1
Перед тем, как начать перевод этого фанфика, хочу сказать большое спасибо автору за разрешение на перевод!
Thank u babe zeeyumRule
Приятного чтения!
Сегодня был день, когда двадцатиоднолетний Зейн Малик вернулся домой, в Лондон, после окончания факультета английского языка и искусств в Канадском университете.
Он был избалованным и испорченным ребёнком. Что-то вроде тех детей, которые получают деньги вместо родительской любви. Это сделало его равнодушным ко всему.
Машина парня остановилась возле известного отеля отца «Twilight», где Зейн и думал остаться.
– Дай мне ключи от пентхауса, - выпалил он, с отвращением глядя на симпатичную брюнетку за регистрационной стойкой.
Она фальшиво улыбнулась.
– Вы резервировали номер, сэр? - Вежливо спрашивает девушка.
– Извини??? Ты вообще знаешь, кто я? - почти вскрикнул он, обращая на себя внимание других посетителей.
Она снова притворно улыбнулась и приложила телефон к уху.
– Мистер Пейн, один из гостей завёлся... Конечно, сэр, - сказала девушка кому-то на том конце провода и снова взглянула на Зейна.
– Мистер Пейн скоро будет здесь. Он менеджер.
– Мне наплевать, кто он такой, отдай мне ключи, леди, до того, как ты потеряешь свою работу.
– А кто такой ты, чтобы угрожать моим сотрудникам? - заметный британский акцент послышался за плечом Зейна, и он обернулся.
И тут же его голова закружилась от мускулистого высокого мужчины, чьё тело облегал деловой костюм. Широкие плечи, кожа с легким загаром на ней, точёные скулы, ослепляющие карие глаза, смертельная ухмылка, нарисованная на его лице и черт!!! Взгляд Малика был прикованы к розовым, мягким и пухлым губам.
– Спасибо, Элеанор, - сказал он девушке за регистрационной стойкой и занял её место, выжидающе глядя на Зейна.
– И так, на чем мы остановились? - Спросил мужчина, поправляя идеально выглаженный галстук.
Зейн мысленно отругал себя за рассеянность и использовал один из самых лучших самодовольных взглядов.
– Слушай, у меня было долгое путешествие, и я полностью вымотан... Определенно, я не в настроении спорить сейчас. Дай мне ключи от пентхауса.
– Вы резервировали номер, сэр? - он повторил те же слова, что и его ассистентка минуту назад.
– Нет, - резко отвечает Зейн.
– Хорошо, тогда вы можете...
– Мой папа владеет этим чертовым отелем... Вы не знали о его сыне?! - Яростно закричал юноша, перебивая Лиама.
– Я не знал об этом, сэр, но вы, определенно, не имеете ни малейшего представления о манерах, и я больше не намерен вести с вами диалог. Либо вы заплатите за номер, либо, пожалуйста, отойдите в сторону, - сказал сексуальный менеджер и только что пришедшая девушка встала напротив Зейна.
– ДА КАК ВЫ СМЕЕТЕ ТАК СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ?! Я СЫН ВАШЕГО НАЧАЛЬНИКА!!! - яростно прохрипел он.
– Но, к сожалению, вы не мой начальник. Пожалуйста, уходите, пока я не вызвал охрану.
– Вы вызовете охрану?! - усмехнулся Зейн, – Вперёд, прошу вас!
Если честно, он думал, что Лиам Пейн этого не сделает, но понял, что ошибался, когда двое мужчин поволоки его прочь из отеля и выставили за дверь, одного со своим багажом. Они были слишком сильны для того, чтобы Зейн сопротивлялся.
– Вы всерьёз заплатите за это... - пробормотал он себе под нос.
—-
– УВОЛЬ ЕГО! - громко крикнул Зейн на своего отца, агрессивно глядя на рядом стоящего сексуального менеджера.
– Уволить его? Почему я должен сделать это? - пожал плечами мужчина.
– Но пап, он выставил меня из моего же отеля!
– Твоего отеля? Повтори? - отец вопросительно поднял брови.
– Твоего отеля, - закатил глаза Зейн и повернулся к Лиаму, – Он совсем не уважает меня!
– Это была обороноспособность, мистер Малик, я не...
– Ну же, Лиам, ты не должен оправдываться за свои действия, - сказал Ясир, отец Зейна, одаривая менеджера лёгкой улыбкой.
– Но пап... - заскулил Зейн, но тут же замолчал, когда взглянул на своего отца.
– Он выполнял свой долг, Зейн. Кроме того, кто велел тебе приходить сюда без моего или маминого ведома? Каким же безответственным ты можешь быть...
Малик был уверен в том, что папа уволит менеджера, но вместо этого, его самого отчитывают прямо перед незнакомцем!
– Ты так и собираешься игнорировать тот факт, что твой сын оказался выкинутым грубыми сотрудниками твоего чертового отеля? - Спросил он возмущённо, но с ноткой надежды в голосе, его сердце быстро билось и может его отец не такой уж и равнодушный... может.
– Чего ты ожидаешь от меня сейчас? Это была твоя ошибка.
Кого я обманываю?
Единственная мысль, пришедшая в голову Зейна, как только он услышал слова папы.
– Почему ты не научил моего сына дисциплине, Лиам? Я был бы самым счастливым человеком на планете, если бы он получил хоть 1% твоей вежливости и трудолюбия.
Лиам был слишком удивлён услышать комплимент, который больше похож на колкость в сторону Зейна по поводу того, какой же он непутевый сын.
– В любом случае, возвращайся к работе, я оценил тот факт, что ты отнёсся к моему сыну как к обычному посетителю, ты, конечно, заслуживаешь больше, чем зарабатываешь.
– Вы и без того платите мне больше, чем я этого заслуживаю, сэр, - вежливо сказал Лиам.
– Смотри, это то, чему тебе следовало бы учиться у него, - сказал Ясир, бросая взгляд на Зейна, который уже кипел от злости.
– Извините, сэр. Хорошего дня, - сказал Лиам, бросая печальный взгляд на Зейна, чьи глаза сфокусировались где-то на полу.
После того, как Лиам вышел, отец вскоре тоже покинул свой кабинет, заставив сына окончательно почувствовать безвыходность.
– ЛИАМ, - прокрутил он в голове, и слеза одиноко скатилась по щеке. Имя этого сексуального человека обратилось ядом на языке. Все крошечные искры, которые он ощущал при виде него, вылетели в окно, покидая его, оставив после себя лишь чувство... ненависти.