11
– Он, черт возьми, похвалил меня перед этим подонком! - счастливо рассказывал Зейн, возвращаясь назад в свою комнату.
– Подонком?
– Тот менеджер, - Зейн скривился с отвращением.
– О, ты имеешь ввиду тот сексуальный менеджер? - Луи вопросительно приподнял свою бровь.
– Планируешь его очаровать? - сузил Зейн глаза.
– Не-а! Я имею ввиду, я бы очаровал, но он явно дал мне понять, что я его не интересую, - усмехнулся Лу.
– Ты спрашивал его? - удивился Малик.
– Мм, да, но не прямо, но он все равно понял и мягко отказался.
– Мягко? Ты уверен, что спрашивал Лиама?
– Я не знаю! Может быть, это был его близнец. Я же рассказывал, да? Что он совершенно другой за стенами отеля. Словно это два разных человека, - объяснил Луи.
– Уверен, что это был не Лиам! Ты описывал его... не как Лиама, которого я знаю и вижу каждый день, потому что он полный муд...
– Зейн, - строго прошептал Луи с лицом, на котором отразился ужас.
– Этот сукин сын абсолютный засранец!
– Зеейн! - Луи медленно покачал головой, давая понять ему, чтобы Зейн остановился.
– Я знаю, Луи, я знаю, что он просто кусок дерьма и искатель золота! Знаешь, сколько мой отец платит этому пидору?
– Господи, Зейн! Я не хочу ничего знать, - в его голосе уже слышалась мольба.
– Мой отец платит ему 25000$ каждый месяц и за что??? За то, что он просто болтается туда-сюда по этому, черт подери, отелю!
– Получается, ты считаешь, что твой отец глуп?
– Да, - Зейн ответил четко и холодно. Он очень хорошо знал, кому принадлежит этот строгий голос.
Он облизал свои губы и вопросительно взглянул на Луи. Тот просто кивнул, и это была самая лучшая помощь с его стороны в данной ситуации.
– Вот, что ты думаешь о моем любимом работнике? – громкий голос отца доносился до его ушей.
Зейн обернулся, чтобы увидеть, как Ясир уверенно смотрел на него, что значило лишь «ты в большой беде».
– Пап? - произнёс Зейн, стараясь изобразить свой лучший непринуждённый голос, но его сердце почти подскочило к горлу.
– Такие ситуации напоминают мне, как сильно я бы хотел, чтобы Лиам был моим сыном вместо тебя, - слова сами вырвались из уст отца, но этого уже было достаточно, чтобы вывести его из себя.
– Неважно, каким грубым ты был по отношению к нему! Неважно, как ты играл с моей репутацией или с его репутацией, он никогда не говорил плохо о тебе передо мной! А он имел права, знаешь? Но все равно не позволял себе такого. И знаешь почему? Потому что он Лиам, а не Зейн! - разозлился Ясир.
– Кроме того, не тебе меня учить, я сам решу, сколько и кому платить. Он делает кое-что большее, чем просто болтаться туда-сюда в этом "черт побери отеле", чтобы заслужить это место, - продолжал отец.
– Я никогда не хотел говорить тебе это, но знаешь что, Зейн? Единственная причина, почему я оценил твои рисунки - был Лиам. Он проявил к ним интерес! Он пришёл ко мне и показал картины, словно они - лучшая часть искусства для него и чтобы не расстроить Лиама, я согласился вернуть их. Тогда я не знал, что это были твои картинки, но когда он сказал, кому они принадлежат, я позвал тебя и по своей глупости подумал, что может сейчас ты покажешь немного благодарности к нему за то, что он сделал это для тебя, но!!! Кого я обманывал? Благодарность!? Уважение?Зейн?? Несовместимые понятия, разве нет?
– Пап, я...
– Замолчи, Зейн! Я пришёл сюда, чтобы объявить, что тебе не нужно больше работать на Лиама, но... - Ясир поправил свой галстук и грозно посмотрел на Зейна.
– Похоже, что тебе есть чему учиться у него. И почему бы тебе не начать с проявления благодарности?
Отец последний раз взглянул на него с неодобрением и ушёл из комнаты, громко хлопая дверью.
– Зейн? - робко позвал Луи.
Зейн повернулся к нему, ухмылка играла на его губах.
– И ты спрашиваешь меня, почему я ненавижу этого менеджера?
– Зейн, это не его ви...
– А ЧЬЯ ЖЕ ЭТО ТОГДА ВИНА, ЛУИ??? РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ? ОН ХОЧЕТ ЗАНЯТЬ МОЕ МЕСТО У ОТЦА!!! ОН ХОЧЕТ ЕГО ИМУЩЕСТВО!!! - крикнул Зейн.
Слезы сами покатились из его глаз.
– Я НЕНАВИЖУ ЕГО, ЛУИ! Я ТАК НЕНАВИЖУ ЕГО!!! ОН МОЖЕТ УМЕРЕТЬ, МНЕ ВСЕ РАВНО! - добавил он.
Луи ничего не сказал, но крепко обнял его, создавая комфорт для Зейна.
– Тебе нужно немного свежего воздуха, - прошептал Луи и несмотря на все протесты Зейна, вытащил его из отеля.
Холодный ветер контактировал с пылающей от злости кожи Зейна, и он успокоился.
Луи с кем-то говорил по телефону, но Зейн не обратил внимания. На самом деле, он даже не знал, о чем болтает Лу. Все, что было у него на уме - это лично встретиться с Лиамом и убить или, может, избить его. Любой ценой он хотел причинить ему боль.
Когда он обернулся к Луи, то увидел его разговаривающего с кем-то по телефону.
– Мм, да! Я спрошу его. Пока! - пробормотал он и посмотрел на Зейна.
– Это был Гарри. Он пригласил нас в клуб. Но это плохая идея, мы не пой...
– Лиам будет там?
– Я клянусь, Зейн, если ты планируешь что-то...
– Лиам будет там? - более настойчиво повторил он.
– Да, но Лиам из клуба - это не тот Лиам, которого ты знаешь. Зейн, я клянусь, даже не думай о том, чтобы тронуть его, если наша дружба что-то значит для тебя.
– А кто говорил, что наша дружба для меня что-то значит? - Зейн саркастично приподнял бровь.
– Зейн, пожалуйста! Это серьёзно! Не причиняй ему вред.
– Ладно, он будет там?
– Да, но это неважно. Мы не пойдём туда... давай просто прогуляемся и вернёмся в от...
– Не будь дураком, Луи! Я хочу оторваться с ними! Это хорошая идея. Может, я встречу там твоего малоизвестного Лиама и Мм... может, все закончится хорошо. Мне не терпится узнать эту сторону Лиама, - Зейн профессионально врал, его сияющие глаза идеально смогли обмануть Луи!
—-
– Зейн! - громко позвал Гарри, заметив слегка загорелого парня в клубе, куда он его пригласил.
– Все привет, - поздоровался Зейн, когда подошёл к шумному столику.
– Зейни! - обрадовалась Элеанор и крепко его обняла.
– Хмм? - не понял он.
– Готов увидеть двойника Лиама? - прошептал Луи неизвестно куда, ведь все, что он видел - это размывающиеся блики.
– Ой, я обознался! - пролепетал он кому-то и подошёл к Найлу.
– Лиам! - Зейн зло обнажил свои зубы, но быстро сменил оскал на фальшивую улыбку и начал вести беседу с Элеанор, но потом подошла Даниэль, и обе девушки пошли танцевать.
Зейн был совсем один. Найл и Гарри застряли в своём собственном мире, смеясь и обсуждая бог знает что! Луи был занят очередной рюмкой с низким парнем, которого, Зейн вспомнил, зовут Джош. Затем он увидел Элеанор и Даниэль, которые о чем-то говорили. Зейн предполагал, что их темой для разговора были пикантные сплетни.
Он подошёл к танцполу, мысленно молясь найти Лиама и ударить или, в конце концов, хотя бы этой ночью поймать его. Но его глаза автоматически остановились на высокой накаченной фигуре, танцующей с кем-то. Зейн знал, что это был кто-то знакомый. Кто-то очень знакомый! Но перед тем, как поймать его, он подошёл ближе, чтобы убедиться, что это тот человек, которого он ищет.
Только когда музыка стала медленной и мелодичной, словно это любовное ванильное дерьмо, и когда все люди на танцполе поделились на пары, Зейн заметил ту мускулистую фигуру и девушку, стоящую рядом.
Он подошёл ближе. Достаточно близко, чтобы услышать их разговор.
– Господи, ты ещё не... - низкая блондинка вскрикнула, дружелюбно толкая его руку.
– Я был таким стеснительными, - строгий голос, который стал мягче в этот раз, заставил Зейна убедиться в том, что там был его сексуальный менеджер!
– Боже мой! Наконец-то мой младший брат начал действовать!
Стоп!!! Она сестра Лиама????
Подумал Зейн, пребывая в шоке и переступил с одной ноги на другую.
– Неет, - Лиам обиженно протянул слово «нет».
– Что нет? Иди и пригласи его на танец, пока он не ушёл, - настояла блондинка, совсем сбивая Зейна с толку.
О каком парне они говорят?
– Нет, - мягко ответил Лиам и медленно покачал головой.
– Замечательно! Ты когда-нибудь начнёшь двигаться? - пренебрежительно громко сказала она, бросая хмурый взгляд на Лиама.
– Нет! Я даже не могу заставить себя встать и уйти, когда он рядом!
– Тогда заполучи его!
– Я не могу.
– Хм?
– Слишком рано! Он только начал признавать мое присутствие, и я не могу рисковать и потерять его так быстро!
– Почему бы и нет, Лиам? Ты такой тормоз! Он просто сын твоего босса! Ничего страшного! У тебя краш на него со времён старшей школы... сколько лет ты будешь ждать перед тем, как получить его?
Сын твоего босса????? Босса Лиама??? М-моего отца??? - подумал Зейн и громко сглотнул.
Это значит, что я... и он имеет краш на меня??? Со времён старшей школы?
– Можешь говорить тише? - перебил её Лиам и голос девушки больше не был слышен.
Но на самом деле, Зейн был слишком растерян, чтобы обратить внимание на их разговор... одна мысль крутилась в его голове... и это было...
ЛИАМ ПЕЙН ака МОЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ИМЕЕТ КРАШ НА МЕНЯ!!!
—-
From the author (от автора):
И да, Лиам Пейн был чертовски влюблён в Зейна с 16 лет лол *)
From the translator (от переводчика):
Краш (eng. Crush) - человек, в которого ты влюбился/который тебе нравится.
Вкрашиться = влюбиться.
Aка - аббревиатура (Eng. Also Known As) - также известный, как.