~Заключительная глава~
Бывало, когда ты открываешь глаза и не понимаешь, что происходит. Обычно, это происходит после долгого сна. Тяжесть в голове, опухшие глаза, и небольшая потеря из памяти последних событий. Тоже самое чувствовала Розанна, когда она открыла глаза. Она видела знакомый потолок своей палаты, вазу с белыми розами на тумбочке рядом с кроватью, и Чимина, который сидел на кресле и смотрел в окно. Это его обычная поза. Когда она просыпалась от долгого сна, то всегда заставала его смотрящим в окно или пытающимся её разбудить.
- Чимин... - с трудом проговорила Розэ. В горле было сухо, и один только звук сопровождался болью. Чимин не откликнулся, а продолжал сидеть словно статуя. Он был таким худым, бледным и измученным. Под глазами лежали тяжелые синие мешки, свидетельствующие о недосыпе.
- Чимин...
Парень медленно повернулся, и смотрел на неё изумленными глазами, будто не в силах поверить в увиденное. Спустя секунд десять, для Розэ это казалось минут десять, он вскочил и подбежал к ней.
- Рози? Рози! Ты очнулась... Как я рад... Ты открыла глаза... - запинаясь тараторил Пак. - Я сейчас позову врача, подожди, - сказал он, выбегая из палаты.
Через пару минут доктор Кан с бригадой своих коллег заполнили палату, проверяя показатели на мониторе, анализы на карте и швы. Это был долгий процесс, который вызывал лишь головную боль. Все суетились вокруг неё, и все игнорировали её распросы, отвечая: "Потом...".
У Розанны было много вопросов. Ей было интересно, что же произошло. Память постепенно восстановилась, и Розэ ни как не могла понять почему она открыла глаза, или это загробный мир в виде её палаты? Когда врачи закончили, Розэ всё же начала свои расспросы, но доктор Кан лишь улыбнулась, обняла и ушла со словами, что ей нужен отдых. Тоже самое сделал Чимин. Он поцеловал её в лоб, сказав : "Всё потом. У нас ещё есть время..."
"Почему есть время?" - ни как не понимала Розэ. Но она была согласна с тем, что ей нужен отдых, ибо ей резко захотелось спать, веки были такими тяжелыми. Казалось, что она весь день работала, а не только что пришла в себя.
Когда Розэ открыла глаза во второй раз, то Чимина уже не было. В палате была Мина. Она сидела рядом и читала стихотворение. Было красиво. Её спокойный голос, красивые слова и медленный равномерный писк приборов над головой.
"Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И в то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.
И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты".
- Красиво... Шекспир?
- Ты проснулась? - удивилась Мина. На её лице появилась радостная улыбка, которая, как говорил Хосок, похоже на настоящее сокровище.
- Почему ты так удивлена?
- Потому что я много раз тебе читала, но ты продолжала спать, а сегодня проснулась. Я рада...
- Ты приходила?
- Разумеется. Много кто приходил. Мы пытались заменить Чимина.
- "Мы"? И что значит "пытались"? Я долго спала? - наконец смогла задать хотя бы часть своих вопросов Пак.
- Это уже третья неделя по счету. Операция была сложной. Ты чуть не умерла. Чимин оставался рядом и отказывался уходить, пока не упал в обморок. Поэтому мы уговорили его сменять его через день, но он все равно продолжал приходить.
- Я видела его... Он был таким измученным вчера...
- Позавчера, - исправила Мина, - Чимин ушёл утром, и я пришла вместо него. Хорошо что ты сегодня проснулась, если бы вместо меня была Джису или Суён, то ты бы, наверное, испугалась.
- Кто это?
- Джису - невеста Сокджина, а Суён - девушка Мин Юнги. Юнги - это тоже друг Чимина.
- Который детектив? - спросила Розэ, вспоминая как Чимин рассказывал про них.
- Да. Тэхен и Хосок тоже за тобой присматривали.
- Надеюсь, я не пускала слюни, - пошутила Пак.
- Нет, ты была спящей красавицей , - Мина взяла Розанну за руку, - Я так рада, что ты проснулась. Мы волновались.... - сказала она, а по щекам начали течь слёзы.
- Почему ты плачешь?
- Просто... я очень счастлива... Всё будет хорошо, Розанна. Не забывай, что помимо Чимина у тебя есть друзья - я и Хосок. И скоро у тебя будет огромная семья.
- Спасибо. Я рада, что моя маленькая семья, в котором был только мой папа, становится больше.
***
Розанне всё время хотелось спать. Она просыпалась на короткое время, а потом снова засыпала. Она бы и не замечала как проходят дни, если бы в её палате не менялись люди и цветы, которые приносили эти самые люди. Если она видела белые розы, то возле окна стоял Чимин. Если рядом кто-то читает стихи, то это была Мина. Как-то она открыла глаза и увидела букет ландышей. Это было удивительно, учитывая, что сейчас была зима. Оглянувшись, она увидела очень красивую девушку, которая читала книгу. Как оказалось, это была та самая Джису, о которой она узнала от Мины, а Чимин потом подробнее о ней рассказал. Она правда была очень красивой, как и говорил Чимин. Джису заботилась о ней, как о маленьком больном ребенке, хотя у них небольшая разница в возрасте. Когда Розанна опять проснулась, то вместо привычных роз, которые вчера принес Чимин, она увидела пышный букет фиолетовых лилий, и вовсе не была удивлена увидев рядом Ким Тэхёна. Так прошли несколько недель, в котором Розэ становилось всё лучше. Всё время спать не хотелось, появился аппетит и бодрость в теле.
- Чимин, что за операцию мне сделали? Почему я хорошо себя чувствую? - наконец спросила Пак.
- Тебя сделали пересадку сердца, - ответил Чимин, что для Розэ больше было похоже на сказку, чем на реальность.
- К.как? Откуда донор?
- Он появился в самый последний момент. Этот человек был болен раком желудка, и погиб в тот день, когда ты потеряла сознание.
- А папа? Папа знает?
- Да, знает. Он был очень рад этому, - улыбнулся Чимин. Розэ была счастлива, так счастлива, узнав о пересадке, что не заметила слёзы на лице Чимина, которые он поспешил вытереть.
- А почему папа не приехал? Столько времени прошло...
- Проблемы с документами. Он ведь гражданин другой страны, поэтому возникли трудности. Но он сказал, что скоро решит все проблемы, и приедет к тебе.
- Отлично! Я позвоню ему. Я так соскучилась... - Розэ взяла телефон и позвонила папе. Гудки были длинными, пока не послышался голос оператора. - Почему папа не берет?
- Думаю, ты забыла о разнице во времени.
- Точно. Тогда позвоню вечером.
Но вечером ей тоже не ответили, как и утром. Это было странно. Чимин говорил, что разговаривал с ним пару часов назад, и журнал звонков это подтверждал.
- Папа на меня обижен?
- С чего бы? Просто когда он тебе звонит или пишет, ты уже спишь, а будить не хочет. Он очень по тебе скучает.
Розанна тоже скучала. Она писала отцу и ждала его сообщений, а они приходили, но только когда Розэ спала. Так прошла ещё одна неделя.
- Доброе утро, - сказал Чимин, заходя в палату. Розэ в этот момент пыталась дозвониться до папы, но он опять не брал. Розанна положила телефон обратно на столешницу, и взглянула на Чимина.
- Что такое? Звонила папе? Он ответил? - спросил Чимин, сев на кровать рядом с Розэ.
- Что происходит Чимин?
- Ты о чём?
- Видимо пока я спала, ты научился врать, - серьёзно проговорила Розэ. - Ты что-то недоговариваешь. Я могла в это верить в течение нескольких дней, но уже неделя прошла. Почему папа не приехал? Только не ври меня.
- Не собираюсь, - так же серьёзно ответил Чимин. - Я знал... чувствовал, что этот разговор наступит сегодня.
- О чём ты? - Чимин поднялся, и подошёл к шкафу. Он копался там какое-то время, пока не достал футляр для скрипки. Когда Чимин положил футляр на колени Розэ, то она сразу же узнала его.
Он принадлежал её отцу. Деревянный футляр, на котором нарисована белая роза. Когда Розанна открыла его, то увидела скрипку папы, а на нём конверт. Розэ подняла голову, и столкнулась с мокрыми от слёз глазами Чимина.
- Что он у тебя делает? Разве она не должна быть в Окленде? - спросила Пак, но Чимин молчал. - Нет... нет.. Чимин, пожалуйста... - глаза Розэ наполнились слезами. - Кто был донором? Кто...? Пак Чимин, ответь! Кто отдал мне сердце?
- Твой папа.
- Нет, ты врешь. Нет... Что за бред ты несешь? - сказала Розэ, нервно улыбаясь и силой вытирая слёзы с лица. - Прекрати врать, и скажи мне нормально. Где мой папа?
- Твоим донором стал Пак Ханыль, у него был рак желудка четвертой степени. Когда он с тобой попрощался, то поехал не в Окленд, а в хоспис.
- Нет...
- Прости, но я не мог сказать раньше. Он просил передать тебе эту скрипку и письмо..
- Нет! Он же мне писал, были пропущенные звонки... - отрицала Розэ, пытаясь найти оправдание действительности.
- Это был я. Его телефон у меня. Оставшиеся вещи в твоей квартире.
- Нет! - закричала Розэ. - Ты врешь! С чего бы ему умирать! Прекрати меня обманывать! - закричала Пак, не желая верить в слова парня.
- Прости, - жалобно прошептал Чимин, окончательно обрывая надежду девушки, а вместе с надеждой оборвалось и что-то внутри.
- Как давно ты знаешь?
Flash back
- Мне очень жаль. Если бы я мог хоть чем-то помочь... Хоть что-нибудь изменить... - с сожалением сказал Пак.
- Ты можешь, мальчик мой, - сказал мужчина. - Будь с моей дочерью, позаботься о ней вместо меня.
- Обязательно, - Чимин взглянул на документы в руках, в котором стаял ужасный диагноз, а точнее ужасный приговор о смерти. В другом документе говорилось о согласии стать донором органов, а именно сердце будет передано Розанне. - Это так несправедливо...
- Для меня всё справедливо. Я слишком долго жил без своей жены, вот Бог и подарил мне билет на самолет к ней. Береги мою дочь. Когда она откроет глаза, у неё не будет родителей, но у неё будет целая жизнь. И я хочу, чтобы в этой жизни кто-то хороший держал её за руку.
Конец Flash Back
- Давно, но ты молчал.
- Прости, я не мог тебе сказать. Я обещал ему молчать.
- Пожалуйста, оставь меня. Я хочу одна прочесть письмо папы.
- Хорошо, - согласился Чимин, и поспешил выйти из палаты.
Розанна распечатала конверт и достала письмо.
"Моя маленькая роза, ты в порядке?"
- Как можно было спросить об этом? Как я могу быть в порядке? - ещё больше расплакалась Розэ, но заставила себя успокоиться и вытереть слёзы, чтобы читать дальше.
"Да, глупый вопрос. Вряд ли ты в порядке. Это моё пятое письмо, так как всё время начинаю писать заново, потому что не знаю как начать, как сказать тебе, что я оставляю тебя совсем одну в мире, о котором ты ничего не знаешь. Но я не расстроен, я счастлив. Когда мне поставили этот диагноз, я очень испугался. Это было ещё пять лет назад. Я боялся умереть, и оставить тебя одну. Я ничего тебе не рассказал и проходил лечение. В конце концов я смог победить болезнь, потому что не мог оставить тебя одну, я должен был выжить. Но болезнь вернулась год назад. Это был конец. Это означало, что я умру, и ты останешься совсем одна. Когда меня готовили к очередной операции, мне позвонила доктор Кан и рассказала о твоём состоянии. Ты не представляешь моё счастье в тот момент. Я уже давно знал, что моё сердце подходит тебе. Так удачно сложилось. Я могу спасти свою дочь и, наконец, увидеть свою жену. Это был самый большой подарок для меня. Конечно, мне жаль, что я вынужден оставить тебя. Моей маленькой девочке придется жить без родителей. Я понимаю, что ты будешь чувствовать себя одинокой и брошенной, будешь чувствовать вину, но не надо. Нас не будет рядом, но мы всегда будем внутри тебя, и это не просто слова. Моё сердце будет биться внутри тебя, внутри создания, которую родила моя любимая женщина. Я счастлив умереть зная, что смогу подарить своей дочери ещё немного времени. Я хочу, чтобы ты жила, путешествовала, исполнила все свои желания и не ограничивала себя, как это делала раньше. Хочу чтобы у тебя были друзья, любимый человек и своя маленькая семья. Чтобы ты познала настоящую жизнь, и если я могу хоть как-то этому поспособствовать, то готов перенести и рак, и смерть. Не плачь, и не грусти так долго. Я запрещаю. Не смотри на это как на жертву, отказ от жизни, нет. Всё не так. Как я уже сказал, для меня это подарок. Просто представь, что я вернулся в Окленд, домой к твоей маме. Мы вместе там живём. Я уволился из адвокатской фирмы, и открыл небольшой магазин музыкальных инструментов. Каждый вечер я закрываю магазин, покупаю розы и возвращаюсь домой. У входа я слышу, как Соа играет Моцарта "Турецкий Марш", и на лице сразу появляется улыбка. Я дарю ей цветы и прошу сыграть Бетховена. Вряд ли ты помнишь, но твоя мама любила играть весёлые и быстрые мелодии. Она говорила, что так она чувствует, как быстро бежит жизнь, как много в ней красок и радости. А я всегда любил медленное, спокойное и немного грустное, поэтому я попрошу её сыграть Бетховена "Мелодию слёз". Как давно я не слышал её... Я сяду напротив неё, и буду наблюдать за её игрой, наблюдать как лучи солнечного заката падают на её лицо, на огромное фортепиано, за которым она сидит. И я счастлив, мы счастливы. Поэтому и ты будь счастлива. Не держись за призраками прошлого, не задыхайся чувством вины. Мы с мамой будем дома. Мы никуда не уйдём. Мы любим тебя".
- Папа... Папочка... - Розанна осторожно взяла скрипку и обняла её. Она плакала и кричала так громко, что её голос доносился до соседних палат, до коридора, где стоял Чимин.
В коридорах отделении кардиохирургии, где всегда стояла тишина, несколько месяцев назад доносился звонкий смех Розанны и Чимина, которые верили, что обязательно справятся со всеми трудностями, что смогут вместе свергнуть целые горы, а сейчас слышны болезненные крики и плач девочки, потерявшей отца, и мальчика, который ни чем не может помочь, и вынужден тихо лить слёзы сожаления.
Немногие понимают насколько дорога жизнь. Цена одной жизни - это всегда смерть другой. Только потерявший жизнь способен понять её высокую стоимость. Розанна и Чимин узнали об этом к своим двадцати трём годам.
***
Январская ночь. На крыше больницы дует холодный ветер с таким печальным воем. На Розанне легкий кардиган поверх больничной одежды. В руках папина скрипка, и она медленно идёт к краю крыши.
Нет, она не собирается прыгать. Просто она не может дышать. Стены больницы будто давили на неё, не позволяя ни вдохнуть, ни выдохнуть. Поэтому она взяла скрипку и решила выйти. Выйти, чтобы можно было хотя бы немного подышать. Набрать хотя бы глоток воздуха и закричать. Кричать так громко, чтобы её боль была слышна до самих небес, чтобы разорвать этим криком отчаяния всю обиду и тоску, но Розанна не могла даже раскрыть рта. Боль убивала изнутри. Оглушительный крик доносился только внутри её сердца.
Розанна удобнее расположила скрипку, аккуратно схватилась за смычок, и начала играть. В детстве папа научил её одной мелодии. Она не знала ни названья, ни автора. Легкая и грустная мелодия, которая крепко засела у неё в голове.
Она играла и играла, начиная сначала, если заканчивалась мелодия. Она чувствовала холодными пальцами вибрацию от инструмента, как медленная мелодия вытекает из её рук и разносит её печаль по всему глухому и слепому миру. Мелодия разделяла всю глубину её боли, сожаления и любви, и при этом утешала и давала надежду. Она играла, хотя с трудом могла двигать замерзшими пальцами, играла, пока большая снежинка не приземлилась на поверхность скрипки. Розэ подняла голову и увидела как большие хлопья снега медленно падают с небес.
- И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты... - с охрипшим голосом прошептала Рози.
"Я буду дорожить жизнью, которую дала мне мама ценой своей. Я буду беречь сердце, которое пожертвовал для меня папа. Спасибо".
[ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ]
Розанна медленно шла вдоль берега, чувствуя как горячий песок под ногами согревает всё её тело. Она перевела взгляд с золотого песка на горизонт, где между океаном и небом ярко светило солнце.
Розанна остановилась. Сев на песок, она вытянула ноги, чтобы касаться холодной воды. Оглядев всё вокруг, Розэ улыбнулась, но эта улыбка была больше грустной, нежели чем счастливой.
Она вернулась домой, вернулась в Окленд. Небольшой домик в конце улицы, где она жила с родителями, могила родителей, где на надгробии высечена роза, пляж, по которому она гуляла в детстве с родителями.
Розанна вспомнила свой сон, в котором были живы её родители, был Чимин, который мог заниматься танцами и здоровая она. Тот сон был чудесным, и из него не хотелось просыпаться, потому что реальность была жестокой. Во сне тот пляж был прекрасным, поэтому Розэ спешила прийти сюда, чтобы снова взглянуть на него. Но даже пляж был не такой, каким она видела его во сне. Там было тихо, не было людей, солнце светило ярко, но не слепило глаза, было тепло, и ветер тоже был идеальным: теплый и прохладный одновременно, не слишком горячий, не слишком холодный. А сейчас... сейчас очень много людей, которые полностью заполнили пляж, очень шумно, слишком жарко, потому что солнце печет, и не смотря на приближение вечера, ветер такой горячий, а воздух сухой. Во сне солнце было таким большим, небо такое голубое, а океан бесконечно синее. Вид, который стоит перед ней сейчас, во многом уступает тому, что было во сне.
Розанна продолжала сидеть неподвижно, наблюдая за заходом солнца. Небо постепенно окрасилось в нежные цвета розового, оранжевого и фиолетового. Было красиво, но это был не тот яркий огненно-алый закат из сна.
- Рози! - услышала она нежный и звонкий голос. Обернувшись, Розанна увидела Чимина, который бежал к ней с широкой и счастливой улыбкой на половину лица. Всё отличается от сна, всё, кроме Чимина. Что там, что здесь, он ярко улыбается ей и бежит навстречу, и приятное тепло разливается по всему телу.
Чимин сел рядом с Розэ, накрывая одеялом, за которым и бегал обратно.
- Мне не холодно.
- Но будет. Скоро стемнеет, и ты сама не заметишь как ветер переменится, - ответил Чимин, обнимая её.
Тот сон был идеальным, он был просто чудесным, и в нём хотелось остаться, но Розанна тогда решила открыть глаза. Было бы здорово, если бы существовал ещё один мир, в котором также живёт Розанна Пак вместе со своими родителями, которые не больны и проживут до старости. Был бы Чимин, который не получал никакой травмы, и поступил в Академию танцев, связав свою жизнь со своей мечтой. И такие Розанна Пак и Пак Чимин обязательно встретились бы и полюбили. В их истории не было бы так много слёз, обид, жертв и всей подобной трагедии. Они бы могли только смеяться. Были бы Ханыль и Соа, которые вместе встретили бы старость, и их не разделяла бы болезнь и семнадцать лет одиночества. Если бы был такой мир в параллельной вселенной, то Розэ была бы очень счастлива. Но если выбирать ещё раз, то Розанна опять выберет этот мир, эту вселенную.
Да, эта жизнь принесла ей много испытаний и боли. В этой жизни пришлось от многого отказаться и многого лишиться, но даже так эта жизнь была прекрасна.
Все эти годы она росла под защитой, изучая жизнь как книгу, а теперь родители дали ей возможность познать теорию на практике, и идти по этой дороге. Эта жизнь не будет идеальной, будут ещё трудности, но она справится. Справится, потому что она знает какой ценой она получила эту жизнь, и что все трудности - это тоже подарок. Идеальная жизнь во сне прекрасна, но и эта тоже ни чем не хуже. Рози знает каким прекрасным может быть закат, потому что видела намного лучше во сне; но она также знает, что и этот закат особенный, потому что она могла и не открыть глаза и не увидеть эту красоту. Она могла провести с родителями многие годы и быть счастлива, но и сейчас она счастлива, бережно храня память о них и их любовь, а ведь она могла и не познать эту любовь, если с детства была бы одна.
- Я не жалею...
- О чём не жалеешь? - спросил Чимин.
- О своём выборе во сне. Пусть ту сказочную жизнь проживает другая Розанна, а я проживу в этом мире и создам свою сказку.
- Я тебя не понял...
- Когда-нибудь я объясню тебе, но точно не сегодня, - ответила Розэ, умиляясь с реакции парня.
Солнце уже скрылось, оставляя после себя сумерки. Розанна обернулась. Пляж был наполовину пуст, вдалеке были слышны голоса и смех людей, музыка и веселые крики. Небо с противоположной стороны от океана, где до этого светило солнце, было тёмным, и на нём уже сияли звезды и луна.
- Красиво... - прошептал Чимин.
- Да, прекрасно, - ответила Рози.
Звёзды были огромными и такими яркими, а луна была в два раза больше обычного размера. Было очень красиво и завораживающе.
- Где-то что-то хуже, а что-то намного лучше.
- Ты о чём? - Чимин.
- Я имею ввиду, что закат был не очень красивым, но благодаря этому мы восхищены сиянием звёзд и луны. Если бы закат был завораживающим, мы бы не оценили красоту ночных звёзд и сияние луны.
- Верно, - согласился Чимин. - Не спускай одеяло, Рози, заболеешь, - заботливо ворчал Чимин, укрывая её одеялом и своим объятием.
В жизни будет много трудностей и испытаний, которые будут сбивать нас с ног. Мы будем падать, получать раны, расстраиваться, разочаровываться, плакать, злиться и терять что-то. Но это нормально. Это не так уж и плохо. Главное, надо уметь подняться на ноги, улыбнуться и радоваться тому, что у нас ещё осталось и что мы обрели. И пока мы будем идти дальше, всегда будут прекрасные рассветы и красивые закаты.
- Я правда очень счастлива. Большое спасибо за эту жизнь...
