтобы не заплакать и обнять ее в этот же момент. Он знал, что не заслуживает ее утешения.

Хотя Скай не чувствовала себя здесь в безопасности, это было как кинжал в сердце, что когда-то они были друг для друга опорой и защитой. Но это была реальность, они больше не дети. Она знала, что если скажет что-нибудь не так, сил у них хватит, чтобы с ней справиться и навредить, если они этого захотят.

-Не нужно, блошечка, – сказал Трекер, на этот раз менее раздраженно, – Последнее чего я хотел бы, это затащить тебя в эти грязные дела. Мне действительно очень приятно видеть тебя, правда, но я думаю, что мы все понимаем, что мы больше не будем той семьей, как раньше.

Нечаянно, но эти слова что-то сломали внутри них обоих. Они не могли отрицать того, что где-то глубоко внутри они оба поддерживали эту иллюзию, и мексиканец напоминал им, что все это не более чем напрасная надежда.

-Не важно, - Рокки внезапно прервал эту тему, - Давайте вспомним суть.

И вот, как всегда избегая выразить свои чувства, он покачал головой и вернулся к экранам на своем столе. 

Скай хотела что-то сказать, как-то утешить его, поскольку она знала, что он был склонен менять тему в такие моменты, но ни слова не вышло из ее уст, когда ее внимание сосредоточилось на том, что именно Рокки делал за столом. Между всеми экранами образовалась какая-то карта, вернее трекинг. Она немного удивилась, ведь такого она не видела уже несколько лет. На экране были обозначены определенные точки и чем больше дней проходило, тем дальше смещались все точки в определенном направлении... и между этим была закономерность.

-Вот здесь, – объяснил он, – это точки отслеживания, что-то типа встроенных приборов для отслеживания. Они излучают сигналы уже несколько дней, но раньше я игнорировал это, считая, что это только старые части нашей старой неисправной техники. Так я думал до тех пор, пока не понял, что их движение неестественно.

Он начал объяснять, указывая на пункты, затем поднял висящую на стене занавес, открывая не очень большую доску с некоторыми заметками на ней, фотографиями и красной нитью, которая связывала их вместе.

-У них есть определенный маршрут. Когда один двигается, другой достигает предыдущей точки только через несколько часов или сутки. Сейчас есть три, которые, кажется, нарушили свою привычную траекторию и находятся в постоянном движении, - пояснил он, - Еще два. Проблема в том, что я не уверен, кто они.Скай чувствовала себя немного растерянной.

-Что ты имеешь в виду под "кто они"? Какие знаки? – спросила она, – И что важнее, что излучает эти сигналы?

-А, точно, забыл отметить. Это чип, который излучает сигнал, передавая свои геоданные. Я знаю, что ты хочешь спросить, откуда я взял это?

Тогда парень наклонился и достал кое-что из маленького ящика в столе. Это был заметно потертый оранжевый кожаный ошейник с кольцом прикрепленным к ремешку, держащему жетон с символом переработки по середине.

С уст девушки сорвалось изумленное дыхание.

-Ты..блять шутишь??

Он немного прикрыл рот от удивления, ожидал услышать все что угодно, но не брань

-Где ты это взял?

Она взяла его, едва не уронив на пол, глядя на жетон с раскрытым от удивления ртом чуть не желая немного улыбнуться. Как будто это был маленький кусочек детства, который все еще жив.

-Моя теория заключается в том, что подобно тому, как двигались и передвигались остальные жетоны, мой прошел весь путь так же. Его доставили первым, потому что тот, кто это сделал, знал, что я найду способ выследить остальных, - сероволосый улыбнулся легкой хвастливой улыбкой. Очевидно, он знал, что он умен, но любил, когда другие это тоже осознают. 

-Да ты гений, Рокки! - вот оно, Скай сама это сказала, это было именно то, что он любил слышать еще когда они были щенками, - Но..если ты говоришь, что три были доставлены, а осталось еще два, как ты узнаешь, какой следующий?

Рокки откашлялся.

-Мой явился первым. Второй двинулся в Лос-Анджелес, Калифорнию, затем снова вернулся сюда, в Нью-Йорк. Затем третий оказался в Лондоне, так что, если я не ошибаюсь, следующий должен появиться здесь, в Бруклине. И сейчас он всего в нескольких милях, - заметил он.

-Это значит, что..? – она смущенно посмотрела на него, но понимала, что он имеет в виду. Ее глаза расширились от осознания.

-Далее ты. А до прибытия твоего жетона осталось всего несколько часов.

____________________________________________________________________

Приветствую всех снова. Спустя долгое время я возвращаюсь и продолжаю перевод.